yannis papaioannou

Yannis Papaïoannou : Cinq Grecs dans l'Hadès * Πέντε Έλληνες στον Άδη

Cinq Grecs dans l'Hadès Cinq Grecs se rencontrèrent Un soir tout au fond de l'Hadès. Et la fête alors commencèrent En cassant tout dans les Enfers. Avec les bouzoukia, avec les baglamas Ils affolèrent les diablesses Et tournèrent la tête aux damnés Qui tous se mirent à danser. *Le Diable lui-même en personne En demeura la bouche bée Et senti la folie monter Devant l'audace de ces Grecs. Et tout l'Enfer s'enflamma Au bouzouki, au baglama Et tous crièrent à leur adresse : Oh oui, longue vie à la Grèce ! Πέντε Έλληνες στον Άδη Πέντε Έλληνες στον Άδη ανταμώσαν ένα βράδυ Και το γλέντι αρχινάνε κι όλα...