armenie

Larmes d'Arménie, de Grèce : Eleftheria Arvanitaki chante Ara Dinkjian

Les chansons d'amour mêlent l'histoire personnelle à celle des peuples, ici, les destins communs de la Grèce et de l'Arménie. Les textes des deux chansons présentées sont de Lina Nikolakopoulou, la musique d'Ara Dinkjian. Eleftheria Arvanitaki les interprète. * Plainte - L'exil (To parapono - i xenitia) : Video : dimikanak255 Παράπονο - Η ξενιτιά Βαριά βραχιόλια οι λύπες πως μ’ αγαπάς δεν είπες το `χω παράπονο μάνα μου, στόμα μου κι ας πέθαινε το σώμα μου. Δε θέλω, φως μου, κόσμο στα χείλη μου έχω δυόσμο το `χω παράπονο πάρε μου, ζήτα μου της λησμονιάς σαΐτα μου. Σου στέλνω μ’ ένα γράμμα του φεγγαριού...