Pourquoi mon oiseau ne chantes-tu pas ? * Γιατί πουλί δεν κελαηδείς

Γιατί, πουλί, δεν κελαηδείς

  Γιατί, πουλί, δεν κελαηδείς
  `πως κελαηδούσες πρώτα;

  Άχ, πώς μπορώ να κελαηδώ
 `πως κελαηδούσα πρώτα;

  Μου κόψαν τα φτερούδια μου
  μου πήραν τη λαλιά μου...

Yati pouli dzen kelaïdzis ?

Yati pouli dzen kelaïdzis
pos kelaïdzis prota ? P

Ach pos boro na kelaïdzo
pos kelaïdzousa prota ?  P

mou kopsan(e) ta fteroudzia mou
Mou piran(e) ti lalia mou P

Pourquoi mon oiseau ne chantes-tu pas ?

Pourquoi mon oiseau ne chantes-tu pas
Comme tu chantais avant ?

Comment pourrais-je chanter
[Comme je chantais autrefois ?]

On m'a coupé les ailes,
On m'a volé ma voix...