Né en 1956, Lavrentis Machairitsas (Λαυρέντης Μαχαιρίτσας) a été initié à la musique dès l'âge de six ans. Il a par la suite étudié au Conservatoire hellénique d'Athènes. Le musicien a fait partie des mouvements rocks grecs des années 1980 jusqu'à aujourd'hui. Il est mort brutalement le 9 septembre dernier (2019). Son premier disque 45 tours a été enregistré en 1979 au sein du groupe P.L.J Band, a vec le titre Gaspar : Vidéo : Lavrentis Machairitsas Official Leur groupe avait délibérément choisi la langue anglaise jusque dans leurs noms : Paul était Pavlos Kikrilis (Παύλος Κικριλής), Larry était...
François Villon en grec, mis en musique par Mikroutsikos * Φρανσουά Βιγιόν
Le compositeur grec Thanos Mikroutsikos (Θάνος Μικρούτσικος) a réalisé un album en 2001 avec des traductions en grec de textes de François Villon intitulé Στον Τόπο Μου Είμαι Τέλεια Ξένος (En mon pays suis en terre lointaine). Il en a mis en musique quelques uns mais la plupart des textes ne l'ont pas été.Les poèmes de François Villon (Φρανσουά Βιγιόν) ont été traduits du français en grec et adaptés par Spyros Skiadaresis (Σπύρος Σκιαδαρέσης). ♪♫ Une lecture par le gourmet des mots Alkinoos Ioannidis de Rondeau (Mort, j'appelle de ta rigueur) traduit par Λάι (Ροντό) : Vidéo : View Studio Texte...
Chaïnides est un groupe crétois d'Heraklion qui a commencé sa carrière en mars 1990. Il est composé de six musiciens permanents (les trois derniers de la liste ont participé à certains disques). Chant, lyre crétoise : Chant, guitare : Chant : Bouzouki, Luth, mandoline: Percussions, piano: Cornemuse, clarinette, flûte: Contrebasse :Chant : Batterie : Dimitris Apostolakis, Δημήτρης ΑποστολάκηςDimitris Zacharioudakis, Δημήτρης ΖαχαριουδάκηςMaria Koti, Μαρία Κώτη Michalis Nikopoulos, Μιχάλης Νικόπουλος Alexis Novis, Αλέξης Νόνης Dimitris Brendas, Δημήτρης Μπρέντας Antonis Skamnakis, Αντώνης Σκαμνάκης...
► Thanassis Papaconstantinou (Θανάσης Παπακωνσταντίνου) ֎ Βάλια Κάλντα (Valia-Calda - parc national des monts Pinde) : Video : smemnios Paroles et musique : Thanassis PapaconstantinouAlbum : Η Βροχή Από Κάτω- La pluie d'en bas, 2006. En tête d'article : un tableau de Nikolaos Lytras ֎ Οι μύγες βαλσαμώνονται με βαλς (Les mouches s'enivrent de valses) : Video : eclipselio Musique : Thanassis Papaconstantinou Album : Diaphanos, 2006 (Lyra) ֎ Αυτό ( Ça) - avec Dionysis Savvopoulos (2e voix) : Video : elinaxs Paroles et musique : Thanassis PapaconstantinouAlbum : Ο Σαμάνος Samanos, 2008 (Lyra) ► Socratis...
Une rencontre entre les deux groupes de rap grec (et crétois) Social Waste et Stigma, une rencontre aux couleurs grecques, entre Orient et Occident : Να μου γελάς (na mou iélas- souris-moi / Smile at me). Video na mou ielas : skarmovlakas Cette chanson est issue de l'album Cretan Collection. Social Waste : Να γιατί (na iati = pour savoir). Video na iati : MikeAslanis Voir aussi sur ce blog la mise en musique et l'interprétation d'un poème de Nikos Kavvadias, Marabout, par le groupe. Autres articles sur le rap grec sur ce blog : Terror X-Crew (TXC)
La musique grecque, dans n'importe quel style, ici le rock - mais aussi dans le laïka (musique populaire, variété)- , est très souvent inspirée par la poésie ou composée sur des textes de qualité. Pyx Lax est un groupe de rock grec, qui s'est beaucoup produit dans les années 90. Ici la musique n'est pas celle d'un rockeur : c'est celle de Mikis Theodorakis sur un poème de Lefteris Papadopoulos. Cela permet d'apprécier l'interprétation. Pyx Lax sur l'album Hommage à Pavlos Sidiropoulos (2001) Αφιέρωμα στον Παύλο Σιδηρόπουλο Video : Johnmaniac Painting at the top of the article by/Tableau en haut...
Haris Alexiou & Dionysis Savvopoulos : Μας βαράνε ντέφια
Mais enfin, que disent-ils ? Video : Christin Haris Alexiou & Dionysis Savvopoulos Lyrics and music / Paroles et musique : Dionysis Savvopoulos Video : Oohootha Liens / Links : Paroles en Grec / Lyrics in Greek Dionysis Savvopoulos : website Haris Alexiou : website
Kokoraki (chanson populaire grecque) * το κοκοράκι
Le coquelet Quand j’irai, ma mie, au marché pour t’acheter un coquelet, le coquelet kikirikiki te réveillera tous les matins. Quand j’irai, ma mie, au marché pour t’acheter une poulette, la poulette kokoko, le coquelet kikirikiki te réveilleront tous les matins. Quand j’irai, ma mie, au marché pour t’acheter une petite chatte , la petite chatte miaou miaou, la poulette kokoko, le coquelet kikirikiki te réveilleront tous les matins. Quand j’irai, ma mie, au marché pour t’acheter un petit oiseau, l'oisillon tsiou tsiou, la petite chatte miaou miaou, la poulette kokoko, le coquelet kikirikiki te réveilleront...
La chanson des Gitans (ou celle des Roms si ça vous chante) est interprétée ici par Eleni Vitali ( Ελένη Βιτάλη) et Haig Yazdjian: Video : nnikosvideoclip Το τραγούδι των Γύφτων Δεν έχω τόπο, δεν έχω ελπίδα, δε θα με χάσει καμιά πατρίδα και με τα χέρια μου και την καρδιά μου φτιάχνω τσαντίρια στα όνειρά μου Νάις μπαλαμό, νάις μπαλαμό και το λουμνό τ'αφεντικό νάγια δόμλες ατzέι μπαλαμό Και τα γκανίκια μας όταν χορεύουν, με χασταρώματα που σε μαγεύουν, κουνάνε σώματα και τα πιτέ τους, μέσα σε κλείνουνε στις αγκαλιές τους. Νάις μπαλαμό, νάις μπαλαμό, και το λουμνό τ'αφεντικό νάγια δόμλες ατzέι μπαλαμό...
Quelques uns des meilleurs clips du chanteur chypriote Alkinoos Ioannidis. Il invite toujours les meilleurs créateurs. Et lui-même : un musicien surdoué. Video : mpanikos Un clip à la Jean-Christophe Averty : video : Kongorian Video : boupap Links/Liens Alkinoos Ioannidis, wikipedia Alkinoos Ioannidis, son site Alkinoos Ioannidis, myspace Alkinoos Ioannidis, concert à Epidaure, 17 juillet 2009
/http%3A%2F%2Fekladata.com%2FEzxaaKx1wN1OH1tPpZfJTDiRv6o%40300x565.jpg)
/http%3A%2F%2Fekladata.com%2F3Qg-ee-K-iFQ2CDGIegZKKW_Kcs%40400x620.jpg)
/http%3A%2F%2Fekladata.com%2F8b2W5saNqLFWuwiZJptMgDxF53g.gif)
/http%3A%2F%2Fekladata.com%2FSefjzzomUCJRdisLIwIbwZfL4qo%40257x202.jpg)