-
Voula Papaïoannou, photographe grecque * Βούλα Παπαϊωάννου
Les jeux d'enfants, les ruines, la mer, la misère... Voula Papaïoannou a photographié l'instant et l'éternité, la permanence et la souffrance pendant la deuxième guerre mondiale et durant l'après-guerre.
Son œuvre est donc importante non seulement pour sa sensibilité artistique mais également pour la documentation historique qu'elle représente de la période d'Occupation allemande en Grèce.
Elle est née en 1898 à Lamia d'une famille bourgeoise qui s'installe à Athènes en 1908. Voula s'intéresse à l'art et s'inscrit donc à l'école des Beaux-Arts d'Athènes (Σχολή Καλών Τεχνών της Αθήνας) en 1920. Elle se marie en 1926 avec l'écrivain philologue Ioannis Zervos (Ιωάννης Ζερβός). Elle travaille à partir de 1939 pour le musée national qui réalise une exposition ayant pour objectif final la conception de cartes postales (certaines seront imprimées en Italie), ce qui lui permet d'obtenir des commandes d'une agence de tourisme intéressée par la qualité de son travail.
Pendant la deuxième guerre mondiale, elle se distingue des autres photographes par l'intérêt qu'elle porte pour ce qui se passe derrière le front, dans les coulisses de la guerre, la souffrance et la force des liens humains. Ses photos aideront à toucher le public international pour l'envoi d'aide alimentaire. De leur côté, deux grands photographes, Spyros Meletzis (Σπύρος Μελετζής) et Kostas Balaphas (Κώστας Μπαλάφας) risqueront leur vie pour livrer les témoignages photographiques du front et de la Résistance dans les montagnes grecques.
A la fin de la guerre, Voula Papaïoannou prend la direction du UNRRA (United Nations Rehabilitation Relief Aid) et son œuvre se tourne vers la vie rurale (1946-1950) de Macédoine et de Crète. En 1952, elle devient membre de la Société photographique grecque et publie son livre La Grèce à ciel ouvert en 1953 chez l'éditeur suisse Clairefontaine. Ce livre reçoit le prix du meilleur livre de l'année par la Société des éditeurs et des libraires à Olten en Suisse. En 1956, Les îles grecques paraissent également chez Clairefontaine. En Italie sort l'album Hellas de ses premières cartes postales.Voula Papaïoannou est morte en 1990 à l'âge de 92 ans.
Liens / Links
Sur Voula Papaïoannou en français (site toulousain Le Château d'eau)
D'autres photos de Voula Papaïoannou
Voula Papaïoannou au musée Benaki d'Athènes
Article (en grec) sur le blog tsak-giorgis.blogspot.fr
« Yannis Ritsos : Demain, ils nous tueront sans doute * Αύριο μπορεί να μας σκοτώσουνCascades de Samothrace * Οι καταρράκτες της Σαμοθράκης »
Tags : Photographe grecque, photographie grecque, greek photography, ελληνική φωτογραφία, greek photographer
-
Commentaires
Bonjour Amartia !
Je crois qu'il y a eu une exposition au musée Benaki récemment, en tout cas, un livre a été publié et il fait la devanture des vitrines des librairies de Thessalonique : c'est comme ça que je l'ai découverte.
Un autre monde, une autre Grèce .... car malgré la crise les Grecs ne sont pas revenus à ce degré de misère généralisée.
4FANNYVendredi 31 Octobre 2014 à 20:52On l'appelle "la photographe de l'occupation allemande " en Grece . Ses photos sont bouleversantes !!!!!!!!!!
FANNY
Découvert dans la bibliothèque de Mariette Lydis. Avec comme d'habitude ses notes et ses remarques. Mariette aimait beaucoup la Grèce, Elle s'était "mariée" avec Jean Lydis suffisamment riche pour lui permettre d'éditer ses première oeuvres ... Retrouver ces images, prise par une femme, dont la sensibilité pouvait faire écho chez Mariette a dû beaucoup l'émouvoir? Merci pour cette description.
-
Mercredi 11 Décembre 2019 à 19:07
Bonjour,
De quelles photos parlez-vous ?
-
7lizagreceJeudi 12 Décembre 2019 à 09:42Les photographies de Voula Pappoiannou sont un témoignage important qui montrent la misère qui régnait en Grèce au 20 e siècle et qui a perduré jusqu'à la fin de la dictature des Colonels.
-
Jeudi 12 Décembre 2019 à 13:21
Oui, ce n'est pas seulement de l'Art, c'est aussi de l'Histoire.
-
Bonjour, Le livre sur la Grèce figure dans la biblio de ML, j'attends la réception du livre pour voir les photos qu'elle avait remarquées. Je vous en dirai plus alors.
-
Jeudi 12 Décembre 2019 à 13:22
Merci.
-
Jeudi 12 Décembre 2019 à 17:37
Mariette Lydis vivait à Castella, sur la côte du Pirée entre 1918 et 1924 (jusqu'à sa première exposition à Milan). Jean Lydis (fils d'un papetier) faisait partie de l'équipe d'escrime (quand?) Elle a connu ces paysages, son intérêt a toujours porté sur les gens en souffrance. En 1953 (date de la publication des photos dans le livre "La Grèce" elle vivait provisoirement à Paris, mais c'est en Argentine qu'elle a peint la misère, les vieux mendiants, les enfants ... Peut-être en s'inspirant de "poses" de cet ouvrage. Des rapprochements seront à faire.
Cet article date de 2014, en parcourant les liens malheureusement le web bouge, beaucoup ne fonctionnent plus. Mais grâce à google traduction j'ai pu lire le lien grec.
-
Dimanche 29 Décembre 2019 à 08:50
Feuilleté et commenté. Sur vos photos je pensais trouver la fille avec sa cuillère, (une gravure de Mariette y ressemble beaucoup) mais non elle n'y et pas, par contre la vieille avec 2 enfants si et je vais rapprocher avec sa "traduction". http://www.malydis.eu/2019/12/la-grece.html
-
Je ne connaissais pas Mariette Lydis. Merci. Voilà quelques exemples de ces oeuvres sur google (suivre le lien) et ici sur artnet.fr.
-
Jeudi 12 Décembre 2019 à 18:05
C'est ma grande passion depuis plus de 20 ans. Beaucoup des œuvres présentes sur Google (et comme illustratrice beaucoup sont des reproductions extraites de ses ouvrages) et viennent de mes documents mis en ligne, ou de ceux de mon correspondant à Buenos Aires, après son décès on vient de publier la biographie issue de notre travail.
-
Bonjour, sur youtube présentation de l'exposition qui a eu lieu en Aout , c'est issu à la fois de la donation en 1969, et de la collection de mon correspondant avec l'édition de la bio. https://www.youtube.com/watch?v=gQKxQlQ4PYc . Passion Ma seule question que sait-on de Jean Lydis, où peut-on faire des recherches?
-
Vendredi 24 Janvier 2020 à 16:18
Je ne sais pas. Voici les seuls liens que j'ai trouvés sur internet et que vous connaissez sans doute :
la fiche wikipedia de Mariette Lydis (où l'on évoque qu'il était son mari)
l'image d'un tableau qui lui est attribué : sur un site de vente -
Samedi 25 Janvier 2020 à 19:38
Merci, j'ai déjà beaucoup d'éléments, j'ai aussi une coupure de presse (en Grec), il aurait fait parti d'une équipe d'escrime présente aux JO (1920 ou 1924???) il est héritier d'un grand patron grec de la papeterie. Existe t-il en Grèce des annuaires de sociétés avant la guerre de 1914? Le tableau vendu est signé de Mariette Lydis 1955 période j'ai en particulier un portrait de Jean exécuté par Mariette signé MPK 1920. Au plaisir de lire à ce sujet.
-
@dreamer. Non, c'est vous qui m'avez fait découvrir ce peintre. Je ne sais rien sur elle. Ne me surestimez pas. Merci.
Suivre le flux RSS des commentaires
Ajouter un commentaire
Vers la page d'accueil * Home page
-
Vidéo ci-dessus : Nikos Papazoglou sings Αχ Ελλάδα σ'αγαπώ (Ah Ellada s'agapo /Ah, Grèce, je t'aime/ Ah Greece, I love you)
Lyrics: M. Rasoulis / Music: V. AlagianniClick on "lire la suite" for the following of the article.
Suggestions, comments and corrections are very welcome. Vos suggestions, commentaires et corrections sont bienvenus.
Si les images, les chansons et les videos de ce blog n'apparaissent pas, actualisez la page ou téléchargez Flash Player.
UTILISEZ UN BLOQUEUR DE PUBLICITÉ
CE BLOG NE COMPORTAIT PAS DE PUBLICITÉ mais Eklablog a décidé depuis le 6 avril 2016 de nous en imposer. En attendant un changement de plateforme, la rémunération publicitaire DEVAIT être reversée à 100% à Médecins Sans Frontières selon les vœux de l'auteur de ce blog, malheureusement non respectés par eklablog.
This blog was not supposed to have adverts at once, but since the 6th of April 2016 Eklablog enforced it. I decided that the incomes will be entirely given to Medecins Sans Frontières (Doctors without borders - Γιατροί Χωρίς Σύνορα) - unfortunatelly, Eklablog doesn't do it.
-
-
«...si l'on pouvait mesurer l'importance des peuples, non pas à l'importance de leurs notables, comme on le fait aujourd'hui, mais à l'intensité de noblesse de cœur qu'ils sont capables de maintenir même dans les circonstances les plus difficiles.»
Odysseas Elytis, Autoportraits.
-
Créer mon blog
Je ne connaissais pas cette photographe. Merci pour la découverte.