nuee

Andreas Embirikos : Nuée * Νεφέλη

Nuée La jeune métropole et ses légions Déplacent notre présence plurielle Tandis que débarquent pareils Aux membres du Conseil les citharèdes et leurs chéries Dans un lieu de rencontre de jeunes filles Aux poitrines aux pubis ravissants Et voici qu'en présence de tous Tètent les mamelons de toutes Les amants de l'amour total Les amants qui débarquent élancés barbichus Des profondeurs de leur désir Et des forêts de la fureur sacrée. Νεφέλη Η νεαρά κοσμόπολις και οι λεγεώνες της Μετατοπίζουν την πληθυντική μας παρουσία Και ταυτοχρόνως καταφθάνουν οι παρόμοιοι Με δημογέροντες κιθαρωδοί και τα κορίτσια...