Eklablog Tous les blogs Top blogs Lifestyle
Editer la page Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
MENU
Vers la page d'accueil * Home page

Zacharias Papantoniou : Morne crépuscule * Λυπημένα δειλινά

dornac

Morne crépuscule Dans les ruelles d'un quartier pauvre, mon esprit toujours revient sur ses pas – rues du morne crépuscule, comme il en est, le dimanche... Une femelle usée dans le faux-jour rouge – sans un mot, comme sans y croire arrose un pot de basilic. Aucun passant ne va passer, et cette autre, sur son balcon, n'attend personne là, debout dans sa robe de fête en velours grenat. Une vieille est assise comme la Destinée, dans la vaste lumière d'une porte en ruines. Et l'ombre de l'enfant s'allonge... Une cloche s'entend au loin... Derrière un nuage cramoisi, le soleil s'apprête à tomber. Comme...

Zacharias Papantoniou : Le Perroquet * Ὁ παπαγάλος

dornac

Ὁ παπαγάλος Σὰν ἔμαθε τὴ λέξη « καλησπέρα » ὁ παπαγάλος, εἶπε ξαφνικά : « Εἶμαι σοφός, γνωρίζω ἑλληνικὰ τὶ κάθομαι ἐδῶ πέρα ! » Τὴν πράσινη ζακέτα του φορεῖ καὶ στὸ συνέδριο τῶν πουλιῶν πηγαίνει, γιὰ νὰ τοὺς πεῖ μιὰ γνώμη φωτισμένη. Παίρνει μιὰ στάση λίγο σοβαρή, ξεροβήχει, κοιτάζει λίγο πέρα καὶ τοὺς λέει : « καλησπέρα ! » Ὁ λόγος του θαυμάστηκε πολύ. Τὶ διαβασμένος, λένε, ὁ παπαγάλος ! Θἆναι σοφὸς αὐτὸς πολὺ μεγάλος, ἀφοῦ μπορεῖ κι ἀνθρώπινα μιλεῖ ! Ἀπ᾿ τὶς Ἰνδίες φερμένος, ποιὸς τὸ ξέρει πόσα βιβλία μαζί του νἄχει φέρει, μὲ τὶ σοφοὺς ἐμίλησε, καὶ πόσα νὰ ξέρει στῶν γραμματικῶν τὴ γλώσσα ! «Κυρ-παπαγάλε,...