Haris Alexiou & Dionysis Savvopoulos : Μας βαράνε ντέφια

<br /> Bon... Ne rougissons pas non plus, alors.<br /> <br /> <br />  <br /> <br /> <br /> Mais si quand même... c'est plus fort que moi  <br /> <br /> <br /> <br />

<br /> Je connais des gens qui vivent depuis bien plus longtemps que moi ici et qui peinent aussi sur le stextes littéraires alors ne nous décourageons pas !<br />

<br /> Moi aussi, et comme je débute, quand je retrousse mes manches pour une traduction ça met BEAUCOUP de temps. En général, je m'aide des traductions anglaises pour éviter de faire des contre-sens,<br /> mais ça peut-être traitre. Là je n'ai pas encore pris de risque. Quand j'aurai le temps peut-être...<br />

<br /> Personnellement j'ai souvent du mal à traduire les chansons (déjà en Français parfois avec le tempo mélodique j'ai du mal à comprendre les paroles) .... Alors là ...<br />