Domna Samiou et la musique folklorique grecque * Δόμνα Σαμίου
► Je vois des bateaux qui viennent (Βλέπω καράβια κι έρχονται) : Video : Domna Samiou Domna Samiou (1928-2012) était musicologue, historienne de la musique, chercheuse : elle a fait l' archéologie de la musique traditionnelle grecque en exhumant un grand nombre de chansons du folklore grec (dit démotique). Musicienne, elle les a interprétées et popularisées. Domna Samiou a travaillé presque trente ans (1954-1971) pour la EIP (Fondation nationale radiophonique) tout en faisant à la ERT (tv grecque) le «récit de voyage musical». Η Δόμνα Σαμίου δούλεψε σχεδόν τριάντα χρόνια (1954-1971) για το ΕΙΡ...
Avant la promenade, rappelons que l'île a une d'histoire très agitée. Dans l'Antiquité, c'est l'île des Phéaciens qui accueillirent Ulysse dans son ultime étape avant d'arriver à la toute proche Ithaque.Très exposée aux diverses invasions et surtout parce que l'île est un site stratégique, une entrée de la mer Adriatique, elle fut régulièrement attaquée ou pillée. Au Ve siècle, période des grandes invasions barbares dans l'Empire romain, les Vandales attaquèrent l'île byzantine (en 455). Elle fut ensuite pillée par les Goths et les Ostrogoths (au milieu du VIe siècle). Mais Bélisaire décida de...
«Ψαράδες με καπέλα»Pêcheurs avec un chapeau Σταφνοκάρι, έγχρωμη ξυλογραφία.Stafnokari (pêche au filet), gravure sur bois. Elle dépeint la vie quotidienne pendant la deuxième guerre mondiale. Κηδεία στην ΚατοχήEnterrement sous l'Occupation Σκηνή από την κατοχή, ξυλογραφίαScène sous l'Occupation, gravure sur bois Η Κατοχική πείνα στην ΑθήναLa faim sous l'Occupation à Athènes Η Πείνα, 1943 La faim, 1943 Une famille de fabricants de tuiles, 1945 Athènes, 1944 «Ειρηνική πορεία»Défilé pour la paix Dès l'arrivée des colonels de la Junte au pouvoir (1967-1974), le 21 Avril 1967, elle est arrêtée et exilée...
Le Petit navigateur, 1985. Traduit du grec par Angélique Ionatos, in Le soleil sait, Cheyne éditeur, 2015, p.9 En tête d'article, un tableau de Rallis Kopsidis : Figure dans la brume Ράλλης Κοψίδης : Φιγούρα στην ομίχλη Liens / Links Sur Odysseas Elytis Odysseas Elytis, biographie (Esprits nomades) Odysseas Elytis, biographie (Wikipedia) Odysseas Elytis, biographie (site d'Angelique Ionatos) Οδυσσέας Ελύτης, βιογραφία (Βικιπαίδεια) Odysseas Elyis, biography (the poetry foundation) Quelques traductions de Michel Volkovitch Traductions d'Oulipia Le petit navigateur , version intégrale en grec O....
L'HEURE EST GRAVE EN GRÈCE APPEL DANS 31 DÉPARTEMENTS (liste complète des contacts à la fin de ce courriel, à faire tourner svp) Un convoi solidaire de 21 fourgons s'apprête à partir avec 50 conducteurs... Bonsoir, L'heure est grave. La Grèce est devenue un concentré de ce que l'Europe fait de pire, tant vis-à-vis des plus pauvres qu'à l'égard des réfugiés. Depuis deux mois, la baisse de 50% de la retraite complémentaire pour les plus démunis (EKAS) répand la faim et le désespoir parmi les personnes âgées et poussent certaines au suicide. Plusieurs cas ont défrayé la chronique, de même que ceux...
De Jéricho à Babylone - Aπ'την Ιεριχώ στη Βαβυλώνα : Vidéo : joee dalton king julio Musique de Nikos Mastorakis (Νίκος Μαστoράκης) sur les paroles de Nikolas Evandinos (Νικόλας Ευαντινός) Aretousa Pour nous, cela semble un jeu de voir la mer déchaînée, avec ses flots écumeux et troubles, ses algues entremêlées, ses écueils sur lesquels elle se fracasse, le navire secoué par cette fureur, car tout ce fracas, ce tumulte, nous les voyons tranquillement depuis le rivage. Mais celui qui est plongé au cœur de cette tempête peine à regagner la rive et qui sait ce que signifie la peur de la mer, celui-là...
Comédie... come di * Paolo Conte, Sidse Babett Knudsen
Video : Alberto Garey Paolo Conte, Come di Sidse Babett Knudsen, notre danoise préférée en France dans son danish "Tivoli Variété", imitant l'accent français (il me semble...) en danois (avec des sous-titres en anglais*) : Video : Bluedoglibrarian En espérant que vous apprécierez sa flexibilité... * pour avoir les sous-titres cliquez ainsi :
Loukianos Kilaidonis, musicien et chanteur drôlatique et satirique, est mort aujourd'hui. * μικρός ήρωας - petit héros : Video : Stathis Staek Paroles et musique : Loukianos Kilaidonis * Τζιν - τζιν - τζιν - tzin, tzin, tzin : Video : Stathis Staek * Λούκυ Λουκ - Luky Luke : Video : GPITRAL4 Greek Music Ελληνική Μουσική * Ενα γουρούνι λιγότερο - Un peu moins de cochon : Video : XorisNicknameGR Paroles et musique : Loukianos Kilaidonis Je complèterai dès que possible... Links / Liens Paroles...
Une vidéo en anglais montre des images de réfugiés impliqués dans le bénévolat pour aider les Grecs en détresse (reportage d'Al Jazeera in english du 9 janvier 2017, diffusé par Omnia TV). Video : Omnia TV
Où trouver une femme qui te ressemble ? (Dalgas- Rébétiko)
Eleni Cohen indique que Dalgas (qui signifie « chagrin d'amour ») est le surnom d'Antonis Diamantidis car « son timbre de voix exhalait la mélancolie ». Vous pouvez apprécier vous-même dans la vidéo suivante où il chante : Video : TravelerIntoTheBlue Traduction de Catherine Fakiris dans l'ouvrage d'Eleni Cohen, Rébètiko, un chant grec, éditions Christian Pirot, 2008. p.160 Paroles et musique: Dalgas, 1934-1939Αντώνης Νταλγκάς Tableau en tête d'article de Yannis Moralis (photo internet) Voici une interprétation moderne de cette chanson par Yannis Kotsiras : Video : nosokompacreations À la fin de...
/https%3A%2F%2Fekladata.com%2FN3RI0S71serwaKDQRUOOX9WXS5I%40500x571.jpg)
/https%3A%2F%2Fekladata.com%2FNZ4wrzudiMosvoscq-ojH6MGW5I%40682x350.jpg)
/https%3A%2F%2Fekladata.com%2FZG8dNpQedpKGbykKWWBuJf33aug%40500x459.jpg)
/https%3A%2F%2Fekladata.com%2FvUzNhUjM6bAUM8ptv4IajBSB1XM%40150x72.png)
/https%3A%2F%2Fekladata.com%2FowHuxXgq6F1jhGu55UGJwCQgLgo%40214x300.jpg)
/https%3A%2F%2Fekladata.com%2FGKPEp8WUzcMu5vISpiscjlsgb2s%40300x225.jpg)