Eklablog

Tous les blogs Top blogs Lifestyle

Editer l'article Suivre ce blog

Administration + Créer mon blog

MENU

Tous les blogs Top blogs Lifestyle Tous les blogs Lifestyle

Connexion + Créer mon blog Editer l'article Suivre ce blog

Partager

Vers la page d'accueil * Home page

Étourdi * Ζαλίζομαι

dornac

08 oct. 2016

Ζαλίζομαι, ζαλίζομαι

Ζαλίζομαι, ζαλίζομαι
όταν σε συλλογίζομαι
ναζιάρικο, ναζιάρικο
μικρό και σκανταλιάρικο.

Στα κατσαρά σου τα μαλλιά
λαλούν αηδόνια και πουλιά
ζαλιάρικο, ζαλιάρικο
μικρό και σκανταλιάρικο.

Étourdi

Étourdi, à l'envers
quand je rêve de toi les yeux ouverts
excitant, excitant
infime et provoquant.

Dans tes cheveux qui bouclent
Les rossignols et les oiseaux chantent
étourdissant, étourdissant
infime et provoquant.

Paroles et musique issues du folklore.

Traduction personnelle

► Yannis Haroulis (au chant et à l'oud) et Costantis Pistolis (chant, clarinette):

Video : GreekConcerts LiveVideos

► Une vidéo plus rapprochée de Costantis Pistolis.

Video : Christina P

► Eleni Tsaligopoulou et Panayotis Lalezas :

Video : glykerios

► Takis Bekas :

Video : fingerskate163

Tableau en tête d'article de Frederic Leighton : The Fisherman and the siren (1856-1858) - Le pêcheur et la sirène

Liens / Links

Paroles et musique de la chanson folklorique

Yannis Haroulis

Eleni Tsaligopoulou

Autres vidéos avec Costantis Pistolis :
C. Pistolis: Pes mas chare; Zalizomai
Costantis Pistolis

Commentaires

L

lizagrece

15/10/2016 12:16

J'aime beaucoup les paroles. La musique moins. Question de goût. J'avoue ne pas y être trop sensible.