Les marins de Yannis Tsarouchis * οι ναύτες του Τσαρούχη

Je pensais à notre écrivain français Jean Genet avec Querelle de Brest (1945) et voici que je tombe sur des peintures de Yannis Tsarouchis (Γιάννης Τσαρούχης), antérieures au roman. Dès les années 30, Yannis Tsarouchis a peint des marins qui l'ont suivi pendant toute sa carrière (il est mort en 1989). Représentés d'abord simplement assis sur un canapé, au fur et à mesure du temps le peintre les accompagne de nus masculins et finalement les déshabille.

Bien sûr que Tsarouchis n'était pas du goût de la police et le Marin assis et nu allongé (Ναύτης καθιστός και γυμνό ξαπλωμένο) de 1948, présenté à l’Exposition panhellénique du Zappéion (palais des expositions du jardin national d’Athènes) « a été décroché le dernier jour de l’exposition, sur intervention de la police, comme injurieux pour les forces armées grecques. Si nous ne l’avions pas décroché, la police militaire ou la police maritime seraient venues tout casser. » dit-on dans un catalogue sur le peintre (Yannis Tsarouchis (1910-1989) Peintures, trad. Michel Saunier).

 

 

 Ναύτης καθιστός και γυμνό ξαπλωμένο, 1948.
Marin assis et nu allongé, 1948

 

En tête d'article un tableau de Yannis Tsarouchis:  Marin qui lit, 1980

 

Treize ans plus tôt...

 

1935

 

 1938

 

 Ναύτης με κεραμιδί πρόσωπο, σε καπιτονέ πολυθρόνα, 1938
Marin avec un visage de céramique, dans un fauteuil matelassé, 1938

 

1939

 

1944

 

 Ναύτης και γυμνό, 1947
Marin et nu, 1947

 

Ναύτης και γυμνό μπροστά σε τρίφυλλη πόρτα, 1948-49
Marin et nu devant trois portes, 1948-49

 

 Οικογένεια και έρωτας, 1948
Famille et amour, 1948

 

Σπουδές ναυτών από τον Πόρο, 1948
Etudes des marins de Poros, 1948

 

 Θυσία Ιφιγένειας, 1949
Sacrifice d'Iphigénie, 1949

 

 Ναύτης, 1952
Marin, 1952

 

 Τρείς φιγούρες, σπουδή για τα έργα με τα καφενεία, 1954
Trois figures, étude pour un travail avec les cafés, 1954

 

Σπουδή ναυτών το βράδυ, 1955
Etude de marins le soir, 1955

 

Ναύτης με χειμωνιάτικο σε ροζ φόντο, 1955
Marin en habit d'hiver sur fond rose, 1955

 

Pour ce portrait (l'un des plus célèbres marins de Tsarouchis), le modèle du peintre était Athanasios Tsiros (Αθανάσιος Τσίρος) mais beaucoup trouvent une ressemblance avec l'acteur de Stella, Yorgos Foundas :

Un hommage du photographe Vangelis Kyris

 

Η ξεχασμένη φρουρά (diptyque), 1956

 

Ναύτης κοντά με και ροζ φόντο, 1959
Marin près de moi et fond rose, 1959

 

1962 est une année prolifique avec de nombreuses huiles, dessins et une série d'études à l'aquarelle :

 

Μικρή πλαζ, 1962
Petite Plage, 1962

 

Σπουδή για τη Μεγάλη πλαζ , 1962
Etude pour Grande Plage (Triptyque), 1962

 

Σπουδή για πλαζ, δυο γυμνά, ένας αξιωματικός, 1962
Etude pour Plage, deux nus, un officier, 1962

 

 Σπουδή ναύτη, 1962
Etude de marin, 1962

 

 Ναύτης, 1962
Marin, 1962

 

 Ναύτης και θαλασσιά κολόνα, 1962
Marin et colonne marine, 1962

 

 Ναύτης και άσπρη κολόνα, 1962
Marin et colonne blanche, 1962

 

 Ναύτης, 1962
Marin, 1962

 

ξυπόλητος ναύτης στο καφενείο, 1962
Marin aux pieds nus au café, 1962

 

 Δυο ναύτες στα βράχια, 1967
Deux marins sur les rochers, 1967

 

 1971

 

Ναύτης, 1970
Marin, 1970

 

Une autre série, en 1975, intitulée Quatre peintures pour Le Quart - Τεσσερις ζωγραφιες για τη Βαρδια accompagne le roman de Nikos Kavvadias:

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

La gouache suivante ne fait partie de la série précédente mais elle est adressée au poète Nikos Kavvadias:

 

À Nikos Kavvadias

 

 Portrait de TM en marin, 1976

 

 Ναύτης που διαβάζει, 1980
Marin qui lit, 1980

 

 Ναύτης που κάθεται στο τραπεζάκι, φόντο ροζ, 1980
Marin assis à une table, fond rose, 1980

 

O Φιλοκτήτης
Philoctète

Et quelques portraits :

 

Ναύτης στην παραλία, 1984
Marin à la plage, 1984

 

 Ναύτης, 1983
Marin, 1983

 

  Ο Ναύτης, 1987
Le marin, 1987

 

Ο Ναύτης
Le marin

 

Πορτραίτο ναύτη
Portrait de marin

 

Liens / Links

Yannis Tsarouchis (Γιάννης Τσαρούχης, 1910-1989), biographie sur son site

Wikipedia

Olivier Delorme, Yannis Tsarouchis, ou l’Éros en maillot de corps

Une page sur le site de la Galerie Claude Bernard à Paris

Et sur ce blog :

*C. Cavafis : Jours de 1903

*C.Cavafis : J'ai tant contemplé

*C.Cavafis : La table voisine

*C.Cavafis : Une nuit (Endymion)

*C.Cavafis : La vitrine du bureau de tabac

*N. Kavvadias : La houle (portrait de Kavvadias)

*Dimitris Papaïoannou

*C. Cavafis : Reviens (video)

*G. Séféris : Comédiens (video)