Greece - Αχ Ελλαδα σ'αγαπω
Vers la page d'accueil * Home page 
  • Bienvenue * Καλως ηλθατε * Welcome

    Vidéo ci-dessus : Nikos Papazoglou sings Αχ Ελλάδα σ'αγαπώ (Ah Ellada s'agapo /Ah, Grèce, je t'aime/ Ah Greece, I love you)
    Lyrics: M. Rasoulis / Music: V. Alagianni

    Click on "lire la suite" for the following of the article.

    Suggestions, comments and corrections are very welcome. Vos suggestions, commentaires et corrections sont bienvenus.
    Si les images, les chansons et les videos de ce blog n'apparaissent pas, actualisez la page ou téléchargez Flash Player.

    Bienvenue * * Welcome

     

     

     

     

     

     

     

     

     

    UTILISEZ UN BLOQUEUR DE PUBLICITÉ

    CE BLOG NE COMPORTAIT PAS DE PUBLICITÉ mais Eklablog a décidé depuis le 6 avril 2016 de nous en imposer. En attendant un changement de plateforme, la rémunération publicitaire DEVAIT être reversée à 100% à Médecins Sans Frontières selon les vœux de l'auteur de ce blog, malheureusement non respectés par eklablog.

    This blog was not supposed to have adverts at once, but since the 6th of April 2016 Eklablog enforced it. I decided that the incomes will be entirely given to Medecins Sans Frontières (Doctors without borders - Γιατροί Χωρίς Σύνορα) - unfortunatelly, Eklablog doesn't do it.

  • Derniers articles
    • "Les fileuses", premier film balkanique par les frères Manakis (1905) * Γυναίκες που γνέθουν
    • Mikis Theodorakis est mort * Μίκης Θεοδωράκης «Έφυγε»
    • Katerina Fotinaki : Mixology
    • impossible, inadmissible : Angelique Ionatos
    • Hector Berlioz : La Revolution grecque (1826)
    • Pan, la flûte et autres instruments à vent...
    • Les forges d'Héphaïstos
    • La vague....
    • Rethymno * Ρέθυμνο
    • When tomatoes met Wagner (2019) * Όταν ο Βάγκνερ Συνάντησε τις Ντομάτες
  •    

    «...si l'on pouvait mesurer l'importance des peuples, non pas à l'importance de leurs notables, comme on le fait aujourd'hui, mais à l'intensité de noblesse de cœur qu'ils sont capables de maintenir même dans les circonstances les plus difficiles.»

    Odysseas Elytis, Autoportraits.

  • Explorer
    • Auteurs grecs * Authors
    • Andreas Calvos
    • Constantin Cavafis
    • Dimitra Christodoulou
    • Kiki Dimoula
    • Odysseas Elytis
    • Andreas Embirikos
    • Nikos Engonopoulos
    • Esope et La Fontaine
    • Ugo Foscolo
    • Michalis Ganas
    • Nikos Gatsos
    • Nikos Houliaras
    • Nikos Karouzos
    • Kostas Karyotakis
    • Nikos Kavvadias
    • Nikos Kazantzakis
    • Yannis Kondos
    • Christophoros Liondakis
    • Tassos Livaditis
    • Kostis Palamas
    • Athina Papadaki
    • Zacharias Papantoniou
    • Maria Polydouri
    • Manolis Rasoulis
    • Yannis Ritsos
    • Miltos Sachtouris
    • Sappho
    • Georges Seferis
    • Dinos Siotis
    • Dionysios Solomos
    • Vassilis Vassilikos
    • Musique *** +150 articles
    • MUSIQUES GRECQUES
    • Souvenirs de concerts
    • Rencontres franco-grecques en musique
    • Art
    • Galerie
    • Musées, expositions
    • Festivals
    • Cinéma
    • Danses
    • Promenades
    • Acropoles, forteresses et monastères
    • Sites mythiques, sites mystiques
    • La mer * Η Θάλασσα
    • Vertiges en montagne * το βουνό
    • Les lacs
    • Villes et villages
    • Grande Grèce
    • et plus ...
    • Tragonews
    • Actualités mythologiques
    • Fenêtre sur l'Histoire
    • Les guérisseurs
    • Un peu de... dans ce monde de brutes
    • How Greece caught me
  • Index des artistes grecs
    • ₪ Artistes grecs plasticiens, peintres, sculpteurs, photographes (A à M)
    • ₪ Artistes grecs plasticiens, peintres, sculpteurs, photographes (N à Z)
    • ♫ ♪ Musiciens et musiciennes grecs (A à E)
    • ♫ ♪ Musiciens et musiciennes grecs (F à H)
    • ♫ ♪ Musiciens et musiciennes grecs (I à L)
    • ♫ ♪ Musiciens et musiciennes grecs (M)
    • ♫ ♪ Musiciens et musiciennes grecs (N à P)
    • ♫ ♪ Musiciens et musiciennes grecs (R, S)
    • ♫ ♪ Musiciens et musiciennes grecs (T à Z)
    • ♫ ♪ Index par genres musicaux
  • Rechercher

  • Blablabla...
    • dornac : Merci Melissokomos.
    • O Melissokomos : 2 septembre 2022 : il y a un an MIKIS le GRAND mourait.  ...
    • dornac : Merci beaucoup Elpida. Désolée de répondre si tard.
    • dornac : Ευχαριστώ πολύ !...
    • dornac : Bonjour, merci beaucoup pour votre sollicitude, et je suis...
    • Marguerite : There is a mistake on the second verse. The correct form...
    • Elpida06 : Bonjour tout le monde, je reprends contact avec ce blog....
    • O Melissokomos : Bonjour , Que devenez-vous ? Pas de nouvelles de votre part...
    • Teresa : Merci de cette mise au point et de  toute votre page! 
    • dornac : Il est vraiment très bien ce reportage de la RTS, je vais...
  • À propos du blog

    Ce blog existe depuis le 6 février 2009, hébergé jusqu'en 2013 sur la plateforme overblog, il est désormais sur Eklablog qui n'imposait pas de publicité : maintenant, la réclame est imposée. Vous pouvez donc me proposer un autre hébergement (à condition qu'il soit gratuit, sans publicité, qu'il conserve tout le travail fourni depuis 2009, avec des outils de publication étoffés). 

     Autres informations sur ce blog ici.
    Informations
    about this blog here (even in english).

     

    Statistiques

     482059  Visiteurs depuis le 18/04/2013
     2  Connectés 
     137  Visiteurs aujourd'hui 
     

     

  • Contact

     photo chouettes.gif

     Message, cliquez ce lien / Leave a message here on this link

  • Recevoir une ALERTE de publication

  • Vers d'autres sites...
    • ╔╗ M. Theodorakis, musique, résistances
    • ╚╗ Théodorakis, site en grec
    • ╔╝ Projet Homère Grec ancien & moderne
    • ╚╗ Cours de grec à Paris (Phonie-Graphie)
    • ╔╝ Defkalion - Association grecque à Lyon
    • ╚╗ Michel Volkovitch (traducteur)
    • ╔╝ Les poèmes grecs traduits d'Oulipia
    • ╚╗ Diasporagrecque.com
    • ╔╝ Diktyo (Grecesurseine.fr)
    • ╚╗ Liza à Athènes
    • ╔╝ Liza à Egine
    • ╚╗ Les escapades en Grèce d'Amartia
    • ╔╝ Grèce à l'Ouest
    • ╚╗ Yannis Youlountas, philosophe κτλ.
    • ╔╝ Videos JeLutteDoncJeSuis
    • ╚╗ Chanteurs & musiciens grecs en France
    • ╔╝ véhèmes
    • ╚╗ Audit citoyen de la dette publique
    • ╔╝ Journal Kathimerini
  • Liens solidaires

    Cliquez sur les images

     

    bringthemback.png

    Signez la Pétition :
    Rendez l’argent aux Grecs !
    Give the money back to Greeks !
    Να επιστρεφούν τα χρήματα
    un article ici sur le sujet

    ______________________________________

     

    bringthemback.png

    Pour le retour des marbres du Parthénon 

    ______________________________________

     

    drapeau-grec.gif
    Appel  de Nantes : "je suis grec"
    (solidarité politique à l'égard des Grecs)

    ______________________________________

     

    drapeau-grec.gif
    Solidarity4all
    (solidarité économique à l'égard des Grecs)

    *Explications
    *n° compte pour une aide
    financière (fin du pdf)

     

    ______________________________________

     

    drapeau-grec.gif
    Pour envoyer des médicaments
    Solidarité franco-grecque

     

  • Calendrier
    ... Chargement ...
    L M M J V S D
  • ψάρια
      

    Move your mouse and
    feed them with clicks.

    ~~ .. ><((°> 
  • Where is...? Un peu de géographie

     

    Accueil >> MUSIQUES GRECQUES>> Maria Farantouri : mosaïc
    • Maria Farantouri : mosaïc

      Par dornac dans MUSIQUES GRECQUES le 30 Août 2020 à 08:00

      Maria Farantouri : mosaïc

       

      L'album de Maria Farantouri (Μαρία Φαραντούρη) est sorti en 2004 (Libra Music), c'est un disquaire de Rethymnon qui me l'a fait découvrir cet été. 
      Il regroupe de très grands musiciens comme, pour les plus connus, l'Irlandais Ross Daly, l'Arménien Haig Yazdjian (Հայկ Եազըճեան), le Turc Fuat Saka, l'Israélienne Ahuva Ozeri (אהובה עוזרי), l'Indien Hariprasad Chausaria (
      हरिप्रसाद चौरसिया) ou le Grec Makis Ablianitis (Μάκης Αμπλιανίτης) qui mettent en musique les textes de Magda Papadaki (Μάγδα Παπαδάκη).  

       Tableau en tête d'article de Valias Semertzidis (Βάλιας Σεμερτζίδης)

      ❃ Aux côtés de Fuat Saka, elle chante une Pluie Rouge (Κόκκινη Βροχή) :

       

      Vidéo : MLK

      Paroles grecques: Magda Papadaki (Μάγδα Παπαδάκη) - Paroles turques : Serdari
      Musique : Serdari

      Guitares : Makis Ablianitis (Μάκης Αμπλιανίτης)
      Clarinette : Manos Achalinotopoulos (Μάνος Αχαλινωτόπουλος)
      Violon : Yorgos Maglaras (Γιώργος Μαγκλάρας)
      Violoncelle : Anastasia Katohianou (Αναστασία Κατοχιανού)
      Batterie : Nikos Sidirokastritis (Νίκος Σιδηροκαστρίτης)
      Bouzouki : Christos Papadopoulos (Χρήστος Παπαδόπουλος)
      Percussions : Haig Yazdjian (Հայկ Եազըճեան)
      Chant, saz : Fuat Saka
      Chant : Maria Farantouri (Μαρία Φαραντούρη)

       

      ❁ Στη Μακρινή Ανατολή (Dans la lointaine Asie) :

       

       Vidéo : christodoulos papadimas

      Paroles : Magda Papadaki (Μάγδα Παπαδάκη)
      Musique : Makis Ablianitis (Μάκης Αμπλιανίτης)

      Guitare : Makis Ablianitis (Μάκης Αμπλιανίτης)
      Guitare basse : Yiotis Kiourtsouglou (Γιώτης Κιουρτσόγλου)
      Batterie :         
      Yiotis Kiourtsouglou (Γιώτης Κιουρτσόγλου)
      Clavier:               
      Tanya Nikoloudi (Τάνια Νικολούδη)
      Chant : Maria Farantouri (Μαρία Φαραντούρη)
      Chant :  
      Evgenia Miloucheva (Ευγενία Милучева) et Ruslana Asparuhova (Руслана Аспарухова)
      Chant, doli (dohol):  Fuat Saka
      Clarinette:                 Manos Achalinotopoulos (Μάνος Αχαλινωτόπουλος)

       

      ❂ Maria Farantouri (au chant) et Ross Daly (à la lyre crétoise) interprétant Το μυστικό (Le Secret) :

       

      Vidéo : MLK

       Paroles : Magda Papadaki (Μάγδα Παπαδάκη)
      Musique : Ross Daly
      Ross Dali joue ici de la lyre crétoise mais également du kemençe,
      du saz, du rebap, du tambur et du bendir, du sitar (?), en live-looping avec la pédale Boss, je suppose.

       

       ✿ Κόρα (Kora) :

       

      Vidéo : MLK

      Paroles : Magda Papadaki (Μάγδα Παπαδάκη)
      Musique traditionnelle d'Arménie 

      Guitares :             
      Makis Ablianitis (Μάκης Αμπλιανίτης)
      Percussion :           
      Vassilis Pousaios (Βασίλης Πουσαίος)
      Clavier:                
      Tanya Nikoloudi (Τάνια Νικολούδη)
      Chant :           
      Maria Farantouri (Μαρία Φαραντούρη)
      Chant (au début):  
      Evgenia Miloucheva (Ευγενία Милучева) et Ruslana Asparuhova (Руслана Аспарухова)

       

      ❁ Οι Πιο Όμορφες Βραδιές (Les plus belles soirées) :

       

      Vidéo : MLK

      Paroles : Magda Papadaki (Μάγδα Παπαδάκη)
      Musique : Ahuva Ozeri

      Flûte indienne (bansouri): 
      Hariprasad Chaurasia (हरिप्रसाद चौरसिया)
      Guitares : Makis Ablianitis (Μάκης Αμπλιανίτης)
      Guitare basse : Yiotis Kiourtsouglou (Γιώτης Κιουρτσόγλου)
      Percussion : Glen Velez
      Chant : Maria Farantouri (Μαρία Φαραντούρη)

       

      ✾ Νεράιδα (Fée) :

       

      Vidéo : MLK

      Paroles : Magda Papadaki (Μάγδα Παπαδάκη)
      Musique : Fuat Saka

      Guitares : Makis Ablianitis (Μάκης Αμπλιανίτης)
      Percussion : Vassilis Pousaios (Βασίλης Πουσαίος)
      Clavier : Tanya Nikoloudi (Τάνια Νικολούδη)
      Chant : Maria Farantouri (Μαρία Φαραντούρη)
      Chant, saz :
      Fuat Saka

       
      ❀ Μπαλάντα Της Σιωπής (Ballade du silence) : 

       

      Vidéo : MLK

       Paroles : Magda Papadaki (Μάγδα Παπαδάκη)
      Musique : Makis Ablianitis (Μάκης Αμπλιανίτης)

      Flûte indienne (bansouri) : 
      Hariprasad Chaurasia (हरिप्रसाद चौरसिया)
      Guitares : Makis Ablianitis (Μάκης Αμπλιανίτης)
      Violon : Yorgos Maglaras (Γιώργος Μαγκλάρας)
      Violoncelle : Anastasia Katohianour (Αναστασία Κατοχιανού)
      Clavier : Tanya Nikoloudi (Τάνια Νικολούδη)
      Chant : Maria Farantouri (Μαρία Φαραντούρη)

       

      Liens / Links

      Les sites des principaux musiciens :

         Maria Farantouri

         Haig Yazdjian

         Ross Daly

         Ahuva Ozeri ou facebook

         Hariprasad Chaurasia 

         Fuat Saka

         Makis Ablianitis

       

      Maria Farantouri sur ce blog :

            *Lavilliers* Λαυρέντης Μαχαιρίτσας

            *Calvos : Ode IV

            *Elytis : Marina

            *Elytis : le jardin était dans la mer

            *Gatsos : Combien je t'ai aimée

            *Gatsos : Ne ris pas ne geins pas

            *Gatsos : si tu te souviens de mon rêve

            *Gatsos : Le cauchemar de Perséphone

            *Gatsos : J'ai lutté des années durant

            *Kavvadias : A bord de l'Aspasia

            *Sappho : Goggyla

            *Seferis : Reniement (Arnisi)

            *Seferis : J'ai maintenu ma vie

            *Ritsos : Epitaphe (extrait)

            *Ritsos : Peuple * Λαός

            *Manos Hadjidakis

            *Arleta : La chanson du lac

            *Karaïndrou, Christofis : L'aria de Rosa

            *Les chanteuses grecques (3)

            *Les sirènes existent (1)

            *Jazz : Maria Farantouri et Charles Lloyd

            *Le village de Ioa à Santorin * Οία

            *Manos Hadjidakis : Μη τον ρωτάς τον ουρανό * All alone am I

            *Theodorakis & Kambanellis : Αρνιέμαι

            *Y.Ritsos : Bavardage avec une fleur

       

        

      Les rubriques de ce blog visibles sur ordinateur ne le sont pas sur le téléphone mobile, les voici donc retranscrites ici:

      Explorer

      Auteurs grecs * Authors

      • Andreas Calvos
      • Constantin Cavafis
      • Dimitra Christodoulou
      • Kiki Dimoula
      • Odysseas Elytis
      • Andreas Embirikos
      • Nikos Engonopoulos
      • Esope et La Fontaine
      • Ugo Foscolo
      • Michalis Ganas
      • Nikos Gatsos
      • Nikos Houliaras
      • Nikos Karouzos
      • Kostas Karyotakis
      • Nikos Kavvadias
      • Nikos Kazantzakis
       

      Auteurs grecs * Authors

      • Yannis Kondos
      • Christophoros Liondakis
      • Tassos Livaditis
      • Kostis Palamas
      • Athina Papadaki
      • Zacharias Papantoniou
      • Maria Polydouri
      • Manolis Rasoulis
      • Yannis Ritsos
      • Miltos Sachtouris
      • Sappho
      • Georges Seferis
      • Dinos Siotis
      • Dionysios Solomos
      • Vassilis Vassilikos
       

      Index des artistes grecs

       

      • ₪ Artistes grecs plasticiens, peintres, sculpteurs, photographes (A à M)
      • ₪ Artistes grecs plasticiens, peintres, sculpteurs, photographes (N à Z)
      • ♫ ♪ Musiciens et musiciennes grecs (A à E)
      • ♫ ♪ Musiciens et musiciennes grecs (F à H)
      • ♫ ♪ Musiciens et musiciennes grecs (I à L)
      • ♫ ♪ Musiciens et musiciennes grecs (M)
      • ♫ ♪ Musiciens et musiciennes grecs (N à P)
      • ♫ ♪ Musiciens et musiciennes grecs (R, S)
      • ♫ ♪ Musiciens et musiciennes grecs (T à Z)
      • ♫ ♪ Index par genres musicaux

       

       

       

      Musique *** +150 articles

      • MUSIQUES GRECQUES
      • Souvenirs de concerts
      • Rencontres franco-grecques en musique

      Art

      • Galerie
      • Musées, expositions
      • Festivals
      • Cinéma
      • Danses
       

       

         

      Promenades

      • Acropoles, forteresses et monastères
      • Sites mythiques, sites mystiques
      • La mer * Η Θάλασσα
      • Vertiges en montagne * το βουνό
      • Les lacs
      • Villes et villages
      • Grande Grèce

       

       Rechercher sur ce blog :
       Click for search on this blog

       

       

       

       

      et plus ...

      • Tragonews
      • Fenêtre sur l'Histoire
      • Les guérisseurs
      • Un peu de... dans ce monde de brutes
      • How Greece caught me

       

       Recevoir une ALERTE de publication : 
                                                              Newsletter

       Contact :
      Message, cliquez ce lien / Leave a private message here on this link

       

      « Kostas Karyotakis : Sourire * Χαμόγελο When tomatoes met Wagner (2019) * Όταν ο Βάγκνερ Συνάντησε τις Ντομάτες »
      Partager via Gmail Yahoo! Google Bookmarks Pin It

      Tags Tags : greek music, cretan music, musique grecque, musique crétoise, Maria Farantouri, Ross Dali
    • Commentaires

      1
      Beba
      Lundi 31 Août 2020 à 00:35
      Merci infiniment. C'est sublime.
      Répondre
        • dornac Profil de dornac
          Mercredi 2 Septembre 2020 à 12:02
          dornac

          Merci pour ce gentil message.

      2
      O Melissokomos
      Mercredi 2 Septembre 2020 à 11:12

      Bonjour et Merci.

      C'est très beau.
      Hélas, je maîtrise très mal le grec.
      Serait-il possible d'avoir la traduction d'une ou deux chansons ?
      Je sais, je demande beaucoup....

      Cordialement.
      O.M.

      Répondre
        • dornac Profil de dornac
          Mercredi 2 Septembre 2020 à 12:05
          dornac

          Oui, j'y ai pensé. Je n'ai pas encore eu le temps de m'y mettre. Je suis sur plusieurs travaux en ce moment et je suis débordée. Un peu de patience, je le ferai parce que j'y tiens.

          Message à tous : si d'autres personnes veulent proposer des traductions, je suis preneuse...

      3
      O Melissokomos
      Mercredi 2 Septembre 2020 à 16:37

      GRAND MERCI !

      J'espère que les traducteurs volontaires et passionnés seront nombreux ....

      O.M.

      Répondre
      Suivre le flux RSS des commentaires


      Ajouter un commentaire

      Nom / Pseudo :

      E-mail (facultatif) :

      Site Web (facultatif) :

      Commentaire :


    Greece - Αχ Ελλαδα σ'αγαπω - Création de blog sur Eklablog - CGU - CGV - Préférences cookies - Signaler un abus -

    Connexion :

    Créer mon blog Créer mon compte