Διάφανος

Στου δειλινού την άκρη αποκοιμήθηκα
σαν ξένος, σαν ξενάκι, σαν πάντα ξένος
κι ήρθε και κατακάθησε πάνω μου σαν σεντόνι
όλη της γης η σκόνη,
όλη της γης η σκόνη...
Ωωωω...

Ήρθε με τη σειρά της κι η μαύρη θάλασσα
έφερε ένα καράβι ακυβέρνητο
ανέβηκα σαν άνεμος, ανέβηκα σαν κλέφτης
το ψέμα δεν το βλέπεις,
το ψέμα δεν το βλέπεις...
Ωωωω...

Στην πλώρη ακουμπισμένος, ένας διάφανος
τα κόκκαλα μετράει, μένει άφωνος
τρώει την πέτρα σαν ψωμί, ο Καίσαρας Βαλιέχο
άλλο αδερφό δεν έχω,
άλλο αδερφό δεν έχω...
Ωωωω...

Σπιθίζει το τσιγάρο σε κάθε ρουφηξιά
η Ισπανία γέρνει, κι η μόνη που νικά
η ηδονή που μας γεννά, που παίζει το χαρτί μας,
χωρίς τη θέλησή μας,
χωρίς τη θέλησή μας...
Ωωωω....

Στου δειλινού την άκρη, δε βλέπεις όνειρα
αυτά που γίναν βλέπεις και τα επόμενα
βλέπεις τον άνθρωπο μικρό, που τον πατάν στ’αλήθεια
τα πόδια του τα ίδια,
τα πόδια του τα ίδια...
Ωωωω...

Tranparence

Au bout du coucher du soleil je me suis endormi
comme un étranger, petit étranger, comme toujours étranger
sur moi est arrivé et s'est déposé comme une feuille
toute la poussière de la terre,
toute la poussière de la terre ...
Oooo ...

Et à son tour, la mer Noire est arrivée
elle portait un bateau ingouvernable
Je me suis levé comme le vent, j'ai escaladé comme un voleur
le mensonge tu ne le vois pas,
le mensonge tu ne le vois pas...
Oooo ...

Penché sur la proue, une silhouette transparente
compte les os, reste sans voix
mange la pierre comme le pain, César Vallejo
Je n'ai pas d'autre frère,
Je n'ai pas d'autre frère...
Oooo ...

Une cigarette étincelle à chaque bouffée
L'Espagne s'incline, et la seule victoire
c'est le plaisir qui nous anime, joue notre carte,
sans notre volonté,
sans notre volonté ...
Oooo ....

Au bout du coucher du soleil, tu n'as pas de rêves
tu ne vois que ce qui vient et ce qui arrivera
tu vois l'humanité petite, qui avance vers la vérité
toujours du même pied,
toujours du même pied...
Oooo ...

Explorer

Auteurs grecs * Authors

• Andreas Calvos
• Constantin Cavafis
• Dimitra Christodoulou
• Kiki Dimoula
• Odysseas Elytis
• Andreas Embirikos
• Nikos Engonopoulos
• Esope et La Fontaine
• Ugo Foscolo
• Michalis Ganas
• Nikos Gatsos
• Nikos Houliaras
• Nikos Karouzos
• Kostas Karyotakis
• Nikos Kavvadias
• Nikos Kazantzakis

Auteurs grecs * Authors

• Yannis Kondos
• Christophoros Liondakis
• Tassos Livaditis
• Kostis Palamas
• Athina Papadaki
• Zacharias Papantoniou
• Maria Polydouri
• Manolis Rasoulis
• Yannis Ritsos
• Miltos Sachtouris
• Sappho
• Georges Seferis
• Dinos Siotis
• Dionysios Solomos
• Vassilis Vassilikos

Musique *** +150 articles

• MUSIQUES GRECQUES
• Souvenirs de concerts
• Rencontres franco-grecques en musique

Art

• Galerie
• Musées, expositions
• Festivals
• Cinéma
• Danses

Promenades

• Acropoles, forteresses et monastères
• Sites mythiques, sites mystiques
• La mer * Η Θάλασσα
• Vertiges en montagne * το βουνό
• Les lacs
• Villes et villages
• Grande Grèce

 Rechercher sur ce blog :
 Click for search on this blog

et plus ...

• Tragonews
• Fenêtre sur l'Histoire
• Les guérisseurs
• Un peu de... dans ce monde de brutes
• How Greece caught me

 Recevoir une ALERTE de publication : 
                                                        Newsletter

 Contact :
Message, cliquez ce lien / Leave a private message here on this link