Eklablog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
Vers la page d'accueil * Home page

Je pleure sur la Grèce sauf quand je relis Ritsos

dornac

 

Je voulais juste dire : Théo Angelopoulos est mort tué par un flic en moto (vous le savez déjà). J'en ai marre de pleurer sur la Grèce. Alors je relis Ritsos :

Ne pleure pas sur la Grèce,

- quand on croit qu’elle va fléchir,

Le couteau contre l’os

et la corde au cou,

 

La voici de nouveau qui s’élance,

impétueuse et sauvage,

pour harponner la bête

avec le trident du soleil.
 
 (traduction de D. Grandmont, voir le texte original ici).
 
Partout dans le monde....
 
Biographie de Theo Angelopoulos (27/04/1935-24/01/2012) en français sur wikipedia et Comme au cinéma.
Yannis Ritsos sur ce blog
Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :
Commentaires
D
<br /> Parakalo. Dès que j'ai la possibilité d'écrire plus sur Angelopoulos, je fais un article plus conséquent. Mais je suis souvent débordée.<br />
Répondre
M
<br /> Merci pour ce poème....<br />
Répondre
D
<br /> Oui, il n'y a pas que les Grecs anciens qui sont une référence.<br /> <br /> <br /> "(...) la voici de nouveau qui s'élance (...)."<br />
Répondre
A
<br /> Cela ne m'étonne pas que les journaux du monde entier en ait parlé. Les films d'Angelopoulos étaient tellement grecs, qu'ils en devenaient universels. <br />
Répondre
D
<br /> Je crois que l'information du "flic en moto" a suscité l'inquiétude. Alors je précise les lignes que j'ai lues dans Libération (jeudi 26 janvier 2012, p.24) :<br /> "(...) le motard, un policier circulant à grande vitesse hors de ses heures de service, n'a pu éviter de le percuter". Pas un seul mot sur un complot possible, rassurez-vous.<br />
Répondre