Sofia Vembo : Poso lipamai...

dornac

01 janv. 2015

Plutôt que de terminer l'année en crânant (non rien de rien, non je ne regrette rien), terminons-là modestement.

Πόσο λυπάμαι (Poso Lipamai - Comme je regrette) est un classique de la chanson grecque.

La chanson est interprétée par Sofia Vembo ( Σοφία Βέμπο en photo ci-dessus) :

Plus récemment, elle a été chantée par Chrysoula Stéphanaki (avec à ses côtés deux jeunes musiciennes dont le portrait craché d'Angélique Ionatos à l'accordéon) :

Video : GreekRetro

Photo en tête d'article : la chanteuse Sofia Vembo (internet)

Si vous allez voir le très bon film de Lucie Borleteau Fidelio, l'odyssée d'Alice avec l'actrice franco-grecque Ariane Labed, vous entendrez cette chanson au début du film. Ariane Labed a par ailleurs joué dans Alps de Yorgos Lanthimos et Attenberg d'Athina-Rachel Tsangari... Labed, c'est un nom qui rappelle celui Elli Labeti (ici en français).

Les paroles (suivez le lien, il y a la traduction française) sont de Vassilis Spyropoulos et Panos Papadoukas, la musique de Kostas Iannidis.

Enfin, une version ancienne d'Eliza Marelli :