Bienvenue * Καλως ηλθατε * Welcome

Vidéo ci-dessus : Nikos Papazoglou sings Αχ Ελλάδα σ'αγαπώ (A h Ellada s'agapo /Ah, Grèce, je t'aime/ Ah Greece, I love you)
Lyrics: M. Rasoulis / Music: V. Alagianni

Click on "lire la suite" for the following of the article.

Suggestions, comments and corrections are very welcome. Vos suggestions, commentaires et corrections sont bienvenus.
Si les images, les chansons et les videos de ce blog n'apparaissent pas, actualisez la page ou téléchargez Flash Player.

UTILISEZ UN BLOQUEUR DE PUBLICITÉ

CE BLOG NE COMPORTAIT PAS DE PUBLICITÉ mais Eklablog a décidé depuis le 6 avril 2016 de nous en imposer. En attendant un changement de plateforme, la rémunération publicitaire DEVAIT être reversée à 100% à Médecins Sans Frontières selon les vœux de l'auteur de ce blog, malheureusement non respectés par eklablog.

This blog was not supposed to have adverts at once, but since the 6th of April 2016 Eklablog enforced it. I decided that the incomes will be entirely given to Medecins Sans Frontières (Doctors without borders - Γιατροί Χωρίς Σύνορα) - unfortunatelly, Eklablog doesn't do it.
Derniers articles
«...si l'on pouvait mesurer l'importance des peuples, non pas à l'importance de leurs notables, comme on le fait aujourd'hui, mais à l'intensité de noblesse de cœur qu'ils sont capables de maintenir même dans les circonstances les plus difficiles.»

Odysseas Elytis, Autoportraits.
Explorer
Index des artistes grecs
Rechercher
Blablabla...
- dornac : Oui, très bien, merci beaucoup !! Je change le vers en...
- VALLET : Ne pourrait-on remplacer "écroulé soudain dans hier" par...
- dornac : Bonjour, Je passais par hasard sur mon blog (oui je sais...
- O Melissokomos : Bonjour Sophie, alias Dornac, Quel plaisir de découvrir,...
- tony : Mantzaros , Saverio Mercadante and Giovanni d'Anastasi are...
- dornac : Merci Melissokomos.
- O Melissokomos : 2 septembre 2022 : il y a un an MIKIS le GRAND mourait. ...
- dornac : Merci beaucoup Elpida. Désolée de répondre si tard.
- dornac : Ευχαριστώ πολύ !...
- dornac : Bonjour, merci beaucoup pour votre sollicitude, et je suis...
À propos du blog

Ce blog existe depuis le 6 février 2009, hébergé jusqu'en 2013 sur la plateforme overblog, il est désormais sur Eklablog qui n'imposait pas de publicité : maintenant, la réclame est imposée. Vous pouvez donc me proposer un autre hébergement (à condition qu'il soit gratuit, sans publicité, qu'il conserve tout le travail fourni depuis 2009, avec des outils de publication étoffés).

Autres informations sur ce blog ici.
Informations about this blog here (even in english).

Statistiques

570687 Visiteurs depuis le 18/04/2013
6 Connectés
494 Visiteurs aujourd'hui
Contact

Message, cliquez ce lien / Leave a message here on this link
Recevoir une ALERTE de publication
Vers d'autres sites...
Calendrier

... Chargement ...

L M M J V S D
ψάρια

~ .. ><((°>
Where is...? Un peu de géographie

Alkinoos Ioannidis : Le Pèlerin * Ο Προσκυνητής

Par dornac dans MUSIQUES GRECQUES le 20 Septembre 2013 à 19:50

Rentrée avec l'un des meilleurs de la musique grecque actuelle, Alkinoos Ioannidis, pour qui l'amour est sacré :
Ο Προσκυνητής (Le Pèlerin) - prière à l'amour.

Vidéo : kazalex90
Concert 2006 à Athènes (Lycabette) avec Malamas et Alexiou.

meilleur son ici :

Tableau en tête d'article: Fotis Kontoglou

	Ο Προσκυνητής		Le Pèlerin
	Τα βουνά περνάω και τις θάλασσες περνώ Κάποιον αγαπάω Δυο ευχές κρατάω και δυο τάματα κρατώ Περπατώ και πάω Κάποιος είπε πως η αγάπη σ’ ένα αστέρι κατοικεί αύριο βράδυ θα `μαι εκεί Κάποιος είπε πως ο έρωτας για μια στιγμή κρατά αύριο βράδυ θα `ναι αργά Στα πουλιά μιλάω και στα δέντρα τραγουδώ Κάποιον αγαπάω Κι όταν τραγουδάω προσευχές παραμιλώ περπατώ και πάω Κάποιος είπε πως ο δρόμος είναι η φλέβα της φωτιάς ψυχή μου πάντα να κυλάς Κάποιος είπε πως ταξίδι είναι μόνο η προσευχή καρδιά μου να `σαι ζωντανή Κάποιος είπε πως η αγάπη σ’ ένα αστέρι κατοικεί αύριο βράδυ θα `μαι εκεί Κάποιος είπε πως ο έρωτας για μια στιγμή κρατά αύριο βράδυ θα `ναι αργά		Je traverse les monts et je franchis les mers J'aime quelqu'un Je retiens deux vœux et je détiens deux offrandes Je chemine et je m'en vais Quelqu'un a dit que l'amour niche dans une étoile demain soir je serai là Quelqu'un a dit que l'amour dure un instant demain soir il sera trop tard. Je parle aux oiseaux je chante aux arbres J'aime quelqu'un et quand je chante je balbutie des prières je chemine et je m'en vais Quelqu'un a dit que la route est l'artère du feu écoule-toi sans cesse ô mon âme Quelqu'un a dit que le voyage est la seule prière reste vivant ô mon cœur Quelqu'un a dit que l'amour niche dans une étoile demain soir je serai là Quelqu'un a dit que l'amour dure un instant demain soir il sera trop tard.

			Paroles et musique Alkinoos Ioannidis. Traduction en français personnelle (autres propositions bienvenues, voir commentaires).