I Muvrini, Pyx Lax & Sting : chants d'or * Ασ' την εικόνα να μιλάει

The Fields Of Gold

You' ll remember me
When the west wind moves
Upon the fields of Barley
Di u sole fieru
Ti ne scunderai
Caminendu in terre d' oru

Με θυμήθηκες σ' ένα όνειρο / mé thymithikes s'éna oniro
μικρό σαν παραμύθι / micro san paramythi [se sinandisa
Σε συνάντησα σε μια θάλασσα / se mia thalassa
που βρήκαμε μαζί /pou vrikamé mazi

Will you stay with me
Will you be my love
Among the fields of Barley
Di u sole fieru
Ci ne scurderemu
Una notte in terre d' oru

Θά' σαι δίπλα μου /tha sai dipla sou
Θες να μοιραστείς / thes na mirastis
Τους φόβους σου μαζί μου ; /Tous fovous sou mazi mou
Ci sara l' amore
Mantu a e so labbre
Mezu a quelle terre d' oru

I never made promises lightly
And there have been some that I have broken
But I swear in the days still left
We' ll walk in the fields of gold
We' ll walk in the fields of gold

Many years have passed since those summer days
Among the fields of Barley
E issi zitellucci
Mentre u sole ciotta
Mezu a quelle terre d' oru

Σε θυμήθηκα σ' ένα όνειρο / sé thymithika s'éna oniro
μικρό σαν παραμύθι / micro san paramythi [me sinandises
Με συνάντησες σε μια θάλασσα / se mia thalassa
που βρήκαμε μαζί /pou vrikamé mazi
We' ll walk in the fields of gold.

Les champs d'or - Terre d'Oru

Tu te souviendras de moi
Quand le vent d'ouest aura balayé
Les champs de Barley
Sous un soleil ardent
Tu l'oublieras
En allant parmi les terres d'or

Tu t'es souvenue de moi dans un rêve
petit comme un conte
Je t'ai rencontrée sur une mer
que nous avons trouvé ensemble

Resteras-tu avec moi
Seras-tu mon amour
Parmi les champs de Barley ?
Sous un soleil ardent
Nous l'oublierons
Une nuit dans les terres d'or

Tu seras près de moi
Voudras-tu partager
Tes peurs avec moi ?
Il y aura l'amour
Ombre sur ses lèvres
Au milieu de ces terres d'or

Je n'ai jamais fait clairement de promesses
Et il y en a que j'ai rompu
Mais je jure pour les jours qui restent encore
Nous parcourrons les champs d'or
Nous parcourrons les champs d'or

Tant d'années ont passé depuis ces jours d'été
Parmi les champs de Barley
Et ces jeunes gens
Quand le soleil brille
Au milieu de ces terres d'or

Je me suis souvenu de toi dans un rêve
Petit comme un conte
Tu m'as rencontré sur une mer
Que nous avons trouvé ensemble
Nous parcourrons les champs d'or.