Les gorges de Vikos au-dessus des monts Zagori, se trouvent à quelques kilomètres de Ioannina, ville principale de l’Epire au Nord Ouest de la Grèce. Elles s’étendent sur 10 kilomètres au sein du parc naturel de Vikos (et font 20 km au total). Ce sont les gorges les plus profondes d'Europe (jusqu'à 1112 m de profondeur). Elles bercent plusieurs petites rivières jusqu'à la principale (la rivière Voidomatis).

Vikos offre des accès pour des points de vue.

Dans cet article par exemple, c’est une promenade à pied de dix kilomètres (aller-retour) qui permet d’en découvrir une partie depuis le plateau de Stomos.

En partant du joli village de maisons aux tuiles plates et grises de Monodendri on peut suivre la route principale jusqu’aux falaises qui s’ouvrent tout à coup sous vos pas, au lieu-dit Oxia.

Il existe aussi en contrebas de ce village un ravissant pont de pierre voûté, un pont ottoman. Il en existe plusieurs qui jalonnent les gorges.
Je n’ai pas eu le temps de descendre le voir car il valait mieux être à l’heure pour prendre le bus du retour vers Ioannina.

Gorges of Vikos over mountains Zagori, are some kilometres from Ioannina, the main city of Epire in the northwest of Greece.
It extends over 10 kilometres in the national park of Vikos (and are totally 20 km long). These gorges are the deepest of Europe (depth until 1112 m). It leads little rivers until a main one (Voidomatis river).

The gorges offer accesses for sights.

In this article for example, it is a walk of ten kilometres (round trip) to make you discovering a part of it since the plateau of Stomos.

By leaving the lovely Monodendri village of houses with grey tiles, you can follow the main road up to the cliffs which open suddenly under your steps, at Oxia's place.

There is also below this village a charming arched stony bridge, an ottoman bridge. There are many of them lining the gorges.
I had no time to to go down to see it because it was better to be on time to take the bus of return towards Ioannina.

D'après internet et google earth - agrandir la carte

C’était mon premier voyage seule en Grèce. J’ai le souvenir de quelques chapelles sur la route, plus ou moins abandonnées au milieu des herbes folles, mais signalées par des panneaux.

Une première randonnée en Grèce : j’étais rêveuse, devinant dans les paysages quelques personnages mythologiques, un Apollon, une Artémis ou peut-être trouverais-je un Dionysos étendu dans des vignes.

Il suffit de trouver la route depuis le village de Monodendri. Goudronnée au pied de la montagne, elle se termine dans un chaos de pierres et de poussière. Là, elle ressemble presque à un grand chemin réservé aux marcheurs. Ne trouvant pas tout de suite cette route, j’ai demandé mon chemin à un vieux paysan. Il m’a marmonné quelque chose en grec, a tendu son doigt vers la montagne et terminé son geste en fouettant l’air pour m’indiquer la direction. Il m’a demandé de le prendre en photo, m’a donné son nom en l’écrivant avec peine en grec sur mon carnet. Il m’a ensuite proposé de venir chez lui, j’ai poliment décliné son invitation et je me suis éloignée avec un geste de reconnaissance. Il m’a dit au revoir avec la queue... Il s’agissait probablement là d’une manière locale de me souhaiter bonne route et bienvenue, à la façon des dieux anciens de la terre et des fêtes champêtres.

It was my first journey alone in Greece. I have the memory of some chapels on the road, more or less abandoned in the middle of wild grasses, but panels indicated it.

It was my first hiking in Greece : I was dreamy, guessing in the landscapes some mythological characters, an Apollon, an Artémis or maybe I would find Dionysos laying in the vineyards.

You just have to find the road since the village of Monodendri. Tarred at feet of the mountain, it ends in a chaos of stones and dust. There, it looks like almost a big road reserved for the walkers. Not finding at once this road, I asked for my road to an old farmer. He mumbled me something in Greek, stretched out the finger towards the mountain and ended his gesture by whipping the air to indicate me the direction. He asked me to take a photo of him, gave me his name by writing it hardly in Greek on my pad. Then, he suggested me to come to him, I politely declined his invitation and I went away with a movement of gratitude. He said to me goodbye with the tail... It was probably a local way of wishing to me a safe journey and a welcome, like the ancient gods of the earth and of rural celebrations.

Je me laissais bercer par la route vers les gorges, une route tranquille, chaude, sèche, parsemée de foin, d’herbes sauvages, de quelques oliviers, de lauriers-roses fushia et blancs. 

Je sifflais et chantais vaguement : «  a marché… a beaucoup marché ».

I let myself rock by the road to the gorges, on a quiet, warm and dry road, strewed with hay, with wild herbs, with some olive trees, with oleanders fushia and white. 

I whistled and sang vaguely: "marching on, marching on is well".

Alkinoos Ioannidis :
Mavri petalouda (Papillon noir)

Bizarrement, j’ai pu reprendre ma promenade avec la même insouciance du début, jusqu’aux gorges. C’est au retour que j’ai craint les croiser à nouveau. Mais il y avait d’autres marcheurs qui me conseillaient de prendre un bâton (de pèlerin), je pensais à la massue d’Heraklès sûrement plus efficace, mais je n’en trouvai pas.

Par un petit chemin sous les arbres qui descend on rejoint une corniche qui longe les falaises. Le paysage escarpé frappe par l’accueil qu’il fait à la lumière. La vue panoramique permet de voir le dessin du canyon de part et d’autre de la corniche.

Strangely, I was able to go on my walk with the same freedom from care of the beginning, up to gorges. It is on the way back that I was afraid of crossing them again. But there were other walkers who advised me to take a stick (of pilgrim), I thought of the bludgeon of Heraklès certainly more effective, but I didn’t find it there.

By a small road under the trees which comes down, you join a ledge which goes along the cliffs. The steep landscape amazes by the receipt of the light. From the panoramic view you see the whole drawing of the canyon.

Cette corniche ne pose pas de problème particulier jusqu’à ce qu’elle rétrécisse et se glisse sous des abris-sous-roche. Tout-à-coup, je me suis rappelée que j’avais le vertige.

Chaque pas est alors devenu un calvaire, les muscles de mes jambes se durcissaient et comme par mimétisme, je fusionnais à la roche. Ma curiosité fut cependant assez forte pour soulever mes enclumes et j’ai finalement fait l’aller et le retour jusqu’au bout écrasant les minotaures tapis au fond des labyrinthes de mon cerveau.

This ledge doesn’t raise particular problem until it shrinks and skips under shelters under rocks. Suddenly, I remembered that I was dizzy.

Every step then became a calvary, the muscles of my legs hardened and as by imitation, I merged in the rocks. My curiosity was however rather strong to raise my anvils and I finally made it, go there and back until the end, crushing minotaures hidden in the bottom of the labyrinths of my brain.

Au-dessus du chemin, un ensemble de maisons (ancien monastère?) aux teintes grises de l’ardoise qui se confond parfois à la roche, est caché par les arbres.

Above the road, a group of houses (ancient monastery?) with grey tints slate which sometimes becomes confused with the rock, is hidden by trees.