En Macédoine orientale et Thrace (nom d'une des régions de la Grèce du Nord), on trouve des villes dont le centre a été relativement préservé et qui garde l'empreinte de l'ancienne occupation ottomane (maisons à encorbellement, mosquées, etc.), mais pas seulement puisque les églises et les enceintes byzantines sont toujours debout. Occupée par les Thraces au Ve siècle avant J.-C., la ville fut un lieu d'adoration du dieu du vin Dionysos pendant la période hellénistique (du IIIe siècle avant J.-C. à 30 après J.-C.)Drama a bénéficié durant la période romaine de sa proximité avec la via Egnatia (équivalent...
Les Troyennes de Michalis Cacoyannis (1971) * The Trojan Women
► La pièce d'Euripide La pièce d'Euripide ( Τρῳάδες ) est une tragédie sans intrigue percutante où l'action est centrée autour de dialogues et de monologues avec pour cadre la prison des femmes de Troie. Elle relate les tensions psychologiques de ces femmes qui, à la fin de la guerre, sont données comme esclaves aux Grecs. C'est une élégie portée par le personnage principal Hécube (incarnée par Katherine Hepburn dans le film), la femme la plus âgée, reine de Troie et mère de Cassandre : elle dénonce l'injustice qui est faite aux Troyennes et exprime son inquiétude quant au destin de sa descendance....
in Dans le dialecte du désert (1997) Traduction de Michel Volkovitch Tableau en tête d'article : Yiannis Adamakis Liens Un blog : poèmes de Yannis Kondos ( bilingues grec/français, avec sa biographie). Site de Michel Volkovitch Yannis Kondos sur ce blog Les rubriques de ce blog visibles sur ordinateur ne le sont pas sur le téléphone mobile, les voici donc retranscrites ici: Explorer Auteurs grecs * Authors Andreas Calvos Constantin Cavafis Dimitra Christodoulou Kiki Dimoula Odysseas Elytis Andreas Embirikos Nikos Engonopoulos Esope et La Fontaine Ugo Foscolo Michalis Ganas Nikos Gatsos Nikos Houliaras...
Photo : tralala.gr Evanthia Reboutsika ( Ευανθία Ρεμπούτσικα) est une musicienne (violoniste) qui compose des chansons et des musiques de film. Elle est née en 1958 et s'est fait mondialement connaître avec la musique du film Politiki Kouzina de Tassos Boulmetis pour lequel elle a eu un prix au festival de Thessalonique en 2004. Dès l'âge de six ans elle apprend le violon avec Miltiadis Papanikolaou et Akindynos Kaïmaki, ensuite avec Tatsis Apostolidis à l'Odéon d'Athènes et Stelios Kafantaris à l'Odéon grec. Puis elle a étudié en France à l'École Normale de Musique de Paris jusqu'en 1979, date...
Les transformations de Lucas Samaras * Ο Λουκάς Σαμαράς
Il a travaillé principalement le polaroid jusqu'à créer la confusion entre peinture et photographie, tordant les corps et les mutilant, poussant des cris sauvages... Photos : internet Lucas Samaras est né en 1936 à Castoria (Grèce, Macédoine occidentale). Son père émigre aux Étas-Unis en 1939 et il le rejoint neuf ans plus tard avec sa mère. Il devient élève au Memorial High School au Texas puis il étudie à l'université Rutgers de New Brunswick dans le New Jersey où il rencontre les membres (dont il fera partie) de l'«École du New Jersey» (New Jersey school) c'est-à-dire Kaprow, Segal, George Brecht,...
Un ciel épicé (Politiki Kouzina), un film de Tassos Boulmetis (2003)
Fanis va recevoir son grand-père qui se déplace de Constantinople pour le voir à Athènes. Cette surprenante visite qu'il n'attendait plus le replonge dans son passé : il se souvient de sa vie familiale à Constantinople pendant son enfance où il passait les plus savoureux de ses moments dans l'épicerie de son grand-père, un Grec fermement installé «stin poly», à Istanbul, dans la communauté grecque de la ville. C'est lui qui va développer la sensualité de son petit-fils : tout devient une occasion de regarder, sentir, goûter : les cartes postales, les jeux. Comme disait son grand-père épicier et...
Le lac Polyphytos un peu avant l'orage * Η λίμνη του Πολυφύτου
Le lac Polyphytos se situe à quelques kilomètres de Kozani au Nord Ouest de la Grèce, en Macédoine (voir cartes en fin d'article).C'est un lac artificiel de 74 km2 créé sur le fleuve Aliakmonas (Αλιάκμονας). Sotiria Leonardou : Tου ανέμου οι λέξεις (Les mots du vent) Le pont du lac est l'un des plus longs de Grèce (1,3 km) Ces photos sont toutes les miennes Liens / Links Wikipedia : Le pont du lac Polyphytos (en grec) Wikipedia : Le lac de Polyphytos (en grec) Notes sur des fouilles archéologiques (période hellénistique) Localisation par google earth (cliquez sur les images pour les agrandir- ou...
Μετανάστης Δίχως γλώσσα, μόνο τα χέρια και τα μάτια στο άσυλο του πλήθους το πρόσωπό του ανθεί. Στην πλαστική σακούλα ένα λευκό μπλουζάκι λερωμένο, τα αθλητικά πλυμένα και περπατά με της φιλανθρωπίας τα παλιομοδίτικα. Κάτι χαρτιά μάλλον σε τίποτα δε χρησιμεύουν. Με ένα κομμάτι πίτα κερασμένη, χαμογελά. Το νάιλον στα χέρια του δεν τρίζει, στα γόνατά του το γυαλιστερό γίνεται λαμπερό –ένα ταμείο γαλήνης. Η πολιτική γεωγραφία με ρωγμές κι η διαλεκτική τρεκλίζει. Από τη συλλογή Με το φως, εκδόσεις Καστανιώτη, Αθήνα, 1999 Immigré Sans langue, rien que les mains, les yeux dans l'asile de la foule son...
Roland Kirk est un musicien de jazz des années 1950 à 70 qui jouait... de tout ce qui se soufflait dont la flûte traversière. Comme John Coltrane reprit dans My Favorite things , la chanson du film La Mélodie du Bonheur, ou Miles Davis avec Un jour mon prince viendra reprit la chanson du film de Disney Blanche Neige , Roland Kirk reprit le tube d'André Claveau, Domino, pour en faire une merveille (à la flûte traversière puis au saxo alto) en 1962 : Vidéo : Cèsar Sandoval Tapia La version originale d'André Claveau (1950) : Vidéo : INAchansons Paroles : Jacques Plante ; Musique : Louis Ferrari ......
Le chat de Stellakis Perpiniadis * " Η Γάτα" του Στελλάκη Περπινιάδη (1936) : Vidéo : pankonstantopoulos La même chanson interprétée par Yorgos Zabetas (Γιώργος Ζαμπέτας) : Vidéo : konstantan2008 D'après un poème de Kavvadias, voici une chanson interprétée par le groupe Xébarki (Ξέμπαρκοι) : Vidéo : sacrumbellum Arleta chante une Sérénade (Σερενάτα) pour une chatte : Vidéo : Macherie Gif animé de Bill Domokos Aphrodite Manou (Αφροδίτη Μάνου) chante Le chat (Η γάτα) : Vidéo : Despina Kontogianni Le groupe de rap Emiskoubria (Ημισκουμπρια) a son chat lui aussi avec cette chanson Le chat du toit (Η...
/https%3A%2F%2Fekladata.com%2FVyJqJB4U0NvXGQjx4_lBNPuv4r8%40600x400.jpg)
/https%3A%2F%2Fekladata.com%2FiDnXmBE2bH8HX4ecMkJoU_xpIXw%40500x375.png)
/https%3A%2F%2Fekladata.com%2FbAO9KYKUMZ9KPuLIiVN8XpwcaFc%40500x510.jpg)
/https%3A%2F%2Fekladata.com%2FC3gdnwxr8N5_oVYy07SVtj2QEDU%40600x314.jpg)
/https%3A%2F%2Fekladata.com%2FXpUUQ6iglKs1wlEwpuma6MT0nac%40600x400.jpg)
/https%3A%2F%2Fekladata.com%2FMbEaCYii4sOartu1Vraq1JWNBu4.gif)