Sappho : Eros * Ἔρος δ’ ἐτίναξέ μοι

Christelle Demetriou, Eros, greek poetess, greek poetry, Poésie grecque, Psapha, Sapho, Sappho, ελληνική ποίηση

Par dornac

Video : Nicolas Indiveri Album : Sappho, Cavafis, Polytropon, 2006. Musique de Christella Demetriou (Κριστέλλα Δημητρίου) chantée par Lizeta Kalimeri, sur un texte de Sappho (fragment du poème L'heure a si vite passé ) : L’Érôs aujourd'hui a déchiré mon...

Lire la suite

Sappho : Adonis * Ἄδωνις

greek poetess, greek poetry, Poésie grecque, Psapha, Sapho, Sappho, ελληνική ποίηση

Par dornac

Dans la mythologie grecque, les dieux ne devaient pas avoir de relations amoureuses avec les hommes. Aphrodite tomba amoureuse d'Adonis, un homme. Ses amours subirent le sort des amours malheureuses entre les dieux et les hommes. Ô l'Adônis Il expire,...

Lire la suite

Sappho : Ode à Aphrodite

greek poetess, greek poetry, Ode à Aphrodite, Poésie grecque, Psapha, Sapho, Sappho, ελληνική ποίηση

Par dornac

Le texte de Sappho (environ 640 avant J-C.), présenté ici en grec ancien (avec une traduction française) est le plus complet des textes de Sappho retrouvés. Ode à Aphrodite Toi dont le trône est d'arc-en-ciel, immortelle Aphrodita, fille de Zeus, tisseuse...

Lire la suite

Sappho : Je t'en supplie Goggyla * Kέλομαί σε Γογγύλα

greek poetess, greek poetry, Hadjidakis, Poésie grecque, Psapha, Sapho, Sappho, ελληνική ποίηση

Par dornac

La poétesse antique Sappho (VIIe siècle av. J-C ) a souvent été mise en musique par les artistes grecs contemporains. Manos Hadjidakis a composé ici une merveille sur ce poème d'amour pour Goggyla (ou Gongyla de Colophon). La mélodie et l'accompagnement...

Lire la suite

Sappho : L'heure a si vite passé * Γρήγορα η ώρα πέρασε

Angelique Ioantos, Arvanitaki, greek poetess, Odysseas Elytis, Poésie grecque, Sapho, Sappho, Venetsanou, Xydakis, ελληνική ποίηση

Par dornac

L'heure a si vite passé La lune a fui et les Pléiades Il est minuit l'heure passe et je suis couchée, seule Eros qui donne la douleur Eros qui tisse les mensonges Eros encore a ébranlé mon cœur comme un vent de montagne s'abattant sur les chênes. Γρήγορα...

Lire la suite