-
Tango... tango grec...
D'abord... Tango argentin
photo internet
Le tango est né en Argentine et à l'origine, il se dansait entre hommes qui trouvaient là l'occasion d'exprimer leur rivalité: chaque partenaire poussait l'autre virilement. Avec les femmes, c'est resté un rapport de force mêlé de complicité.
Patricio Touceda et Carla Chimento.
Merci à hkpai pour cette video.
Tango classiqueD'abord, un détour par la Finlande où les amateurs de tango sont nombreux, comme en témoignent les films d'Aki Kaurismaki :
Satumaa par Reijo Taipale dans Elokuvasta Tulitikkutehtaan tyttö
(La fille aux allumettes-1990).
Video : Sirri4La bourgeoisie s'est emparée d'un art populaire à succès. Le tango classique est dit "Hilton" (comme les grands hôtels de luxe moches mais chers).La leçon... pour le tango classique (ne pas confondre avec le tango argentin) :
couic couic slo... slo, couic, couic, slo...(en langue des cygnes- et si vous ne la comprenez pas, apprenez l'Anglais).
Video : ponqqonp
Revenons aux choses sérieuses, avec de nouveau du tango argentin (milonga, ici):
"La luciernaga" par Alejandra Mantiñan et Gustavo Russo.
Merci à musicat1984 pour cette video.
~~~~~~Le tango grec.~~~~~~~~
On le retrouve dans quelques chansons, comme Tango tis nefelis et Gia ena tango de (et par) Haris Alexiou (traduction des paroles sur le site projethomère), Min orkizesai par Eleftheria Arvanitaki, le Tango mnémotechnique de Katerina Fotinaki, ainsi que dans l'album : Tango greco, from Argentina to Greece.
Haris Alexiou: Gia ena tango
(Pour un tango)
Glykeria: T'apoievmata t'adia
(les adieux du soir)Haris Alexiou : Magissa
(Sorcière : paroles/Lyrics)
Katerina Fotinaki (accompagnée d'Angelique Ionatos):
Tango memnotechnique (tango en grec ancien)
Haris Alexiou : efyga
(I am gone/ Je suis parti)
Enfin, j'ai trouvé un article de Katerina Stavrides qui confirme mon sentiment d'un lien entre les deux cultures, argentine et grecque (il n'y a pas que les couleurs blanc et bleu du drapeau), entre le rébétiko et le tango :
Le tango chez Socrate (publié dans La Salida n°48, avril-mai 2006).
Lisez-le, c'est un très joli article, bien écrit.
Misérable ! j'allais oublier le beau Sakis Rouvas qui danse le tango:
Un dernier clin d'oeil au tango, depuis la France, celui du mime Marceau:
Vous avez sûrement des choses à dire, des témoignages, des pensées, des informations sur la question : laissez donc des commentaires ! Merci.
Tags : Tango, Tango grec, greek music, musique grecque, ελληνική μουσική, musiciens grecs, chanteuse grecque
-
Commentaires
Vers la page d'accueil * Home page
-
Vidéo ci-dessus : Nikos Papazoglou sings Αχ Ελλάδα σ'αγαπώ (Ah Ellada s'agapo /Ah, Grèce, je t'aime/ Ah Greece, I love you)
Lyrics: M. Rasoulis / Music: V. AlagianniClick on "lire la suite" for the following of the article.
Suggestions, comments and corrections are very welcome. Vos suggestions, commentaires et corrections sont bienvenus.
Si les images, les chansons et les videos de ce blog n'apparaissent pas, actualisez la page ou téléchargez Flash Player.
UTILISEZ UN BLOQUEUR DE PUBLICITÉ
CE BLOG NE COMPORTAIT PAS DE PUBLICITÉ mais Eklablog a décidé depuis le 6 avril 2016 de nous en imposer. En attendant un changement de plateforme, la rémunération publicitaire DEVAIT être reversée à 100% à Médecins Sans Frontières selon les vœux de l'auteur de ce blog, malheureusement non respectés par eklablog.
This blog was not supposed to have adverts at once, but since the 6th of April 2016 Eklablog enforced it. I decided that the incomes will be entirely given to Medecins Sans Frontières (Doctors without borders - Γιατροί Χωρίς Σύνορα) - unfortunatelly, Eklablog doesn't do it.
-
-
«...si l'on pouvait mesurer l'importance des peuples, non pas à l'importance de leurs notables, comme on le fait aujourd'hui, mais à l'intensité de noblesse de cœur qu'ils sont capables de maintenir même dans les circonstances les plus difficiles.»
Odysseas Elytis, Autoportraits.
-
Suivre le flux RSS des commentaires
Ajouter un commentaire
Créer mon blog