dimos moutsis

Georges Séféris : Le port menace ruine*Είναι παλιό το λιμάνι

Le port menace ruine Le port menace ruine, je ne peux plus attendre L'ami qui est parti pour l'île aux pins, Ni l'ami qui est parti pour l'île aux platanes Ni l'ami parti pour le large. Je caresse les canons rouillés, je caresse les rames Pour que mon corps revive et se décide. Les voiles n'exhalent plus maintenant que l'odeur Du sel de l'autre tempête. Si j'ai voulu être seul, j'ai cherché La solitude, je n'ai recherché cette attente, Cet émiettement de l'âme à l'horizon, Ces couleurs, ces lignes, ce silence. Les étoiles de la nuit me ramènent à Ulysse Attendant les morts parmi les asphodèles....