Les Perses est une tragédie d'Eschyle (472 avant J.-C.) qui raconte l'histoire de la défaite de Xerxès 1^er devant les Grecs à Salamine en 480 avant J.-C. En miroir, c'est une ode à la victoire des Grecs mais peut-être aussi une critique de l'absurdité de la guerre.

Quand Jean Prat et le compositeur Jean Prodromidès décident d'en faire un film télévisé, ils ne cherchent pas l'authenticité historique mais plutôt à faire  « un spectacle moderne ». Cependant, on ressent un certain clacissisme à travers cet oratorio dramatique, car les décors (J.J Gambut) et les costumes (C. Coste, C. Dives pour les masques) rappellent les frises monumentales de Persépolis (architecture achéménide) et des Assyriens de Babylone, le jeu des acteurs (F. Chaumette, M. Garrel, C. Denner...) est très hiératique. Les masques ne sont pas exactement faits pour porter la voix comme les masques antiques, mais l'usage des cothurnes (chaussures à haute plateforme) est respecté. L'œuvre est intacte dans son fond et sa construction (notamment avec l'oppostion protagonistes /chœur).

Il émane de cette adaptation une majestée particulière, une sacralité et la musique contemporaine de Jean Prodromidès -inspirée du dodécaphonisme sériel- malgré la richesse orchestrale, ne semble pas si éloignée de celle de l'antiquité, on a donc finalement l'impression d'une véracité historique, du moins ce qu'on en imagine (mais le jeu des acteurs de l'Antiquité n'était peut-être pas du tout hiératique).

Le téléfilm a été diffusé sur le petit écran le 31 octobre 1961.

Un extrait :

Bande-annonce :

L'intégralité du film sera disponible en visionnage gratuit du 14 mai 2014 au 17 juin 2014 sur le site de l'INA.

►  Film intégral sur youtube :

 Vidéo : Ὀρέστης Πηλεύς Πυλαρινός

Texte français de Jean Prat
Texte original : Les Perses d'Eschyle, traduit en français depuis le grec ancien
Adaptation et réalisation : Jean Prat
Musique originale de Jean Prodromides
Durée : 1 h 08 min
Lieu de tournage : plateau A du studio de la rue Francœur (ex. Pathé Cinéma, actuellement siège de la fémis depuis 1999) à Paris (18e)

Liens / Links

Site de l'INA

Interview de Jean Prat et de Jean Prodromidès

Extrait n°1 (6'51)

Une analyse de David Le Marrec
Les Perses de J. Prat sur Wikipedia

Eschyle sur le site de Projet Homère

Olivier Py interprète la pièce (2011)

Mythologie.fr