Le coquillage Je suis allé nager en mer et j'ai laissé mon cœur derrière Je l'ai laissé sur le rivage tel sur le sable un coquillage Et sont passées les demoiselles dans leurs maillots sous leurs ombrelles Puis tous les amis sur la plage et nul n'a vu le coquillage Je nage depuis cent-sept ans où est cet amour que j'attends La mer a mangé le rocher l'île est restée seule et cachée Το κοχύλι Έπεσα για να κολυμπήσω κι άφησα την καρδιά μου πίσω Άφησα την καρδιά μου χάμω σαν το κοχύλι μες την άμμο Πέρασαν όλες οι κοπέλες με τα μαγιό και τις ομπρέλες Ύστερα πέρασαν οι φίλοι κανείς δε βρήκε το κοχύλι...
La Cycliste En bord de mer j'ai marché sur la piste que parcourait tous les jours la cycliste J'ai retrouvé les fruits de son panier Le bracelet tombé de son poignet J'ai retrouvé sa sonnette son châle sa roue avant son guidon sa pédale et aussi sa ceinture et une pierre telle une larme on voyait au travers J'ai ramassé son fourbi pêle-mêle et me disais où est-elle où est-elle Un autre jour je l'ai vue à vélo qui passait sur la mer sans toucher l'eau Puis à la nuit tombante au cimetière j'ai vu au ciel s'allumer ses lumières. Η ποδηλάτισσα Το δρόμο πλάι στη θάλασσα περπάτησα που 'κανε κάθε μέρα...
Avec la première goutte de pluie Avec la première goutte de pluie l’été fut mort. Les paroles donnant naissance à des lumières stellaires furent trempées. Toutes les paroles s’adressant uniquement à Toi! Avant mes yeux tu étais lumière Avant l’Amour, amour Et quand le baiser t’a prise, femme. Vers où allons-nous tendre nos mains maintenant où le temps ne tient pas compte de nous Vers où allons-nous tourner nos regards maintenant que l’horizon lointain a coulé dans les nuages. Et nous sommes seuls totalement seuls Entourés de tes images mortes Avant mes yeux tu étais lumière Avant l’Amour, amour...
Odysseas Elytis : Le Soleil * Ο Ήλιος (Όμορφη και παράξενη πατρίδα)
Le soleil Belle mais étrange patrie que celle qui m’a été donnée Elle jette les filets pour prendre des poissons et c’est des oiseaux qu’elle attrape Elle construit des bateaux sur terre et des jardins sur l’eau Elle baise le sol en pleurant et puis elle s’exile aux cinq chemins elle s’épuise puis toute sa vigueur reprend Elle menace de prendre une pierre elle renonce aussitôt Elle fait mine de la tailler et des miracles naissent Avec une petite barque, elle atteint des océans Elle cherche la révolte, et s’offre des tyrans Elle enfante cinq grands hommes et puis elle leur brise l’échine quand ils...
Le poète grec Odysseas Elytis aurait 100 ans aujourd'hui. Le prix Nobel de littérature (1979) disait : « Si [seulement] on pouvait mesurer l'importance des peuples, non pas à l'importance de leurs notables, comme on le fait aujourd'hui, mais à l'intensité de noblesse de cœur qu'ils sont capables de maintenir même dans les circonstances les plus difficiles. » Dans des notes qui ont été rassemblées dans un ouvrage ( Autoportraits (1) , traduit en français aux éditions Fata Morgana, en 2002) peu avant et après sa mort en 1996, Odysseas Elytis s'interrogeait alors sur le devenir de l'âme grecque, celle...
L'Égée L'amour L'archipel La proue de ses écumes Et les goélands de ses rêves Au grand mât le marin agite Une chanson L'amour Sa chanson Les horizons de son voyage Et l'écho de sa nostalgie Sur son rocher le plus mouillé la fiancée attend Un bateau L'amour Son bateau L'insouciance de ses vents Et le foc de son espoir À sa moindre ondulation c'est une île qui berce La venue. Του Αιγαίου Ο έρωτας Το αρχιπέλαγος Κι η πρώρα των αφρών του Κι οι γλάροι των ονείρων του Στο πιο ψηλό κατάρτι του ο ναύτης ανεμίζει Ένα τραγούδι. Ο έρωτας Το τραγούδι του Κι οι ορίζοντες του ταξιδιού του Κι η ηχώ της νοσταλγίας...
Le dauphin-fille En mer non loin de Spetsès et d'Hydra un dauphin-fille apparaît devant moi — Fille lui dis-je où sont donc tes habits tu t'en vas nue retrouver ton ami ? — J'ai pas d'ami dit-elle sans détours je suis sortie pour aller faire un tour Plongeant alors disparue aussitôt elle remonte et s'accroche au bateau Pardon mon Dieu vers elle je m'incline elle me donne un baiser la coquine Ses seins odeur de citronnier fleuri et tous les bleus dans ses yeux se marient — Monte petite allons et tous les deux nous avons fait cinq fois le tour des cieux Το δελφινοκόριτσο Εκεί στης Ύδρας τ' ανοιχτά...
Merci à KidMillions pour cette video. Avec Anna Karina et Jean Ferrat, les images sont de Jean-Luc Godard : "Vivre sa vie" (1962) Vous trouverez une analyse de ces images sur le site des Cahiers du cinéma. Vous avez trouvé cela trop court? voici la chanson intégrale : Paroles: Pierre Frachet, musique: Jean Ferrat Lyrics: Pierre Frachet, music: Jean Ferrat (and singing) Ma môme, elle joue pas les starlettes Elle met pas des lunettes De soleil Elle pose pas pour les magazines Elle travaille en usine À Créteil Dans une banlieue surpeuplée On habite un meublé Elle et moi La fenêtre n'a qu'un carreau...
gif animé trouvé ici Bardot chante avec les Frères Jacques : Vidéo envoyée par elemarak. Oh non! quelle audace, non! N'insistez pas Stanislas ! Les Frères Jacques : Stanislas, 1961, avec Brigitte Bardot dans cette version. Stanislas (version audio seulement) par Les Frères Jacques et Bardot: Paroles/Lyrics: Ricet Barrier. Musique/music : Bernard Lelou (1961) C'était en hiver et déjà tombait la nuit, Quand elle arriva, je lisais Paul Géraldy. Elle me dit : "bonjour", en soulevant sa voilette Et sur son nez fit voltiger sa houpette. Adorable sous les plumes de son chapeau, Elle frissonnait dans un...
Un peu de STROSCIO dans ce monde de brutes -TANGO-
Avec Miguel Praino et Juan Cedrόn, il créé le Cuarteto Cedrόn en 1964 à Buenos Aires et arrive à Paris en 1975, un an avant le coup d'Etat de la junte militaire (Jorge Videla -mars 1976). Lié à des musiciens de pays qui ont subi la dictature à cette même époque, comme Paco Ibañez (Espagnol- Cf la dictature de Franco de 1939 à 1975 - voir "Viva la muerte" d'Arrabal), Georges Moustaki (d'origine grecque- Cf la dictature des colonels de 1967 à 1974 - voir "Z" de Costa Gavras), il travaille avec eux. En 1988, il quitte le Cuarteto Cedron et se joint au Trio Esquina pour se produire à partir de 1991....
/http%3A%2F%2Fekladata.com%2F_mxvOPNl2SKBKjSDWKBPdXqx_po%40389x500.jpg)
/http%3A%2F%2Fekladata.com%2FP-e3tQEBVt0ggKv5t-N6uaG1TDs%40369x276.jpg)
/http%3A%2F%2Fekladata.com%2FZ3cba-dpf2aIFqIVu72SV11Wvgc%40308x419.jpg)
/http%3A%2F%2Fekladata.com%2FV7w_AonE01UQym1VgXfxmzuNb88%40310x310.jpg)
/http%3A%2F%2Fekladata.com%2FpbLqGgsO1JSeey_d4vnaan7hS_c%40233x386.gif)
/http%3A%2F%2Fekladata.com%2FCe4gmQHSTb5JkPUhQ5B54uKOeyg%40346x231.jpg)