Le texte de Sappho (environ 640 avant J-C.), présenté ici en grec ancien (avec une traduction française) est le plus complet des textes de Sappho retrouvés. Ode à Aphrodite Toi dont le trône est d'arc-en-ciel, immortelle Aphrodita, fille de Zeus, tisseuse de ruses, je te supplie de ne point dompter mon âme, ô Vénérable, par les angoisses et les détresses. Mais viens, si jamais, et plus d'une fois, entendant ma voix, tu l'as écoutée, et, quittant la maison de ton père, tu es venue, ayant attelé ton char d'or. Et c'était de beaux passereaux rapides qui te conduisaient. Autour de la terre sombre ils...
Je pensais que pour commencer l'année 2010, il fallait d'abord chasser les démons. Psshii, frouu... soyons mystique, soyons superstitieux : quand on casse quelque chose, ça chasse le mal, selon un proverbe grec. Je me disais: "mettons du zebekiko (rapidement, un faux article sur le sujet en attendant un autre mieux renseigné), ça permettra de casser quelques assiettes, et si on n'a pas d'assiette, les verres y passeront". Liza m'a appris que malheureusement, certaines traditions se perdent, et aujourd'hui, on lance des fleurs en papier. Tant pis, je vais quand même mettre du zebekiko, des videos...
Marie Chouinard : Orphée et Eurydice (orgie dionysiaque)
C’est un spectacle orgiaque où les nymphes et les satyres nous divertissent de la tragédie d’Orphée et Eurydice. Orphée et Eurydice figés tous deux dans un cri muet, et finalement un cri qui n’en finit pas de sortir lorsqu’on vient à l’étirer , avancent à pas comptés sur une ligne droite imposée par la mort. Photos du spectacle d'après youtube . Orphée rencontrera Cerbère (cousin de Vishnou ?) à la porte des Enfers. Pan, Priape, satyres, nymphes et ménades viennent nous faire oublier l’interdiction de se retourner. Finalement, on se retournera volontiers (les danseurs viennent nous rendre visite...
L'heure a si vite passé La lune a fui et les Pléiades Il est minuit l'heure passe et je suis couchée, seule Eros qui donne la douleur Eros qui tisse les mensonges Eros encore a ébranlé mon cœur comme un vent de montagne s'abattant sur les chênes. Γρήγορα η ώρα πέρασε Γρήγορα η ώρα πέρασε, μεσάνυχτα κοντεύουν, πάει το φεγγάρι, πάει και η Πούλια, βασιλέψανε και μόνο εγώ κείτομαι δω μονάχη κι έρημη. Ο Έρωτας που βάσανα μοιράζει, Ο Έρωτας που παραμύθια πλάθει μου άρπαξε την ψυχή μου και την τράνταξε ίδια καθώς αγέρας απ’ τα βουνά χυμάει μέσα στους δρυς φυσομανώντας. Traduit par Edith Mora Sappho, Histoire...
Les enfants de Nikos Economopoulos * Νίκος Οικονομόπουλος
Le photographe grec Nikos Economopoulos (Νίκος Οικονομόπουλος) est né en 1953 à Kalamata (pointe sud du Péloponnèse) et travaille pour l'agence Magnum. Il a exposé près de Paris à la maison de la photographie Robert Doisneau de Gentilly de décembre 2009 à avril 2010. Un certain nombre de ces photos sont issues de son ouvrage Balkans (Βαλκάνια/In the Balkans) : Video : plasticpunch Liens / Links Nikos Economopoulos, agence Magnum Nikos Ekonomopoulos (wikipedia) Galerie Biographie et travaux
L a danse du ventre est le Τσιφτετέλι Tsiftétéli en grec, elle est héritée bien sûr de l'influence orientale . Voici quelques videos pour se déhancher. Roza Eskenazy (Ροζα Εσκεναζυ) interprète ici Χόρεψέ μου τσιφτετέλι (Fais-moi la danse du ventre): Video : kotsos32 Il s'agit vraisemblablement d'un montage entre un film et des images de la chanteuse. Un solo de bouzouki (électrique) par Vangelis Perpiniadis (Βαγγέλης Περπινιάδης) et des danseuses du ventre (Το Μπουζούκι μου Έχει Κέφια - Mon bouzouki de l'entrain): Video-Gollum534 Λεοναρδος Μπουρνελης On ne passe pas Noël ni le Nouvel an sans Eleftheria...
Difficile de communiquer... Dimitris Papaioannou, chorégraphe grec
Dimitris Papaioannou (Δημήτρης Παπαϊωάννου) a fait la chorégraphie de la cérémonie d'ouverture des Jeux Olymiques d'été à Athènes en 2004 . Voici un extrait ( Directions ) de son spectacle Δύο (Two), créé en 2006 : Video : Okaloskylos Direction: Dimitris Papaioannou Musique: Konstantinos Vita Décoration: Lili Pezanou Costumes : Angelos Mendis Lumière: Alekos Yiannaros Danseurs: Nikos Dragonas, Yiannis Nikolaidis, Aris Servetalis Tableaux de Yannis Tsarouchis Autres extraits : Vidéo : Christos Metaxakis Vidéo : Christos Metaxakis Autres extraits du spectacle Δύο (Two): Extrait 1 Extrait 2 Extrait...
À Rhodes, abandonné sur une table, gisait le fantôme d'un insecte – le cuticule laissé par une sauterelle (ou un grillon) après sa mue. La robe transparente, blanche se confondait avec la blancheur de la nappe, j'ai failli l'écraser de mon coude avant de la voir. Photos personnelles Pour le thème "transparence" de la communauté Le casse-tête de la semaine.
/http%3A%2F%2Fekladata.com%2FW_JHKNtESON9bi__54ISpckRQ1g%40332x500.jpg)
/http%3A%2F%2Fekladata.com%2FGArglpZFr61Tt2rynLntrouahLU%40300x225.jpg)
/http%3A%2F%2Fekladata.com%2FENf99r7PLVQgO0VnTwZSXyQdkAk%40480x331.jpg)
/http%3A%2F%2Fekladata.com%2FD80eEhw_xeu4lEfnOoGlE0AG87A%40220x179.jpg)
/http%3A%2F%2Fekladata.com%2Fvt_jDKf2ayvBtNh3ryTqQzjJhNo%40600x450.jpg)