"Les fileuses", premier film balkanique par les frères Manakis (1905) * Γυναίκες που γνέθουν
Les frères Manakis Yannis (ou Yannakis) Manakis (Ιωάννης ou Γιαννάκης Μανάκης ) est né en 1878 et son petit frère Miltiadis (Μιλτιάδης ou Μίλτος Μανάκης) est né en 1882. Leur village natal, Avdella (Αβδέλλα) se trouve en Macédoine occidentale à environ 45 km au Sud-ouest de Grevena et à 90 km au Nord-est de Ioannina dans les monts du Pinde; il comprend aujourd'hui quelques centaines d'habitants. Le village était encore ottoman au moment de leur naissance et accueillait la population Valaque (de langue romane) : le villayet de monastir , dont Arvella fait partie, a obtenu son indépendance en 1912,...