Disco grec : Lakis Tzordanelli * Ο Λάκης Τζορντανέλλι
Parmi les chansons arrangées pour le disco de la fin des années 70, on trouve beaucoup de reprises de succès internationaux traduits en grec pour l'occasion, comme Gengis Khan, ( Τζένγκις Χαν , un succès allemand de l'Eurovision de 1979 - Ouh! Ah! Ouh! Ah! Il faut le voir absolument, c'est bien pire que Village People!), ou esena thelo mono Εσένα Θέλω Μόνο (d'après la chanson des Gibson Brothers, Cuba en 1979)... Dans la video suivante, Lakis Tzordanelli (Λάκης Τζορντανέλλι) joue son propre rôle pour le film Koroido Romie ! (1981) de Christos Kyriakopoulos avec Nelly Gini (Νέλλη Γκίνη) et Dionysis...
Savina Yannatou surprend toujours : ça ne devrait plus surprendre, d'ailleurs. La chanteuse grecque a choisi une chanson traditionnelle de la Guadeloupe, Ah mon dié!, pour une expérience vocale qui immerge l'oreille dans des sensations archaïques et organiques. Elle explore les limites de la voix, instrument musical, organe. Elle est accompagnée du groupe Primavera en Salonico dans la video suivante, à l'émission Έχει Γούστο (echei gousto: ça a du goût) : Video : artanis2alatariel La chanson fait partie de l'album Παναγίες του κόσμου (Virgin Mary of the world - Vierges Marie du monde) sorti en...
Vamvakaris: Tous les rébètes du monde* Όλοι οι ρεμπέτες του ντουνιά
Markos Vamvakaris (Μάρκος Βαμβακάρης) est un auteur, compositeur, interprète de rébétiko (musique populaire grecque d'inspiration orientale rapportée en Grèce par les immigrés grecs de Smyrne lorsqu'ils furent chassés par Atatürk dès 1922). Il fait partie de la légende de la musique grecque et il est considéré comme l'un des pères du rébétiko. Né le 10 mai 1905, c'est aujourd'hui le 106e anniversaire de sa naissance (il est mort en 1972). Video : filioskallithea Tous les rébètes Tous les rébètes du monde, ils en pincent pour ma pomme, je me pointe et les voilà qui courent comme un seul homme. Ceux...
Να βάλω τα μεταξωτά - Je mettrai de la soie (paroles de Yannis Tsatsopoulos, musique de Socratis Malamas): video : artanis2alatariel Mélina Kana chante aux côtés de Pantelis Thalassinos : Video : artanis2alatariel Δυο τρελοί σ' ένα καζάνι (Deux fous dans un chaudron) Paroles : Thodoris Gkonis (Θοδωρής Γκόνης), musique : Pantelis Thalassinos (Παντελής Θαλασσινός) V ideo : Idgirl2911 Μόνο κόκκινο (Rouge seulement) Paroles : Thodoris Gkonis (Θοδωρής Γκόνης), musique : Pantelis Thalassinos (Παντελής Θαλασσινός) Video : Whisper1960 Αερικό (Fantôme) Paroles et musique de Thanassis Papaconstantinou Θανάσης...
Sa voix est si grave qu'il m'arrive parfois de sursauter aux premières notes d'un morceau qu'elle chante. Vicky Moscholiou (Βίκυ Μοσχολιού) était une chanteuse populaire grecque dont le style, parfois même jusqu'aux expressions du visage et de la voix, a fortement influencé certaines stars de la chanson grecque actuelle. C'est le chanteur Bithikotsis qui l'a lancée. Elle a ensuite chanté les musiciens grecs parmi les plus importants : Xarchakos, Zambetas, Leontis, Kraounakis, etc. et des poètes comme Nikos Gatsos. C'est la chanson Χάθηκε το φεγγάρι (Hathike to feggari -La lune est perdue) de Stavros...
SilenciO0° Σαμποτάζ ! Sabotage (Lena Platonos vs David Lynch)
Silencio... SilencioO° γι α Σ αμποτάζ ! Le mytérieux Muholland Drive (2001) -bleu- de David Lynch et... ...mais qu'est-ce que c'est que ce collaz ? ... le mystérieux Sabotage (Σαμποτάζ) interprété par Yannis Palamidas et Savina Yannatou. Collage personnel: Les actrices du film de David Lynch (Naomi Watts et Laura Harring), le présentateur de Silencio (Geno Silva), ainsi que Savina Yannatou, Lena Platonos et Yannis Palamidas (photos issues du video-clip de la chanson Sabotage). Video : sofi271 Les paroles de Sabotage sont de Marianina Kriezi, la musique de Lena Platonos (1981) : Le train avec les...
Dérision nécessaire. Φέτα με ψωμί (Feta me psomi : Feta avec du pain) est une chanson de So Tiri* en hommage à la feta (fromage grec), les paroles de la chanson sont des recommandations culinaires, pas toujours très alléchantes, certes. Un « grand moment de musique et de poésie » . salade grecque (choriatiki) * So (trop) Fromage - Sotiris est également un prénom grec. Vidéo : Gregg Non, ce n'est pas un chien qu'il tient en laisse mais un agneau ! Vous remarquerez également que le clip n'a pas été tourné en Grèce (mais aux Etats-Unis: voir la station de métro et les $). Φέτα φέτα φέτα φέτα φέτα...
Une chanson amère en hommage aux Grecs qui ont subi et qui continuent de subir les irresponsables politiques. Les Grecs commémorent aujourd'hui la révolte étudiante contre la dictature. Eleni (Hélène) Nous vivons dans un monde magique Au fond : l'Acropole, le Lycabette Tous au balcon, tous rossignols politiques Promesses et amours, ballons colorés Pour des jours heureux Et toi Hélène, et tous les Héllènes 1 De province, d'Athènes endormie Ta vie, sache-le, est comptée Soit tu meures pour la Grèce Soit c'est elle qui te tue 2 Et toi Hélène, et tous les Héllènes De province, d'Athènes endormie Nous...
Nikos Xylouris : Ils sont entrés dans la ville, les ennemis * Μπήκαν στην πόλη οι οχτροί
Les Grecs commémorent aujourd'hui la révolte des étudiants contre la dictature, en 1973. Le chanteur crétois Nikos Xylouris (1936-1980) a participé à la Résistance contre la dictature (1967-1974). Il vint soutenir les étudiants révoltés le 17 novembre 1973 à l'Université. Il interprète ici aux côtés de Maria Dimitriadi une chanson symbolique de la sournoiserie de la dictature et destinée à réveiller la révolte. Video : SmileLikeYouMeanIt88 Μπήκαν στην πόλη οι οχτροί -ils sont entrés dans la ville, les ennemis. Les paroles sont de Yorgos Kourtis -Γιώργος Σκούρτης et la musique de Yannis Markopoulos...
Une chanson superbe, merci Socratis Malamas (paroles et musique). À la Grèce Vignes et oliviers d'or Tu ressembles, ma Grèce, à ce que tu souhaitais Feu et vent, à la lumière du jour. À une Européenne sur la branche, À cet autre buste antique Pourquoi, pourquoi? Je suis revenu et on m'a montré ton chemin Prunelle de mes yeux, ma moitié Comme une lettre sans fin que le temps a effacé avec des noms et des couleurs. Nus sont les arbres, les branches et se sont envolés au loin oiseaux et étoiles, dans des mains étrangères. Cela a toujours été ainsi, tu me souris Nous sommes des enfants de l'oubli Je...