• Peinture grecque: Les fumeurs encadrés * Tσιγάρο

    nikiforos-lytras-Enfant-qui-fume-1894.jpg

     

    Pour se détendre un peu, voici quelques tableaux de grands peintres grecs sur le thème des fumeurs....

    Ci-dessus Enfant qui fume (Παιδί που καπνίζει) de Nikiforos Lytras (1894).

     

    Nikiforos-Lytras-Enfant-qui-tire-une-ciagrette-1894.jpg

    Nikiforos Lytras (1832-1904): Enfant qui tire une cigarette (1894)
    Νικηφόρος Λύτρας : Παιδί που στρίβει τσιγάρο (1894)

     

    Iakovidis-la-pipe-de-grand-pere-1886.jpg
     
    Yorgos Iakovidis (1853-1932) : La nouvelle pipe de grand-père (1886)
    Γεώργιος Ιακωβίδης : Η καινούργια πίπα του παππού (1886)
    Notez que le grand-père a récupéré sa pipe quelques tableaux plus bas.

     

    iakovidis-fumeur.jpg
    Yorgos Iakovidis (1853-1932)
    : Le fumeur (1887)

    Γεώργιος Ιακωβίδης:
    ο καπνιστής (1887)

     

    Iakovidis-garcon-qui-fume.jpg

    Yorgos Iakovidis (1853-1932): Garçon qui fume
    Γεώργιος Ιακωβίδης :
    Παιδί που καπνίζει

     

    iakovidis-vieux-qui-fume.jpg

    Yorgos Iakovidis (1853-1932) : Vieux qui fume (1887)
    Γεώργιος Ιακωβίδης : Γέρος που καπνίζει
    Nom d'une pipe !

     

    Nicolaos-Ghyzis-oriental-avec-une-pipe--1874-.jpg

    Nicolaos Ghyzis (1842-1901) : Oriental avec pipe (v. 1873)
    Νικόλαος Γύζης : Ανατολίτης με τσιμπούκι (π. 1873)

     

    Ghyzis-Arabe.jpg

    Nicolaos Ghyzis (1842-1901) : Arabe qui fume
    Νικόλαος Γύζης : Άραβας
    που καπνίζει

     

    Apostolos-Gheralis--sevdalis-1917-jpg

    Apostolos Gheralis (1886-1983) : Le passioné (1917)
    Απόστολος Γεραλής : Σεβνταλής (1917)

     

    Nikiforos-Lytras-Enfant-qui-tire-une-cigarette-1894.jpg

    Nikiforos Lytras (1832-1904) : Petit Arabe (après 1873)
    Νικηφόρος Λύτρας : Αραπάκι (μετά το 1873)

     

    Rallis-----------------------------.jpg

    Theodoros Rallis (1852-1909) : Femme en Turquie, elle fume (1887)
    Θεόδωρος Ιακώβου Ράλλης : Γυναίκα στην Τουρκία, καπνίζει (1887)

     

    détail :

    Theodoros-Rallis-Femme-qui-fume-en-Turquie-1887.jpg

     

    nikiforos--lytras-Marin-qui-fume--1894-1895.jpg

    Nikiforos Lytras (1832-1904) : Marin qui fume (1894-1895)
    Νικηφόρος Λύτρας : Ναυτικός που καπνίζει (π. 1894-1895)

     

    Hector-Doukas--1885-1969--Marin-allumant-une-cigarette.jpg

    Hector Doukas (1885–1969) : Marin allumant une cigarette
    Έκτωρ Δούκας : Ναύτης που ανάβει ένα τσιγάρο

     

    Spyridon-Papanikolaou--la-1ere-cigarette.jpg

    Spyridon Papanikolaou (1906-1986) : La première cigarette
    Σπυρίδων Παπανικολάου : Το πρώτο τσιγάρο

     

    Ghyzis-Fumeur-jpg
    Nicolaos Ghyzis
    (1842-1901) : Fumeur
    Νικόλαος Γύζης : καπνιστής

     

    Umbertos-Argyros-Tete-de-vieillard-avec-chapeau.jpg

    Umbertos Argyros (1877-1963) : Tête de vieillard avec chapeau (1907)
    Ουμβέρτος Αργυρός  : Κεφάλι γέροντος με καπέλο (1907)

     

    Umbertos-Arghyros-autoportrait.jpg
    Umbertos Arghyros
    (1877-1963) : Autoportrait
    Ουμβέρτος Αργυρός : Αυτοπροσωπογραφία

     

    Alekos-Fassianos-Seigneur-de-Lumiere.jpg
    Alekos Fassianos (Αλέκος Φασιανός, 1935) : Seigneur de Lumiere

     

    Alekos-Fassianos-fumeur.jpg

    Alekos Fassianos (Αλέκος Φασιανός, 1935) : Fumeur

     

    Alekos-Fassianos-Le-Cafe-Byzantin--1966.jpg

    Alekos Fassianos (Αλέκος Φασιανός, 1935) : Le Café Byzantin (1966)

     

    Tsarouchis.jpg

    Yannis Tsarouchis (Γιάννης Τσαρούχης, 1910-1989)

     

    Liens / Links

    La peinture grecque sur ce blog :

    Sites présentant des artistes grecs :

    Paletaart

    Eikastikon

    Galerie nationale d'Athènes (Musée Alexandre Soutzos)

     

     

    « Aphrodite's childLes Perses d'Eschyle, un téléfilm de Jean Prat,1961 »
    Partager via Gmail Yahoo! Google Bookmarks Pin It

  • Commentaires

    4
    Samedi 10 Mai 2014 à 21:45

    Je vous en prie.

    Vous avez pensé à "Russe" mais vous ne l'avez pas écrit.^^

    Merci de m'avoir posé cette question, je ne connaissais pas cette chanson.

    3
    ramshaw
    Samedi 10 Mai 2014 à 12:31

    mille mercis


    vous avez dû bien rire en constatant que j'avais traduit roussa par RUSSE.


    EN fait j'ai eu la paresse de prendre un de  mes dictionnaires ou d'essayer de traduire avec google par groupes de mots.


    Comme je me débrouille en anglais tout va bien


    merci encore et bien à vous


    claude vergne

    2
    Samedi 10 Mai 2014 à 11:16

    Bonjour. Merci pour votre message.

    Pour Roussa papadia (Ρούσα παπαδιά) qui signifie la femme du prêtre aux cheveux roux, je n'ai pas trouvé de traduction en français, les paroles en grec sont sur stixoi.info. En revanche il existe une traduction anglaise ici. La chanson parle des habitants de la Roumeli et de leur souffrance (occupation ottomane), de la découverte de leurs cadavres près d'une rivière entre les branches d'un pommier (deux frères et leur mère, la femme du prêtre aux cheveux roux). Il n'y a pas vraiment d'histoire mais cette chanson a probablement une histoire liée aux peuples de la région de la Grèce centrale, la Roumeli de l'ancien Empire ottoman (Domna Samiou est une musicienne et historienne). Il faut rechercher ce qu'elle a écrit, je ne peux pas vous dire pour l'instant.

    1
    RAMSHAW
    Jeudi 8 Mai 2014 à 17:29

    je viens juste de découvrir votre blog qui va me procurer beaucoup de plaisir.


    Pourriez vous me dire si il est possible de trouver sur internet la traduction en français d'une chanson inteerprétée par Domna Samniou qui a pour titre "Roussa Papadia" ?


    A défaut merci de m'indiquer en qqs mots de quoi il est question dans cette chanson.


    Bien à vous


    Claude Vergne


    Alençon

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :