Nikos Karouzos est un poète grec né à Nauplie en 1926 et mort à Athènes en 1990. La Musique Feuilles fraîches des sons de l'arbre céleste dont la sève s'égare en des mariages de chansons où le silence rien n'aiguise et le libérateur à l'écart coupe les étoiles comme de grosses pièces d'argent amenez, amenez la terreur dans mon cœur. Feuilles des songes au souffle doux la puissance d'un vent peut changer votre voix que resplendissent les épées de couleurs quand de nouveau j'existe à l'aube de la poitrine et vous crie d'amener, d'amener la terreur dans mon cœur. Feuilles pleines de mort feuilles...
Désert comme la pluie Dans mon rêve j'avance incurable seul dans les filets du premier silence j'ai montré les oiseaux le chemin fourche la vérité toujours élargit notre élan. Et le destin des étoiles sera la cendre une grande enflammure maintenant j'apprends mon sang mais sans les jacinthes si fraîches maintenant je te vois chemin du bien comme une annonce par des lys le petit sac du soupir à la main et sans cesse je m'en vais m'en vais vers les sources. Ἔρημος σὰν τὴ βροχή Διαβαίνω ἀγιάτρευτος μέσ᾿ στ᾿ ὄνειρό μου σὲ δίχτυ μόνος της πρώτης σιωπῆς ἔδειξα τὰ πτηνὰ διχάζεται ὁ δρόμος ἡ ἀλήθεια φαρδαίνει...
Nikos Karouzos est un poète originaire de Nauplie. Son poème Όσο κρατήσει η ζωή (Tant que dure la vie) a été mis en musique par Yannis Markopoulos et interprété ici par Manolis Mitsias : Video : Honterel Όσο κρατήσει η ζωή Όσο κρατήσει η ζωή κρατεί κι ο θάνατος. Ώρα να σκεφτώ τα μελλούμενα σωριασμένα αιφνίδια στο χθες. Φοβερή ασυνέχεια : ο πλούτος μου είναι το στήθος μου. Γι αυτό ποτέ δεν παζάρεψα το ηλιοβασίλεμα και ταξιδεύω σίγουρος, όσο η μίνθη ταξιδεύει και το ασπροθύμαρο. Tant que la vie dure Tant que la vie dure la mort aussi persiste Il est temps de penser l'avenir tout à coup engouffré...
