Πρωτομαγιά

Πρωτομαγιά μου τα 'ριξες
τα μάγια και με μάγεψες
Και μ’ έχεις κάνει σαν τρελό
κόρη που σέρνεις το χορό

Είσαι κοπέλα λυγερή,
αρχόντισσα μελαχρινή
Πες μου το ναι να σε χαρώ
κόρη που σέρνεις το χορό

Θα 'ρθω μια μέρα να σε 'βρω
στ’ αγαπημένο σου χωριό
Εσύ θα με παρηγορήσεις
και τα μάγια θα μου λύσεις

Premier mai

Le premier jour de mai tu m'en as jetés
des sorts et tu m'as enchanté
et tu as fait de moi un fou
toi la fille qui entraînes dans la danse

Tu es fille élancée,
une longue dame brune
Dis-moi le oui que je te chérisse
toi la fille qui entraînes dans la danse

Je viendrai un jour te trouver
dans ton village préféré
tu me consoleras
et de ta magie tu me soulageras

Πρωτομαγιά

Πρωτομαγιά
το αεράκι παίζει με τα λευκά κουρτινάκια
είμαι ευτυχισμένη
έχω βρει στο ράδιο εξαίσιο σταθμό
εκπέμπει τα τραγούδια που αγαπώ

Βέβαια εσύ λείπεις
όμως είμαι, είμαι ευτυχισμένη

Παίρνω τους φίλους μου
ευχόμαστε ο ένας στον άλλον

βέβαια εσύ λείπεις

Όμως φτιάχνω μαγιάτικο στεφάνι
από τους φίλους μου
και την απουσία σου

είμαι ευτυχισμένη
είμαι ευτυχισμένη
είμαι ευτυχισμένη

Premier mai

Premier mai
La brise joue avec les rideaux blancs
Je suis heureuse
J'ai trouvé une exquise station de radio
qui émet des chansons que j'aime

Bien sûr, tu n'es pas là
malgré cela je suis heureuse

J'emporte mes amis
Nous nous encourageons les uns les autres

Bien sûr, tu n'es pas là

Mais je fais une couronne de mai
avec mes amis à moi
et ton absence à toi

Je suis heureuse
Je suis heureuse
Je suis heureuse