• Lavilliers, Christophe, Adamo, Cabrel chez les Grecs * Λαυρέντης Μαχαιρίτσας

    Lavilliers--adamo-christophe-Machairitsas.jpg

    Le chanteur et compositeur grec Lavrentis Machairitsas a invité sur son nouvel album une chanteuse et trois chanteurs français (sans compter le franco-grec Nikos Aliagas, Francis Cabrel et Alain Bashung).

    Bernard Lavilliers, Adamo, Christophe et Anne-Catherine Gillet se retrouvent donc dans ce disque intitulé Les anges vivent encore en Méditerranée (Οι Άγγελοι ζουν ακόμη στη Μεσόγειο). Produit par Chronos Art, l'album est sorti en avril 2012.

    Pour fêter ça, un concert aura lieu à Athènes le 9 juillet 2012 au stade de Kallimarmaro (Panathinaïko) avec certains musiciens qui ont participé au disque (dont Lavilliers, Adamo et Christophe).

     

    Lavrentis Machairitsas (Λαυρέντης Μαχαιρίτσας) chante en duo avec Bernard Lavilliers Je suis marin (paroles et musique de Bernard Lavilliers):

     

     

    Dans cet extrait, une partie du making of :

     

     

    Cette fois c'est avec Christophe :

     

     

    Avec Adamo, le duo interprète Au cafe du temps perdu (Στο καφέ του χαμένου χρόνου,  paroles et musique d'Adamo). À un moment, ils échangent l'un après l'autre de langue, Machairitsas chantant en français et Adamo en grec :

     

     

    Le making of :

     

    Video: EmiGreeece

     

    Nikos Aliagas interprète Le Souffle :

     

     

    Lavrentis Marairitsas et Anne-Catherine Gillet chantent À Maria Callas (Στη Μαρία Κάλλας, paroles et musique d'Adamo):

     

     

    Lavrentis Machairitsas interprète ici une chanson de Francis Cabrel en grec, Tout le monde y pense traduit par Μία στιγμή Μία Ζωή (Un moment, une vie) :

     


    Piluka Aranguren interprète une autre chanson de Francis Cabrel dans ce disque, La Corrida (extrait):
             
                   
    Ce ne sont pas seulement les Français qui sont invités dans ce disque, mais également les Italiens tels qu'Angelo Branduardi, Tonino Carotone, Nomadi, l'Espagnole Maria Pilar (Piluca) Aranguren, le groupe américain Quatuor Stevens, le Catalan Josep Tero, et des grandes pointures de la chanson grecque comme Haris Alexiou, Maria Farantouri et Vassilis Papaconstantinou.
     
    Avec Angelo Branduardi, Machairitsas avait déjà enregistré ceci il y a quelques années:
     

    Avec Haris Alexiou :
     

    Bref, la Méditerranée, les PIGS -comme disent les escrocs du Nord- ont donné ici des pommes d'or que nous pourrons savourer au soleil pendant que les nordistes « se les gèlent dans le pognon » (comme dirait Lavilliers).

     

    L' album comporte deux CD et les titres suivants (dont Madame rêve de Bashung):

    CD1 (51:26)
    01. Piluka Aranguren & Λαυρέντης Μαχαιρίτσας - La corrida (Ο ταύρος)
    02. Χάρις Αλεξίου & Λαυρέντης Μαχαιρίτσας - Καταμεσίς του χάους
    03. Salvatore Adamo & Λαυρέντης Μαχαιρίτσας - Au cafe du temps perdu (Στο καφέ του χαμένου χρόνου)
    04. Λαυρέντης Μαχαιρίτσας - Tout le monde y pense (Μια στιγμή μια ζωή)
    05. Christophe & Λαυρέντης Μαχαιρίτσας - Tandis que (Παρόλο που)
    06. Λαυρέντης Μαχαιρίτσας - Betty (Μικρή)
    07. Tonino Carotone & Λαυρέντης Μαχαιρίτσας - Χαζόπικρα
    08. Λαυρέντης Μαχαιρίτσας - Madame reve (Η κυρία ονειρεύεται)
    09. Bernard Lavilliers & Λαυρέντης Μαχαιρίτσας - Marin (Ναυτικός αρτίστας)
    10. Anne-Catherine Gillet & Λαυρέντης Μαχαιρίτσας - Pourquoi tu chantes (Στη Μαρία Κάλλας)
    11. Νίκος Αλιάγας - Le souffle (Μια ανάσα)
    12. Μαρία Φαραντούρη & Λαυρέντης Μαχαιρίτσας - A usual day (Μια συνηθισμένη μέρα)
     

     

    01. Piluka Aranguren & Lavrentis Machairitsas - La corrida (Ο tavros - le taureau)
    02. Haris Alexiou & Lavrentis Machairitsas - Katamessis tou haou
    03. Salvatore Adamo & Lavrentis Machairitsas - Au cafe du temps perdu (Sto kafe tou hamenou chronou)
    04. Lavrentis Machairitsas - Tout le monde y pense (Mia stigmi mia zoi)
    05. Christophe & Lavrentis Machairitsas - Tandis que (Parolo pou)
    06. Lavrentis Machairitsas - Betty (Mikri)
    07. Tonino Carotone & Lavrentis Machairitsas - Hazopikra
    08. Lavrentis Machairitsas - Madame reve (I kiria onirevetai)
    09. Bernard Lavilliers & Lavrentis Machairitsas - Marin (Navtikos artistas)
    10. Anne-Catherine Gillet & Lavrentis Machairitsas - Pourquoi tu chantes (Stin Maria Callas)
    11. Nikos Aliagas - Le souffle (Mia Anassa)
    12. Maria Farantouri & Lavrentis Machairitsas - A usual day (Mia synithismeni mera)

    CD2 (48:28)
    01. Tonino Carotone & Λαυρέντης Μαχαιρίτσας - Tu vuo fa l' Americano (Σαν Αμερικάνος)
    02. Χάρης Κατσιμίχας & Λαυρέντης Μαχαιρίτσας - Cosa sara (Όλα καλά)
    03. I Nomadi & Λαυρέντης Μαχαιρίτσας - Dove si va (Έξοδο βρες)
    04. Ελεονώρα Ζουγανέλη & Λαυρέντης Μαχαιρίτσας - Μισό και μισό
    05. Ελισάβετ Καρατζόλη & Λαυρέντης Μαχαιρίτσας - L' alba (Χαράζει)
    06. Λαυρέντης Μαχαιρίτσας - Τι να πω
    07. Λαυρέντης Μαχαιρίτσας - Κακός μπελάς
    08. Josep Tero & Λαυρέντης Μαχαιρίτσας - A griselda (Μεθυσμένο τρένο)
    09. Βασίλης Παπακωνσταντίνου & Λαυρέντης Μαχαιρίτσας - Το φεγγάρι στα χέρια
    10. Λαυρέντης Μαχαιρίτσας - Amb un sol gest (Αν κάτι κάποτε σωθεί)
    11. Angelo Branduardi & Λαυρέντης Μαχαιρίτσας - Alla fiera dell' est (Στη γιορτή της αυγής)
    12. Nikos Kalantzakos & Quatuor Stevens - Per Salvatore (Ιπτάμενο χαλί)

      

     

     

    01. Tonino Carotone & Lavrentis Machairitsas - Tu vuoi fa l' Americano (San Americanos)
    02. Haris Katsimichas & Lavrentis Machairitsas - Cosa sara (Ola kala)
    03. I Nomadi & Lavrentis Machairitsas - Dove si va (Exodo Vres)
    04. Eleonora Zouganelli & Lavrentis Machairitsas - Misso kai Misso
    05. Elisabet Karatzoli & Lavrentis Machairitsas - L'alba (harazei)
    06. Lavrentis Machairitsas - Ti na po (Que dire?)
    07. Lavrentis Machairitsas - Kakos bellas
    08. Josep Tero & Lavrentis Machairitsas - A griselda (Methismeno treno)
    09. Vasilis Papaconstantinou & Lavrentis Machairitsas - To feggari sta heria (la lune dans les mains)
    10. Lavrentis Machairitsas - Amb un sol gest (An kati kapote sothei)
    11. Angelo Branduardi & Lavrentis Machairitsas - Alla fiera dell' est (Stin yorti tis avghis)
    12. Nikos Kalantzakos & Quatuor Stevens - Per Salvatore (Iptameno hali)

     

    Photo en tête d'article : montage à partir de photos d'internet
    Christophe, Adamo, Machairitsas, Lavilliers.

     

    Liens / Links
    Site de Lavrentis Machairitsas
    Biographie de Lavrentis Machairitsas (wikipedia anglais)

    Sur l'album
       un article  en grec

    Réservation en ligne pour le concert (10 à 15 euros)

    Des extraits de l'album Les anges vivent encore en Méditerranée 

                        

    « Dzaz pour les Apifioux (jazz grec) * τζαζYannis Ritsos : Symphonie du Printemps (I) *Εαρινή συμφωνία »
    Partager via Gmail Yahoo! Google Bookmarks Pin It

  • Commentaires

    1
    Dimanche 13 Mai 2012 à 15:54
    soakette la sardine

    (-: bienvenue dans la communauté de l'arbre à mots !

    2
    Dimanche 13 Mai 2012 à 21:07
    Dornac

    Bises. :*

    3
    Dimanche 13 Mai 2012 à 21:07
    Dornac

    merci

    4
    Samedi 26 Mai 2012 à 22:10
    Dornac

    Cette version n'est malheureusement pas en ligne (ou peut-être ai-je mal cherché).
    Bonjour Elpida, ça me fait plaisir...

    5
    Samedi 26 Mai 2012 à 22:34
    Dornac

    Merci.
    Non, je ne serai pas encore en Grèce le 9 juillet.
    Iras-tu au concert du 9 ?

    6
    Dimanche 27 Mai 2012 à 10:06
    Dornac

    Il y a aussi Ioannidis qui (re)passe à Saint-Denis le 15 juin.

    7
    Lundi 28 Mai 2012 à 17:11
    Dornac

    Merci de le rappeler.

    8
    Lundi 28 Mai 2012 à 17:12
    Dornac

    Il faut la télécharger sur youtube, je crois que c'est simple mais je ne l'ai jamais fait. Il y a des instructions qui aident.

    9
    Lundi 31 Décembre 2012 à 17:19
    Dornac

    Bonjour, je vous propose d'aller sur ce site qui a une version anglaise et où vous pourrez le commander. Il est également sur le site du magasin Xylouris d'Athènes à 9,50 euros.

    10
    FANNY
    Jeudi 18 Avril 2013 à 09:29
    FANNY

    Quels beaux cadeaux , en ce dimanche pluvieux ou tous les Grecs sont en attente de ...bonnes nouvelles !

    Mille fois merci Sophie .

    Bises

    FANNY.

    11
    Danièle-Elpida
    Jeudi 18 Avril 2013 à 09:29
    Danièle-Elpida

    Sans oublier la très belle reprise de "Madame rêve" de notre regretté Alain Bashung. Une de mes préférées de ce double CD (magnifique) de "Laurent" Machairitsas !

    12
    Danièle-Elpida
    Jeudi 18 Avril 2013 à 09:29
    Danièle-Elpida

    Tu as raison, cette version n'est pas en ligne, je l'ai cherchée très longtemps avec toutes les combinaisons possibles en français et en grec et je n'ai rien trouvé ! 

    Vas tu aller au concert du 9 juillet ?

    Moi aussi ça me fait plaisir de repasser ici, ton blog est toujours aussi intéressant, merci !

    13
    Danièle-Elpida
    Jeudi 18 Avril 2013 à 09:29
    Danièle-Elpida

    Non à mon grand regret je n'irai pas, la Grèce n'est toujours pas à mon programme cette année, mais j'irai au concert d'Haris Alexiou à Sète le 25 juillet !

    14
    FANNY
    Jeudi 18 Avril 2013 à 09:29
    FANNY

    Je viens d'acheter ce double CD ( 9,90 euros!) et suis en train de l'ecouter :-))

    C'est Lavrentis qui chante "Madame Reve ", je peux t'en envoyer les paroles en grec si tu veux mais comment faire pour la musique ????

    FANNY.

    15
    FANNY
    Jeudi 18 Avril 2013 à 09:29
    FANNY

    P.S. Cet album est un hommage a I.BATTISTI, L. DALLA et A. BASHUNG !!!

    16
    LAMARQUE
    Jeudi 18 Avril 2013 à 09:29
    LAMARQUE

    BONJOUR

    COMMENT CE CD LES ANGES VIVENT ENCORE EN MEDITERRANNEE IMPOSSIBLE DE COMMENDER SUR LE SITE GREQUE PAS EN FRANCAIS MERCI DE ME RENSEIGNER CDT BERTRAND

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :