• Yannis Ritsos : Le secret du clown

    Tasos-matzavinos-1.1.jpg

     

    Le secret du clown

    Sur les collines, les chapelles vides. En bas, dans le pré, les bœufs, les chevaux, les vignes. Le ciel immobile au milieu des nuages qui changent. Une tache noire, immobile sur le mur, - plus noire dans le miroir. Lui, la gratte avec ses ongles – ses ongles sont mangés. Alors il prend de la peinture et peint le mur en or. Comme par erreur,
    il se donne un coup de pinceau sur le nez, sur les joues.
    Tout doré maintenant,
    il se regarde dans le miroir. Il rit – ses yeux se ferment- ce clown perpétuel (comme nous l'appelons) de la mort, qui cache dans sa poche trois grands clous rouillés.

    Samos, 9.X.71

     

     
    Traduit du Grec par Dominique Grandmont, in
    Le mur dans le miroir et autres poèmes
    , Gallimard, 2006.

     

    Tableau en tête d'article de Tassos Mantzavinos (Τάσος Μαντζαβίνος)

     

    Liens/Links

    Autres poèmes de Yannis Ritsos sur ce blog :

           Yannis Ritsos : poèmes
           Epitaphe * Un jour de mai, tu m'as quitté
           Και να, αδελφέ μου * Et voilà, mon frère
           Erotika (extraits)

    Biographie (Guy Wagner sur le site de M. Theodorakis)
    http://www.ypsilonediteur.com
    Biographie sur projethomere.com

    http://www.aujourdhui-poeme.fr

               

    « Catastroïka : privatiser pour mieux régnerNikos Gatsos : Etrange premier mai * Παράξενη πρωτομαγιά »
    Partager via Gmail Yahoo! Google Bookmarks Pin It

    Tags Tags : , , , ,
  • Commentaires

    1
    Dimanche 6 Mai 2012 à 17:43
    Dornac

    Grecque et universelle.

    • Nom / Pseudo :

      E-mail (facultatif) :

      Site Web (facultatif) :

      Commentaire :


    2
    lizagrèce
    Jeudi 18 Avril 2013 à 09:29
    lizagrèce

    La poésie  de Ritsos : inimitable et tellement grecque !

    http://maisondeliza.over-blog.fr

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :