Pour commencer l'année (que je vous souhaite bonne, bien sûr !), voici d'une part, ci-dessus un tableau de Delacroix («Scènes des Massacres de Scio», 1824), c'est-à-dire le massacre de Chios, d'autre part un morceau musical d'Hector Berlioz sur la Révolution grecque, « Scène héroïque : La Révolution grecque » de 1826 : Vidéo : Past_notes Orchestre National du Capitole de Toulouse dirigé par Michel Plasson. I. Lève-toi, fils de Sparte ! (0:00) II. Mais la voix du Dieu des armées (3:14) III. Astre terrible et saint, guide les pas du brave! (8 :33) IV. Des sommets de l’Olympe (12 :57) Les Grecs vont...
Vidéo : dornac s La première chanson s'appelle Tandis que (Παρ' όλο που en grec), elle a été écrite parChristophe et les paroles grecques sont de Lavrentis Machairitsas Vous pouvez voir ce concert au stade Kallimarmaro en entier, où l'on retrouve également Maria Farantouri et Dionysis Savvopoulos (19'25), Bernard Lavilliers (33'), Adamo (52'), Angelo Branduardi (1h), Vassilis Papaconstantinou (36'50), Pyx Lax (1h11), Miltiadis Paschalidis (1h21) et même Nikos Aliagas -to « poulaki » (1h08)... Christophe est à 44'19 et chante deux chansons : Vidéo : Akisplanet Liens/ Links Voir l'article sur l'album...
Quand Yannis Spanos écrivait pour Bardot, Greco, Béatrice Arnac, Jean Guidoni...* Γιάννης Σπανός στην Γαλλία
La liste est très longue des chanteurs français pour lesquels Yannis Spanos (Γιάννης Σπανός) a écrit, vous ne trouverez donc ici qu'une sélection. Jean-Claude Pascal puis Esther Ofarim interprètent Car Cette Chanson Là : Vidéo : melekscorpions Paroles : Pierre LoukiMusique : Yannis Spanos Album : Τραγούδι του Γιάννη Σπανού από τη γαλλική, 1963 Jean-Claude Pascal Esther Ofarim Jean Guidoni chante La leçon d'amour (1975), c'est son premier 45 tours (attention, la qualité du son est très moyenne): Vidéo : takis4545 Paroles : AnngregoryMusique : Yannis Spanosdirigé par Jean Musy Béatrice Arnac interprète...
Yorgos Perris (Γιώργος Περρής dit George Perris) chantait Michel Legrand lors d'une tournée en 2018.On le voit ici en 2014 au Lincoln Center à New-York lorsqu'il chante Les Parapluies de Cherbourg en anglais («I will wait for you») mais également en français : Vidéo : George Perris Vous avez remarqué qu'il n'avait pas d'accent en français : sa mère est Française (Joelle Lopinot, romancière) Vous trouverez ici le video-clip de la chanson interprétée par G. Perris. Photo en tête d'article: Michel Legrand et Yorgos Perris (eirinika.gr). Michel Legrand devait venir en octobre dernier à l'Herode Atticus...
François Villon en grec, mis en musique par Mikroutsikos * Φρανσουά Βιγιόν
Le compositeur grec Thanos Mikroutsikos (Θάνος Μικρούτσικος) a réalisé un album en 2001 avec des traductions en grec de textes de François Villon intitulé Στον Τόπο Μου Είμαι Τέλεια Ξένος (En mon pays suis en terre lointaine). Il en a mis en musique quelques uns mais la plupart des textes ne l'ont pas été.Les poèmes de François Villon (Φρανσουά Βιγιόν) ont été traduits du français en grec et adaptés par Spyros Skiadaresis (Σπύρος Σκιαδαρέσης). ♪♫ Une lecture par le gourmet des mots Alkinoos Ioannidis de Rondeau (Mort, j'appelle de ta rigueur) traduit par Λάι (Ροντό) : Vidéo : View Studio Texte...
► Manu Chao et Klelia Renesi chantent Η Αθήνα βράζει (Athènes bouillonne) : Vidéo: Manu Chao Les paroles sont de Manu Chao et Klelia Renesi (Κλέλια Ρένεση) ► Avec Socratis Malamas, ils chantent Ανατολή (Orient) : Vidéo: Manu Chao ► Peki Peki Song : Vidéo: Manu Chao ► Moonlight avenue : Vidéo: Manu Chao et sa version longue où l'on voit une sirène (Klelia Renesi) : Vidéo: Manu Chao ► Winds (Tipota) : Vidéo: Manu Chao ► Do you here me calling sur des images vidéo des réfugiés : Vidéo: Manu Chao ► Une interview de Manu Chao (en français) lors de son soutien aux réfugiés en Grèce à la City Plaza en...
Voici deux chansons corses interprétées par la chanteuse puis par le groupe corse A Filetta. ► Sumiglia Video: Savina Yannatou Aux côtés du groupe Primavera en Salonico Chanson issue de son album Sumiglia (ECM Records, 2005) Sumiglia S'hè distesu ind'è l'aria un affannu di morte E'sò fatti di marmaru i visi sott'à lu sole Sò d'abissu i silenzii è in pulvina e fole U mondu incrudelitu sbattutu hà e so porte Caminerà ab'eternu issu stolu senza fine Cù la to sipultura sdresgendu ogni bagliore E'chì facia ruvidu u trimendu dulore Chì rode u campà à iss'ore visparine E'quandu in tempi à vene invichjarà...
Charles Aznavour Aleka Kanellidou - For me... par axaia_gr For me formidable (paroles / musique : Jacques Plante / Charles Aznavour) Aleka Kanellidou (Αλέκα Κανελλίδου) est connu depuis les années 70, elle a participé à la vague disco mais a aussi chanté dans différents registres (dont le jazz), en particulier la chanson populaire (laïka en grec). Voici un exemple de ces chansons (les paroles et leur traduction suivent): Afrodite Crystallikh Οι γυναίκες που ερωτεύονται Η αγάπη με αγάπη κουβεντιάζει μα η αγάπη που σου έδωσα γυρνά και με δικάζει. Η αγάπη με αγάπη μεγαλώνει μα η αγάπη που σου έδωσα...
* Constation officielle de sa mort le lendemain. ♫ ♪ Sonia Theodoridou (Σόνια Θεοδωρίδου) est une chanteuse lyrique soprano. Elle est accompagnée du Plaza Ensemble, La vie en rose : Video : Theodoros Orfanidis ♫ ♪ Sonia Theodoridou chante ici La Foule (paroles de Michel Rivgauche, musique d'Angel Cobral): Video : Theodoros Orfanidis Dans la foulée (si je puis dire), voici plusieurs interprétations de cette chanson (paroles grecques d'Aris Davarakis- Άρης Δαβαράκης)... ♫ ♪ Tania Tsanaklidou (Τάνια Τσανακλίδου) a consacré un album à Piaf (voir également ici et là) : Video : tinatitini Concert 2011...
Il avait de la Grèce cette tendresse et cette attention pour l'autre. Avec lui part aussi une période (années 60-80) très lumineuse de la chanson française (Barbara, Brassens, Ferré, Ferrat, Montand, etc). ► La chanson qu'on a tous appris à l'école, Ma Liberté (et quand on ne l'a pas apprise à l'école, on l'a chantée en colo) : Video : Mª Teresa ► Le Métèque : Video: Free Never Said En grec (au début): Video : Niko Mastorakis Dans la première partie de ce document (1973), il y a une interview du chanteur par un journaliste grec où Moustaki raconte que son premier amour à Alexandrie était une jeune...
/https%3A%2F%2Fekladata.com%2FNrdrgIvpJ5woerF2H1kPWwALZ5E%40250x188.jpg)
/https%3A%2F%2Fekladata.com%2F-Q06xBessOqrfC3GBvvmFJ-hWbM%40632x421.jpg)
/https%3A%2F%2Fekladata.com%2FEzxaaKx1wN1OH1tPpZfJTDiRv6o%40300x565.jpg)
/https%3A%2F%2Fekladata.com%2F9f32veOCL0mEugNZY99pIQ5NCHI%40500x500.jpg)
/https%3A%2F%2Fekladata.com%2FqlveAERQpl06_HhZ-yozDqBcV6M%40600x448.jpg)