Le succès de La Belle Hélène d'Offenbach (1864) est intemporel. Il semble qu'on y trouve pour chaque époque une signification métaphorique, que certains passages et même l'oeuvre entière continuent d'interpeler avec le rire (satire sociale et politique).

Comme l'un des articles qui a le plus de succès sur ce blog est «je suis l'époux de la reine, pou de la reine, pou de la reine (...) » (extrait de l'opérette), je me suis dit qu'on ne pouvait plus, presque trois ans après, bouder son plaisir de retrouver la pièce d'opérette, en entier cette fois (deux heures), et sous-titrée en anglais.

La voici donc, de qualité supérieure car la mise en scène (Laurent Pelly) intelligente, originale belle, les acteurs-chanteurs, l'orchestre dirigé par Marc Minkowski sont particulièrement bons et pertinents. Et si vous n'aimiez que l'Opéra en détestant l'opérette, ici l'oeuvre d'Offenbach est totalement réhaussée: vous aimerez ! Le livret a également été adapté à notre XXI^e siècle.

Le spectacle a été enregistré du Théâtre Musical De Paris au Châtelet en 2000.

Hélène : Félicity Lott
Pâris : Yann Beuron
Ménélas : Michel Sénéchal
Agamemnon : Laurent Naouri
Calchas : François Le Roux
Oreste : Marie-Ange Torodovitch
Achille : Eric Huchet
Ajax I : Alain Gabriel
Ajax II : Laurent Alvaro
Parthoenis : Magali Léger
Leoena : Stéphane d'Oustrac
Bacchis : Hjördis Thébault

Les musiciens du Louvre-Grenoble
Choeur des musiciens du Louvre
Direction Marc Minkowski

Mise en scène et costumes : Laurent Pelly
Décors : Chantal Thomas
Chorégraphie : Laura Scozzi
Dramaturgie : Agathe Mélinand

Illustration en tête d'article: costume d'Hélène par Draner (1876), Bibliothèque nationale de France.

Liens
Livret
Livret (première version) en pdf
La Belle Hélène (notes wikipedia)