-
Sofia Vembo : Poso lipamai...
Kali Chronia 2015
Καλή χρονιά
Bonne année (en grec)
Plutôt que de terminer l'année en crânant (non rien de rien, non je ne regrette rien), terminons-là modestement.
Πόσο λυπάμαι (Poso Lipamai - Comme je regrette) est un classique de la chanson grecque.
La chanson est interprétée par Sofia Vembo ( Σοφία Βέμπο en photo ci-dessus) :
Plus récemment, elle a été chantée par Chrysoula Stéphanaki (avec à ses côtés deux jeunes musiciennes dont le portrait craché d'Angélique Ionatos à l'accordéon) :
Photo en tête d'article : la chanteuse Sofia Vembo (internet)
Si vous allez voir le très bon film de Lucie Borleteau Fidelio, l'odyssée d'Alice avec l'actrice franco-grecque Ariane Labed, vous entendrez cette chanson au début du film. Ariane Labed a par ailleurs joué dans Alps de Yorgos Lanthimos et Attenberg d'Athina-Rachel Tsangari... Labed, c'est un nom qui rappelle celui Elli Labeti (ici en français).
Les paroles (suivez le lien, il y a la traduction française) sont de Vassilis Spyropoulos et Panos Papadoukas, la musique de Kostas Iannidis.
Enfin, une version ancienne d'Eliza Marelli :
« Vassilis Tsitsanis, la musique écrit l'Histoire * Βασίλης Τσιτσάνης, μουσική γράφει...Ιστορία Vassilis Tsitsanis a 100 ans * Βασίλης Τσιτσάνης »
Tags : Sofia Vembo, Poso lipamai, Mareli, Chrysoula Stefanaki, greek music, musique grecque, ελληνική μουσική, greek music
-
Commentaires
-
Vidéo ci-dessus : Nikos Papazoglou sings Αχ Ελλάδα σ'αγαπώ (Ah Ellada s'agapo /Ah, Grèce, je t'aime/ Ah Greece, I love you)
Lyrics: M. Rasoulis / Music: V. AlagianniClick on "lire la suite" for the following of the article.
Suggestions, comments and corrections are very welcome. Vos suggestions, commentaires et corrections sont bienvenus.
Si les images, les chansons et les videos de ce blog n'apparaissent pas, actualisez la page ou téléchargez Flash Player.
UTILISEZ UN BLOQUEUR DE PUBLICITÉ
CE BLOG NE COMPORTAIT PAS DE PUBLICITÉ mais Eklablog a décidé depuis le 6 avril 2016 de nous en imposer. En attendant un changement de plateforme, la rémunération publicitaire DEVAIT être reversée à 100% à Médecins Sans Frontières selon les vœux de l'auteur de ce blog, malheureusement non respectés par eklablog.
This blog was not supposed to have adverts at once, but since the 6th of April 2016 Eklablog enforced it. I decided that the incomes will be entirely given to Medecins Sans Frontières (Doctors without borders - Γιατροί Χωρίς Σύνορα) - unfortunatelly, Eklablog doesn't do it.
-
-
«...si l'on pouvait mesurer l'importance des peuples, non pas à l'importance de leurs notables, comme on le fait aujourd'hui, mais à l'intensité de noblesse de cœur qu'ils sont capables de maintenir même dans les circonstances les plus difficiles.»
Odysseas Elytis, Autoportraits.
-
Suivre le flux RSS des commentaires
Ajouter un commentaire
Créer mon blog
Commençons l'année en musique c'est une bonne idée. Bonne année à toi ! J'espère un jour te revoir en Grèce