Sophia Loren chante en grec * Τι είν' αυτό που το λένε αγάπη
Dans le film Ombres sous la mer de Jean Negulesco (1957), Sophia Loren chante en grec. Le film a été tourné en Grèce, sur l'île d'Hydra. La chanson, Τι είν' αυτό που το λένε αγάπη; (Qu'est-ce qu'on appelle amour?) est devenue un classique de la chanson populaire grecque et a connu un succès international (avec la traduction anglaise de la chanson). Video : outis27 Tonis Maroudas accompagne Sophia Loren au chant et à la guitare. Julie London a chanté la version anglaise de la chanson et Sophia Loren a enregistré un disque comprenant cette chanson sous le titre "s'agapo" (je t'aime) : les voix des...
Manolis Rasoulis a écrit, les musiciens l'ont pris dans leurs bagages, mais il s'est éteint il y a quelques jours, entre le 5 et le 13 mars dernier. Les Grecs ont perdu un grand de la chanson. Ce matin du 13 mars 2011 on a découvert son corps, et les dates de sa mort varient : c'était le 5, c'était le 9, c'était le 12... bah... c'était début mars, presque au printemps. Pour les solitaires, la date ne compte plus. Il est mort à Thessalonique où il vivait. Seul apparemment. Il a écrit de si belles chansons ! J'ai eu un peu mal (j'ai appris sa mort le 20), même si je connais Manolis Rasoulis depuis...
J'insiste sur ces détails parce que la mode en France semble à l'opposé de cette conception de la musique populaire et du chant. Cliquez sur la flèche pour voir les vidéos (youtube), ne tenez pas compte de l'avertissement sur le format et attendez. Σωτηρία Λεονάρδου Sotiria Leonardou Αρλέτα Arleta Μαρίζα Κωχ Mariza Koch Μάρθα Φριντζήλα Martha Frintzila Τάνια Τσανακλίδου Tania Tsanaklidou Ελένη Βιτάλη Eleni Vitali Το Τραγούδι των Γύφτων (Balamo) Δήμητρα Γαλάνη Dimitra Galani Έλλη Πασπαλά Elli Paspala Άλκιστης Προτοψάλτη Alkistis Protopsalti Avec Cesaria Evora Ελίζα βέλλια Elisa Vellia Γιώτα Νέγκα...
Cliquez sur la flèche pour voir les vidéos (youtube), ne tenez pas compte de l'avertissement sur le format et attendez. Ελευθερία Αρβανιτάκη Eleftheria Arvanitaki Χάρις Αλεξίου Haris Alexiou Αγγελική Ιονάτος Angelique Ionatos Το Παράπονο Για ένα τανγκό Lygmos aggelon κύμα το κύμα Barba Yanakakis ο κύκλος του νερού Φυσα Ψυχ ή Μου Ελένη O Erotas Ζωή κλεμμένη Μεγάλωσα Αστέρων πάντων Σαβίνα Γιαννάτου Savina Yannatou Μαρία Φαραντούρη Maria Farantouri Λένα Πλάτωνος Lena Platonos Adieu paure Μελίνα Κανά Melina Kana Κατερίνα Φωτεινάκη Katerina Fotinaki Νένα Βενετσάνου Nena Venetsanou Fairuz Ελεωνόρα Ζουγανέλη...
Cliquez sur la flèche pour voir les vidéos (youtube), ne tenez pas compte de l'avertissement sur le format et attendez. Σοφία Παπάζογλου Sofia Papazoglou Λιζέτα Καλημέρη Lizeta Kalimeri Μαρίνα Δακανάλη Marina Dakanali ΜΕΛΑΧΡΟΙΝΟ ΜΟΥ ΠΡΟΣΩΠΟ Ξενιτεμένο μου πουλί Μελίνα Ασλανίδου Mélina Aslanidou Ματούλα Ζαμάνη Matoula Zamani Δώρα πετρίδη Dora Petridi Kamagiani Καλλιόπη Βέττα Kalliopi Vetta Άννα Βίσση Anna Vissi Φωτεινή Δάρρα Fotini Darra Σοφία Αβραμίδου Sofia Avramidou Γλυκερία Glykeria Ελένη Τσαλιγοπούλου Eleni Tsaligopoulou Suite : Les chanteuses grecques (3) Les chanteuses grecques (1) Liens...
Un bon vieux disque qui crache... Sonia Theodotos -dit Tetos- Dimitriadis (Τέτος Δημητριάδης) a enregistré cette chanson à Camden dans le New Jersey le 18 mars 1926. Il est accompagné de l'orchestre de Bruno Reibold. Tetos Dimitriadis est l'un des premiers (avec Michalis Patrinos) a avoir enregistré le célèbre Misirlou ("misr" signifie "fille égyptienne"), ici à New-York en 1927 : Video : xorisame Nikos Roubanis (Νίκος Ρουμπάνης) a créé des paroles pour la musique, dans les années 30 et enregistrée une version jazz en 1941. Liens / Links Biographies (en grec seulement) : forum rébétiko Sur un blog...
Savina Yannatou (photo : Marco De Luca) Pour aujourd'hui, en jazz, ce sera Mimi Plessas puis Savina Yannatou. Mimi Plessas Mimis Plessas, La douce pluie (Η βροχούλα, 1981) : Video : Kstratos7 Savina Yannatou plus proche ici du free jazz : Video : savinayannatou Sasi Blues in Musique des chambres * Les Apifioux sont un peu comme les Sioux et les hiboux, ils s'attachent avec un "x" au pluriel. Apifiou peut éventuellement s'écrire à l'anglaise (Happy Few), c'est un clin d'oeil à Jean-Christophe Averty ("Jazz pour les Happy Few" sur France Culture). Les Grecs prononcent le "J" comme un "z" et disent...
Ce qui n'est plus ici Tout est ici et tout est passé comme l'eau entre les mains d'un enfant. Tout a fané entre les doigts profondément Gouttelettes de lumière du premier ciel. Quelque part ici je m'habituerai à avoir le temps enfermé dans le corps. Comme la fièvre que je garderai serrée sur le front, dans les yeux, dans la voix. Et chaque soir, je verrai de nouveau derrière les grilles le feu de tes yeux. J'attendrai encore un peu la lumière pour à nouveau revivre ce qui n'est plus ici ... Ailleurs, quelque part par ici tout arrive et devient vie. je m'inclinerai lentement vers le reflux du fleuve...
Trypes est l'un des groupes rock les plus populaires en Grèce. Il a été créé en 1983 à Thessalonique par Yorgos Karras (Γιώργος Καρράς) et Yannis Anghelakas (Γιάννης Αγγελάκας). Δε χωράς πουθενά ( Tu ne colles pas du tout) : Video : oksomitra Σημαίνοντας θάνατο ( Ç a veut dire la mort), album Yπεροχο τιποτα, 1995: Video : MajestyOfDT Ακούω την Αγάπη (J'entends l'amour), 1996 : Video : 411200726 Ταξιδιάρα ψυχή ( Â me errante) : Video : mgs122 Γιορτή (Fête) : Video : mpanikos Liens / Links Le site officiel du groupe Trypes Le train (une autre video sur ce blog, en fin d'article)
La chanson fait partie d'un album de La Bruja Muerta sorti en février dernier. C'est l'histoire d'un homme qui se suicide parce qu'il s'est endetté. La Grèce en Europe est notre voisine. Video : Antvas7lowbap Ένα τέλος στην πόρτα γραμμένο Χτες στη γειτονιά μου, λέγαν όλοι για τον Γιώργη που έγραψε τέλος στην πόρτα του απ' έξω και κρεμάστηκε. Υπήρχαν λένε, χίλιοι που τον οδήγησαν λόγοι Σε κανέναν δε μιλούσε, μ' όλους, αυτό όμως το μοιράστηκε. Χρώσταγε στις τράπεζες για να σπουδάσει λέει τα παιδιά του, Χρώσταγε φόρους και χαράτσια, τηλέφωνο και ρεύμα κομμένα. Μετά από 25 χρόνια έχασε και τη δουλειά...
/http%3A%2F%2Fekladata.com%2Fm14Mqi15OrYDVXeuPwzeultyAJ8%40500x391.jpg)
/http%3A%2F%2Fekladata.com%2FtOQO2OR4ojSKRz4XEZniIVtJBOw%40148x150.jpg)
/http%3A%2F%2Fekladata.com%2Fsz-FDiirIAXQaiqbk9XMsB5r88o%40167x208.jpg)
/http%3A%2F%2Fekladata.com%2FykZ4lsczfKBkstaTj0uKRDX-5L0%40232x159.jpg)
/http%3A%2F%2Fekladata.com%2FclBz0TrCbjH9vs0YmnVaIh-jSzE%4072x82.gif)
/http%3A%2F%2Fekladata.com%2FOQmnbXG7k0xnESJc4HzH1t719SU%40299x450.jpg)
/http%3A%2F%2Fekladata.com%2FY9lmBcJrrcdnQGuF7ScgbLrZCh4%40259x310.jpg)