À l'occasion du concert à Paris le 28 octobre de Haris Alexiou et de Dimitra Galani, voici une très belle chanson de Haris Alexiou voluptueusement chantée par Socratis Malamas. Les deux chanteurs ont déjà partagé la scène en 2006, c'est à cette occasion que Socratis Malamas a interprété la chanson. Ξημερώνει (Ximeroni - Le jour se lève), les paroles sont de Haris Alexiou et la musique d'Adonis Vardis : Video : ilektra24 Le jour se lève Le jour se lève Et moi j'erre dans les rues même s'il fait jour la lumière n'arrive pas ici Où seras-tu quelles caresses t’alanguissent quelles chansons Te bercent...
Quelques mots seulement sur Manos Hadjidakis, l'un des plus grands compositeurs grecs qui est l'objet de nombreux hommages aujourd'hui car c'est l'anniversaire de sa naissance (23 octobre 1925). Il est mort en 1994 en laissant une oeuvre riche et après avoir fait des petits dans la musique grecque. Des petits inconnus en France mais si grands... Il est certainement pour beaucoup dans la grande qualité des musiciens grecs actuels. Il a fait sortir de l'oubli (avec Tsitsanis) le rébétiko et a mêlé dans sa musique les traditions grecques, la musique occidentale, le classique, le jazz et même le rock....
Mode Plagal est un groupe de jazz fusion grec qui reprend les classiques de la musique traditionnelle, du démotique en particulier (musique grecque des villages). Amis depuis 25 ans, ils forment un groupe depuis plus de 15 ans avec Thodoris Rellos, Takis Kanellos et Kleon Antoniou. Les tendances musicales de ces trois premiers membres étaient hétéroclites : Kleon Antoniou, dont les parents écoutaient la musique traditionnelle de l' Épire et le rébétiko, était davantage tourné vers les rébétika, le saxophoniste Thodoris Rellos jouait de la musique byzantine (influencé par un oncle chanteur dans...
Aujourd'hui à 17h u n concert greco-turc très prometteur a lieu avec Savina Yannatou, Yota Negka et Mehtap Demir au Cabaret sauvage à Paris dans le cadre du Festival d'Ile-de-France. Elles rendent hommage aux voix du Rébétiko, à Roza Eskenazi en particulier. Sur le montage photographique ci-dessus (de gauche à droite) : Mehtap Demir, Roza Eskenazi, Yota Negka, Savina Yannatou. Voici des extraits du spectacle : Video : MySweetCanaryFilm Roza Eskenazi est en effet l'une des plus grandes figures du Rébétiko. Sa voix vibrante exprime une sensibilité et une douceur très émouvantes. Extrait du film documentaire...
Les yeux noirs Yeux noirs et noirs sourcils, cheveux comme l'ébène Visage blanc comme lys et « mouche » au coin des lèvres Ô ma belle friponne, une telle merveille jamais de ma vie durant n'en ai vu la pareille. Pour toi, pour tes yeux, je me damne, m'étiole Au point de devenir la moitié de moi-même. Et au fond de mon cœur toutes mes plaies d'hier se rouvrent quand je revois tes yeux pleins de lumière. Μαύρα μάτια Μαύρα μάτια, μαύρα φρύδια, κατσαρά μαύρα μαλλιά άσπρο πρόσωπο σαν κρίνος και στο μάγουλο ελιά Τέτοια ομορφιά ποτές μου αχ! τσαχπίνα μου γλυκιά δεν την έχω απαντήσει εις ετούτο το ντουνιά...
Yannis Papaïoannou : Cinq Grecs dans l'Hadès * Πέντε Έλληνες στον Άδη
Cinq Grecs dans l'Hadès Cinq Grecs se rencontrèrent Un soir tout au fond de l'Hadès. Et la fête alors commencèrent En cassant tout dans les Enfers. Avec les bouzoukia, avec les baglamas Ils affolèrent les diablesses Et tournèrent la tête aux damnés Qui tous se mirent à danser. *Le Diable lui-même en personne En demeura la bouche bée Et senti la folie monter Devant l'audace de ces Grecs. Et tout l'Enfer s'enflamma Au bouzouki, au baglama Et tous crièrent à leur adresse : Oh oui, longue vie à la Grèce ! Πέντε Έλληνες στον Άδη Πέντε Έλληνες στον Άδη ανταμώσαν ένα βράδυ Και το γλέντι αρχινάνε κι όλα...
Ingrate Tu n'as pas demandé de nouvelles pendant tout ce temps que j'ai passé, expatrié à l'étranger, insensée je t'ai aimée, je suis tombé dans le malheur, pour toi et je me traîne, scélérate, au loin. Les épreuves m'ont envoyé à l'étranger et ont fait de moi un condamné de la vie. Ingrate, tu n'as pas souffert pour moi et cela je le trouve injuste. On m'a dit que tu vis heureuse. Folle à lier, tu nages dans la richesse. Mais une malédiction toujours va te frapper : la douleur du cœur de celui que tu as trahi. Αχάριστη Δε ρώτησες τόσον καιρό για μένα πώς πέρασα, τρελή, στην ξενιτιά σ' αγάπησα,...
Dès qu'il s'est agi de religion, la censure dans la chanson en Grèce – où l'orthodoxie est une religion d'État – n'a pas seulement été employée sous la dictature de la Junte des années 1967 à 1974. On en trouve encore la trace dans les années 1990 avec par exemple cette chanson de Lena Platonos issue de l'album Μη μου τους κύκλους τάρατε (1991) dont les paroles étaient tolérées sur la pochette intérieure du disque mais ont été effacées à l'enregistrement pour ne laisser que l'accompagnement musical (Cf à 2 min de la version censurée ci-dessous). La partie censurée correspond à un détournement du...
Martha Frintzila sera en concert Samedi 19 janvier 2013 à Lyon, les lyonnais pourront donc savourer la vassilopita en sa compagnie, et pas nous à Paris. Je ne suis pas jalouse mais... et nous alors ? Nous, nous nous contenterons de youtube et des CD achetés à Athènes. Je râle par gourmandise auditive. J'ai déjà eu la chance de la voir sur scène à Ioannina il y a deux ans et demi avec à ses côtés non seulement l'accordéoniste Panayotis Tsevas mais également Haris Alexiou et son orchestre : Quel duo ! Je n'en ai rien dit parce que le souvenir était tellement agité, que je n'ai pas pu écrire. Enfin...
Arleta chante M. Kriezi et L. Papadopoulos * Αρλέτα, Κριεζή, Παπαδόπουλος
Arleta pour Noël : Καλά Χριστούγεννα! Arleta fait des chansons à texte et interprète aussi les textes des autres : les poètes, les paroliers de la chanson grecque tels que Marianina Kriezi qui a également écrit pour Léna Platonos. Ici, la composition musicale sur les mots de Marianina Kriezi* est de Lakis Papadopoulos. Arleta les chante. * J'ai fait la traduction des textes, vous pouvez en proposer d'autres dans les commentaires. Photo internet : Lakis Papadopoulos et Arleta Τα ήσυχα βράδια (Ta isichina vradia - Les soirées tranquilles) : Video : kiriakosf1 Τα ήσυχα βράδια Ακόμα κι αν φύγεις για...
/http%3A%2F%2Fekladata.com%2FeqpaYXMvYFArQuNS5131G3bX_wg%40600x429.jpg)
/http%3A%2F%2Fekladata.com%2F8Qc3AXbX7YkYXluZkpFawkLaERc%40119x179.jpg)
/http%3A%2F%2Fekladata.com%2FPquJwE-NrfevTnU_OOBLmJ0ERtc%40207x200.jpg)
/http%3A%2F%2Fekladata.com%2FTW3oBHBebBB4p2r1VV7PFl6ovLg%40169x306.jpg)
/http%3A%2F%2Fekladata.com%2FZl-VKFUdHActgA4dw7NWDJ1Kids%40375x248.png)
/http%3A%2F%2Fekladata.com%2Ff0ednAhmpwnAbaPj71Az48niz60%40206x300.jpg)
/http%3A%2F%2Fekladata.com%2FNYTV09hRcqwPNZMZJk54HKN0lBw%40355x131.jpg)