Dinos Siotis : Vie folle * Τρελή ζωή

Dinos Siotis, poésie grecque contemporaine, poète grec contemporain, Τρελή ζωή

Par dornac

Τρελή ζωή οι καθυστερήσεις διεξάγονται κανονικά η άσφαλτος κυλάει σαν ποτάμι τα λιμάνια φεύγουν στην ώρα τους οι ειδήσεις βλέπουν τηλεόραση κάθε βράδυ στις οκτώ τα SMS πάνε κι έρχονται άλλα είναι τρυφερά άλλα δυσανάγνωστα ταχυδρόμοι μάς φέρνουν πακέτα...

Lire la suite

Dinos Siotis : À vendre (I) et (II) * Πωλούνται (I), (II)

Dinos Siotis, greek contemporary poetry, greek poet, Poésie grecque contemporaine, poète grec, σύγχρονη ελληνική ποίηση

Par dornac

À vendre (II) D'abord ils ont vendu les arrière-cours ensuite les rivages ensuite les tunnels pour ne pas qu'il y ait de lumière puisque dans l'obscurité les affaires se concluent avec davantage de sécurité davantage d'infamie mais les années vont passer...

Lire la suite

Dinos Siotis : Nos hommes politiques * Οι πολιτικοί μας

Dinos Siotis, greek contemporary poetry, greek poet, Poésie grecque contemporaine, σύγχρονη ελληνική ποίηση

Par dornac

Au sujet des compliments ils sont pratiques et sur les questions sociales ils trouvent tout le temps des solutions pratiques pas celles que demandent les peuples mais les banques les usuriers leurs contradictions plaquées or Αθήνα, 13 μαΐου 2011, in Μαύρο...

Lire la suite

Dinos Siotis : nous marchons sur les eaux * Βαδίζουμε επί των υδάτων

Dinos Siotis, greek contemporary poetry, greek poet, Poésie grecque contemporaine, σύγχρονη ελληνική ποίηση

Par dornac

Το ηλιοστάσιο των αγγέλων, Κέδρος, Αθήνα, 2002 In Solstice des Anges, Kedros, Athènes, 2002. Traduction de Marie-Laure Coulmin Koutsaftis, in Ce que signifient les Ithaques, 20 poètes grecs contemporains, Biennale internationale des poètes, 2013. Tableau...

Lire la suite

Dinos Siotis : Le voleur * Ο κλέφτης

Dinos Siotis, greek contemporary poetry, greek poet, Poésie grecque contemporaine, σύγχρονη ελληνική ποίηση

Par dornac

In En-dehors, Ed. Kinonia ton (de)katon, Athènes, 2012. Traduction de Marie-Laure Coulmin Koutsaftis, in Ce que signifient les Ithaques, 20 poètes grecs contemporains, Biennale internationale des poètes, 2013. Tableau en tête d'article de Tassos Madzavinos...

Lire la suite