Michalis Ganas : Le loup du désir * Του πόθου τ' αγρίμι
Του πόθου τ΄ αγρίμι Του πόθου τ’ αγρίμι δεν τρώει, δεν πίνει δεν ξαποσταίνει. Πεινάει για σένα, διψάει για μένα και περιμένει. Σε θέλω στο πλευρό μου ακοίμητο φρουρό μου με το φιλί με το σπαθί, το δράκο να σκοτώσεις και να `ρθεις να με σώσεις απ’ τη ζωή μου την κλειστή. Τι δε θα δινα το γύρο του κορμιού σου να ξανάκανα κι ας χανόμουνα στη λάβα την καυτή και στα παγόβουνα. Αν μ’ αγαπάς, μη μου το πεις αφού το ξέρω τρεις φορές θα μ’ αρνηθείς. Τι δε θα δινα το γύρο του κορμιού σου να ξανάκανα κι ας πνιγόμουνα στο κύμα που μαζί σου δροσιζόμουνα. Αν μ’ αγαπάς να μου το λές κι εγώ για σένα θα πατήσω...
Une chanson de Michalis Ganas, mise en musique par Ara Dinkjian (1994) et chantée par Eleftheria Arvanitaki : Video : Cobalt Music Τα κορμιά και τα μαχαίρια Τα κορμιά και τα μαχαίρια άντε κάποτε αλλάζουν χέρια, τα σημάδια τους αφήνουν που πονανε και δε σβήνουν. Άγγιξέ με, φίλα με, μύρισέ με κρύψου μέσα μου, κατοίκησε με, σαν παλιό κρασάκι φύλαξέ με ένα κορμί δεν είναι μόνο αγκαλιά, αχ! ένα κορμί δεν είναι μόνο αγκαλιά είναι μια πατρίδα που θα γίνει ξενιτιά. Τα πουλιά και τα τριζόνια άντε τραγουδάνε τόσα χρόνια κι από την ανατριχίλα κοκκινίζουνε τα μήλα. Τα κορμιά και τα μαχαίρια άντε μη βρεθούν...
Morne crépuscule Dans les ruelles d'un quartier pauvre, mon esprit toujours revient sur ses pas – rues du morne crépuscule, comme il en est, le dimanche... Une femelle usée dans le faux-jour rouge – sans un mot, comme sans y croire arrose un pot de basilic. Aucun passant ne va passer, et cette autre, sur son balcon, n'attend personne là, debout dans sa robe de fête en velours grenat. Une vieille est assise comme la Destinée, dans la vaste lumière d'une porte en ruines. Et l'ombre de l'enfant s'allonge... Une cloche s'entend au loin... Derrière un nuage cramoisi, le soleil s'apprête à tomber. Comme...
Embirikos : En chevauchant des ânes et chérissant des dames * Ιππεύων όνους αγαπών κυρίες
Devant le grand martyr la main de l'infirmière se liquéfia et l’œil droit d'un reptiles de noir vêtu s'abîma dans un terrible fracas. Pourtant la fumée ne fut point emportée. Chaque volute devint un pinson et s'obstina par fanatisme hasardeux à s'imaginer l'amandier du repaire d'un orchestre d'une exquise virtuosité. Le dompteur de fauves fut vaincu et pour la millième fois resplendit la rosette qui emporta plusieurs femmes au bain vers l'estaminet du village du soixante-huitième onagre. Personne ne fut plus éclaboussé par une pastèque éclatée. L'indisposition du vieux rabâcheur fut réprimée et...
Élégie Je voudrais que tu viennes un soir comme un nuage, lourd du sang des astres,et sur ton front pur, moi, je verrai,la neige des brebis et des lyset les feuilles tressées du myrte...Mais tu es passé dans ta vie comme un feu dans la nuit d'été,comme une larme dans la mer - un jour, pourtant, tu fus toute la vague,pleine de cailloux amers,une hirondelle, perdue dans un bois tout à fait désert,sans feu pour l'aube, sans étoiles pour le printemps,avec ton petit cœur chaud tourné vers l'étranger, vers les dents gâtées de l'autre rivage,vers les enfants morts-nés d'un cerisier sauvage et d'un phoque....
Demain, ils nous tueront sans doute Nous sourions en dedans. Ce sourire, nous le cachons maintenant. Illégal le sourire, tout comme le soleil, Illégale la vérité, elle aussi. Nous masquons le sourire, comme nous cachons dans notre poche, la photo de notre bien-aimée, comme nous cachons l'idée de liberté, entre deux feuilles de notre cœur. Tout le monde ici-bas a un ciel et le même sourire. Demain ils nous tueront sans doute. Ce sourire, et dans ce ciel, ils ne peuvent pas nous le prendre. Αύριο μπορεί να μας σκοτώσουν Χαμογελάμε κατά μέσα. Αυτό το χαμόγελο, το κρύβουμε τώρα. Παράνομο χαμόγελο,...
Livaditis & Theodorakis : Il pleut sur le quartier pauvre
Dimitris Mitropanos chante Βρέχει στη φτωχογειτονιά, Il pleut dans le quartier pauvre Paroles : Tassos Livaditis Musique: Mikis Theodorakis Video : Mpouzouksis19-88 ♪♫♪Έ♫♫♪Κ♪♪♫Ι♫ Tableau en tête d'article, un tableau de Tassos Matzavinos : Pluie Τάσος Μαντζαβίνος : Βροχή. Il pleut sur le quartier pauvre Ruelles étroites sans soleil et mes maisons basses Il pleut sur le quartier pauvre et il pleut dans mon cœur Ah monde injuste et faux tu as ouvert mon chagrin tu es petit et ne peux enfin pénétrer mon sanglot Les innombrables vilenies le monde n'en a pas d'autres mes jours s'en vont lourdement comme...
Kostis Palamas : Sur Athènes et le Parthenon (La Flûte du roi)
C'est le matin ; le soleil verse au jour son éblouissante caresse ; Athènes est un saphir à l'anneau de la terre. Partout la lumière, toujours la lumière ; et la lumière donne à tous les objets leur nette apparence et leurs fermes contours, ne laisse rien dans une pénombre où l'on ne puisse distinguer entre le songe ou la vapeur ou la réalité concrète. Choses superbes et humbles choses brillent toutes du même éclat. La cime du Pentélique et le chétif asphodèle, le temple au fronton splendide et la pâle anémone, tout pèse du même poids dans la balance de la nature. La lumière rapproche tous les...
La montée Quand les mots tombent sur le corps de la nuit On dirait des vaisseaux qui labourent les mers Les hommes à bord semant et les femmes qui parlent Parmi les claquements des baisers Des lézards passent dans les frissons des crêtes D'une mer qui s'étend jusqu'au sable Avec ses ressacs et ses clapotis Peu avant le lever du soleil quand résonnent Les voix des rhapsodes de la matière Et les clameurs d'un coq debout Sur une colonne de sel des contrées du midi Quand gonflent les désirs des multitudes sur le rivage Qui s'avancent dans les rafales du vent Sous les yeux des filles bienheureuses Qui...
/http%3A%2F%2Fekladata.com%2FRjJTsscFntoIXRSDEl9InuS4Hic%40450x374.jpg)
/http%3A%2F%2Fekladata.com%2FMMQmaylXU-tLAU6S6r8TXXO-CxE%40270x380.gif)
/http%3A%2F%2Fekladata.com%2FLot4IKm3-psqFLBdpohflWovjQk%40600x398.jpg)
/http%3A%2F%2Fekladata.com%2FbVbdDYpy7zMwhZozVhRyhWn4IuI%40600x411.jpg)