Reviens Reviens souvent me prendre, sensation bien-aimée, reviens me prendre - quand la mémoire du corps se réveille, et qu'un désir ancien tressaille dans le sang ; quand les lèvres et la peau se souviennent, et que les mains ont de nouveau l'impression de toucher. Reviens souvent me prendre, la nuit, à l'heure où les lèvres et la peau se souviennent... Επέστρεφε Επέστρεφε συχνά και παίρνε με, αγαπημένη αίσθησις επέστρεφε και παίρνε με - όταν ξυπνά του σώματος η μνήμη, κ' επιθυμία παληά ξαναπερνά στο αίμα· όταν τα χείλη και το δέρμα ενθυμούνται, κ' αισθάνονται τα χέρια σαν ν' αγγίζουν πάλι. Επέστρεφε...
Une demi-heure Je n’ai pas réussi à te plaire, et je ne pense pas y arriver jamais. Quelques mots, une approche comme avant-hier au bar, et rien de plus. Que ce soit triste, je ne dis pas. Mais nous autres artistes, à force de concentration, et bien entendu pour un court laps de temps, il nous arrive d’éprouver un plaisir qui a presque l’apparence de la réalité. C’est ainsi qu’avant-hier au bar - la générosité de l’alcool y étant pour beaucoup - j’ai connu une demi-heure d’amour parfait. Et tu as dû comprendre, il me semble, puisque tu as fait exprès de t’attarder un peu. C’était une grande nécessité....
Alkinoos Ioannidis, concert à Epidaure, 17 juillet 2009
Un catogan pour contenir une chevelure moutonnante, un air de tout jeune homme, l’œil taquin, le sourire coquin, comme un enfant riant sous cape de ses bêtises avec ses copains, le malicieux Alkinoos Ioannidis a joué et chanté avec ses trois musiciens et un chœur, dans le petit théâtre antique d’Epidaure, un soir où les cigales volaient sous les micros, où les grillons manifestaient parfois un peu de jalousie et répondaient aux premières notes, en grinçant ou en sciant. Même si au commencement, on aurait dit qu’on l’avait un peu dérangée, la nature s’est finalement tue. Ce qui frappe d’abord c’est...
Eleftheria Arvanitaki, concert à Chalkida, 24 juillet 2009
Eleftheria Arvanitaki, concert in Chalkida, 07/24 Eleftheria Arvanitaki a promené sa voix haute, pure et sensuelle dans le beau décor du château de Chalkida (Grèce). Sa présence sur scène est très forte. Alors que dans les interviews on a l’impression de voir une femme timide, fragile, avec une toute petite voix douce, elle est exactement à l’opposé sur scène : sa voix est puissante, belle, elle dégage une grande énergie, sillonnant la scène de part en part, projetant son corps comme tiré par sa voix vers la foule. Son regard n’oublie personne, et même à la distance éloignée où je me trouvais,...
Constantin Cavafis : L'épaule bandée * Ο Δεμένος Ώμος
L'épaule bandée D'après lui, il se serait cogné au mur ou serait tombé. Mais il devait y avoir une autre raison à son épaule meurtrie et bandée. Un geste plutôt brusque qu'il a fait pour descendre d'une étagère certaines photographies qu'il voulait voir de près a dénoué le pansement et du sang s'est mis à couler. J'ai rebandé l'épaule, et ce faisant, je me suis attardé quelque peu ; car il n'avait pas mal, et cela me plaisait de voir le sang. C'était l'objet de mon amour, ce sang. Quand il fut parti, je trouvai devant la chaise un lambeau de pansement ensanglanté, un lambeau bon à jeter directement...
Le chanteur grec Vassilis Papaconstantinou a donné une série de concerts cet été. Je l'avais vu l'année précédente en juillet 2010 à Nestorio. Quand il est arrivé sur scène, la foule avait déjà savouré quelques douceurs jouissives avec Socratis Malamas. À peine s'était-elle remise de ses feux que Vassilis Papaconstantinou relançait les ébats, clamant en hochant la tête, à ses fans bien aimés qui hurlaient de plaisir : « κάνουμε έρωτα! » (« kanoume erota » :« nous faisons l'amour ! »). The Greek singer Vassilis Papaconstantinou gave a serie of concerts this summer. I had already seen him the previous...
Elles reviennent à Paris au théâtre de l’Atelier pour un concert le 22 février 2010 à 20h30 ("Comme un jardin la nuit"), après plus d’un an de tournée en France et à l'étranger. Deux conteuses accompagnées de leur lyre (on dit « guitare » aujourd’hui) avancent sur scène pieds nus dans de longues robes noires moirées adoucies d’un châle rouge foncé et s’assoient devant nous, pour raconter. Derrière est tendu un rideau "d’un bleu très noir" aux reflets violets. Angélique Ionatos traduit en français l’essentiel des paroles de chaque chanson avant de les interpréter, avec toujours cette tendre attention...
La grande résonance Alexiou. Sa voix grave va chercher en profondeur, loin, loin au fond, la résonance. Elle chante sensuellement avec les tripes, le ventre, et même plus bas, du fond des volcans, depuis la cathédrale. Elle est arrivée sur scène, levant les bras vers la foule, et même un peu en s’étirant, le sourire large, comme un chat qui va se poser là, chez lui, sur la scène. Haris Alexiou, concert in Kavala (Greece), 08/03 The great resonance of Alexiou. Her low voice is searching in the abyss of the body, deep, deep the resonance. She sings sensually with the stomach and lower, from the depth...
Quelques îles dans la peinture grecque contemporaine (1- Les Cyclades)
Les artistes présentés ici sont encore vivants, ou disciples de Constantinos Parthenis (1878-1967) de l'Ecole des Beaux-Arts d'Athènes, auquel il est souvent fait référence. Voici la lumière des Cyclades (et autres îles) dans l'oeil des peintres. Mykonos Située dans les Cyclades, Mykonos est l'une des îles les plus touristiques -surtout pour les adolescents-, elle est aussi connue pour être fréquentée par la jet set grecque, une image bien éloignée de ce qui est présenté ici... Δανιήλ Δανιήλ : Μύκονος. Λάδι σε μουσαμά επικολλημένο σε χαρτόνι . Danil-Danil : Mykonos. Huile sur toile marouflée sur...
Voici une série d'images sélectionnées parmi mes photos personnelles pour vous donner un aperçu de quatre des 33 îles (habitées) qui composent les Cyclades. Ces îles volcaniques donnent la sensation étrange d'être invivables, le minéral domine le végétal. Le miracle est réalisé : on s'y installe. Les constructions donnent tout le charme à ces îles. Santorin C'est sans doute la plus connue. Les touristes se précipitent à Ioa, l'un des villages suspendus au-dessus de la mer pour assister au coucher du soleil. L'arrivée par la mer à Santorin est très étrange : on aperçoit cette immense montagne brune...
/http%3A%2F%2Fekladata.com%2FgYiS8N4cGxgHB26FDrSMcUcCITs%40350x467.jpg)
/http%3A%2F%2Fekladata.com%2FMaYKBlkMhLkiAIkkqWWuE8aqo8w%40436x326.jpg)
/http%3A%2F%2Fekladata.com%2FY7a4NZe4XyK28m9LN-2awAg5_jc%40600x598.jpg)
/http%3A%2F%2Fekladata.com%2FVogbqHa65M7_u2qd9VKWW71wKd0%40444x389.jpg)
/http%3A%2F%2Fekladata.com%2FMeYBN8n5NcSM_b9v5FfD1va6Me0%40445x332.jpg)
/http%3A%2F%2Fekladata.com%2FUztidUhEGTvD-F7sxxOGs6tRKIs%40447x294.jpg)
/http%3A%2F%2Fekladata.com%2FQ8nZ5EQ3BkdWLMXTSodpk1HBJh4%40565x242.jpg)