Top articles

• Constantin Cavafis : je suis parti * Επήγα

  18 avril 2013 ( #Cavafy, #Constantin Cavafis, #greek poetry, #Je suis parti, #poésie grecque contemporaine, #Καβάφης, #σύγχρονη ελληνική ποίηση )

  Ce poème de Constantin Cavafis a été écrit en 1913. Επήγα Δεν εδεσμεύθηκα. Τελείως αφέθηκα κ’ επήγα. Στες απολαύσεις, που μισό πραγματικές, μισό γυρνάμενες μες στο μυαλό μου ήσαν, επήγα μες στην φωτισμένη νύχτα. Κ’ ήπια από δυνατά κρασιά, καθώς που πίνουν...

• Constantin Cavafis : Jours de 1903 * Μέρες του 1903

  18 avril 2013 ( #Cavafy, #Constantin Cavafis, #greek poetry, #Jours de 1903, #poésie grecque contemporaine, #Καβάφης, #σύγχρονη ελληνική ποίηση )

  Jours de 1903 Je ne les ai plus retrouvés- eux que j'aurai si vite perdus... les yeux pleins de poésie, la pâleur du visage... dans la nuit qui gagnait la rue... Je ne les ai plus retrouvés- eux que le hasard seul m'a donnés, et dont je me suis si facilement...

• O. Elytis & C. Baudelaire : Les Chats *Τα γάτια

  18 avril 2013 ( #Baudelaire, #Chats, #greek contemporary poetry, #greek poet, #Odysseas Elytis, #poésie grecque contemporaine, #σύγχρονη ελληνική ποίηση )

  Odysseas Elytis : Τα γατιά (Ta Gatia - Les Chats) in Τα ρω του έρωτα (1972) Ta ro tou erota - Le R d ’ Eros (ou le Rrrrhonron d'Eros ?) / The Rhos of Eros Τα γατιά Χάιντε-χα δυο παλιογατιά χάιντε-χα πάνε για καβγάΧάιντε-χα μ' αγριοκοιτάνε χάιντε-χα κι...

• Tango... tango grec...

  18 avril 2013 ( #chanteuse grecque, #greek music, #musiciens grecs, #musique grecque, #Tango, #Tango grec, #ελληνική μουσική )

  D'abord... Tango argentin photo internet Le tango est né en Argentine et à l'origine, il se dansait entre hommes qui trouvaient là l'occasion d'exprimer leur rivalité: chaque partenaire poussait l'autre virilement. Avec les femmes, c'est resté un rapport...

• Petit hommage au Greco

  18 avril 2013 ( #Domínikos Theotokópoulos, #El Greco, #greek painter, #greek painting, #peintre grec, #Peinture grecque, #ελληνική ζωγραφική )

  En voyant ce gamin, j'ai pensé au tableau du peintre El Greco (Jeune garcon soufflant sur un tison) que j'avais vu au musée de Capodimonte de Naples quelques mois auparavant et je lui ai demandé de poser pour moi. Il était ravi, un peu intimidé, flatté,...

• Kokoraki (chanson populaire grecque) * το κοκοράκι

  18 avril 2013 ( #chanteur grec, #greek music, #Kokoraki, #musicien grec, #musique grecque, #punk grec, #ελληνική μουσική )

  Le coquelet Quand j’irai, ma mie, au marché pour t’acheter un coquelet, le coquelet kikirikiki te réveillera tous les matins. Quand j’irai, ma mie, au marché pour t’acheter une poulette, la poulette kokoko, le coquelet kikirikiki te réveilleront tous...

• Les chanteuses grecques (3)

  18 avril 2013 ( #chanteuses grecques, #greek music, #greek musician, #greek singer, #musiciennes grecques, #musique grecque, #ελληνική μουσική )

  Cliquez sur la flèche pour voir les vidéos (youtube), ne tenez pas compte de l'avertissement sur le format et attendez. Ελευθερία Αρβανιτάκη Eleftheria Arvanitaki Χάρις Αλεξίου Haris Alexiou Αγγελική Ιονάτος Angelique Ionatos Το Παράπονο Για ένα τανγκό...

• Lost Bodies : tout-en-un (jazz,élec,hard rock,etc.) grec*Λοστ Μποντιζ

  18 avril 2013 ( #chanteur grec, #greek music, #groupe rock exprimental grec, #Lost Bodies, #musicien grec, #musique grecque, #ελληνική μουσική )

  Lost Bodies s'écoute pour changer d'univers. Un groupe grec héritier de tous les mouvements pop, jazz, rock, électro, hard rock, rap , et tout et tout. Un groupe dit expérimental parce qu'original, très ouvert sur toutes les sonorités et sur des univers...

• Les chanteurs grecs (1)

  18 avril 2013 ( #chanteur grec, #greek music, #greek musician, #greek singer, #musicien grec, #musique grecque, #ελληνική μουσική )

  Cliquer sur la flèche sans tenir compte de l'indication sur le format et attendre. Yannis Haroulis Γιάννης Χαρούλης Yannis Palamidas Γιάννης Πα λαμίδας B.D. Foxmoor Yannis Kotsiras Γιάννης Κότσιρας Nikos Xydakis Νίκος Ξυδάκης Stamatis Kraounakis Σταμάτης...

• Rock Grec : Trypes

  18 avril 2013 ( #chanteur grec, #greek music, #musicien grec, #musique grecque, #rock, #Trypes, #ελληνική μουσική )

  Trypes est l'un des groupes rock les plus populaires en Grèce. Il a été créé en 1983 à Thessalonique par Yorgos Karras (Γιώργος Καρράς) et Yannis Anghelakas (Γιάννης Αγγελάκας). Δε χωράς πουθενά ( Tu ne colles pas du tout) : Video : oksomitra Σημαίνοντας...

• Les beaux éphèbes de la chanson grecque

  18 avril 2013 ( #chanteur grec, #greek music, #greek musician, #greek singer, #musicien grec, #musique grecque, #ελληνική μουσική )

  La chanson grecque met à notre disposition de quoi réjouir les pupilles avec de nombreux éphèbes très sexy. Il était temps de faire un petit parcours dans un jardin masculin où l'on retrouve préservés et vivants, les canons de la sculpture antique. La...

• Markos Vamvakaris : Les yeux noirs * Μαύρα μάτια, μαύρα φρύδια

  18 avril 2013 ( #bouzouki, #chanteur grec, #greek music, #Markos Vamvakaris, #musique grecque, #rebetiko, #ελληνική μουσική )

  Les yeux noirs Yeux noirs et noirs sourcils, cheveux comme l'ébène Visage blanc comme lys et « mouche » au coin des lèvres Ô ma belle friponne, une telle merveille jamais de ma vie durant n'en ai vu la pareille. Pour toi, pour tes yeux, je me damne, m'étiole...

• Les chanteurs grecs (2)

  18 avril 2013 ( #chanteur grec, #greek music, #greek musician, #greek singer, #musicien grec, #musique grecque, #ελληνική μουσική )

  Cliquer sur la flèche sans tenir compte de l'indication sur le format et attendre. Costas Hatzis Κώστας Χατζής Manolis Mitsias Μανώλης Μητσιάς Babis Stokas Μπάμπης Στόκας Christos Thivaios Χρήστος Θηβαίος Yorgos Dalaras Γιώργος Νταλάρας Orpheas Peridis...

• Michalis Siganidis, le doux Free jazz grec

  18 avril 2013 ( #gree jazz, #greek music, #jazz, #Michalis Siganidis, #musicien grec, #musique grecque, #ελληνική μουσική )

  Une douceur très grecque émane de la musique de Michalis Siganidis (Μιχάλης Σιγανίδης), alors que le free jazz est un style qui chiffonne les notes, tortille les oreilles, les gifle par des à coups brutaux et des sautes d'humeurs. Michalis Siganidis est...

• Lena Platonos : Hypermarché (I) * Υπεραγορά (I)

  18 avril 2013 ( #chanteuse grecque, #greek music, #Lena Platonos, #martha frintzila, #musique grecque, #yperagora, #ελληνική μουσική )

  Dès qu'il s'est agi de religion, la censure dans la chanson en Grèce – où l'orthodoxie est une religion d'État – n'a pas seulement été employée sous la dictature de la Junte des années 1967 à 1974. On en trouve encore la trace dans les années 1990 avec...

• Tsitsanis : Ingrate * Αχάριστη (rébètiko)

  18 avril 2013 ( #bouzouki, #chanteur grec, #greek music, #musique grecque, #rebetiko, #Vassilis Tsitsanis, #ελληνική μουσική )

  Ingrate Tu n'as pas demandé de nouvelles pendant tout ce temps que j'ai passé, expatrié à l'étranger, insensée je t'ai aimée, je suis tombé dans le malheur, pour toi et je me traîne, scélérate, au loin. Les épreuves m'ont envoyé à l'étranger et ont fait...

• Yannis Papaïoannou : Cinq Grecs dans l'Hadès * Πέντε Έλληνες στον Άδη

  18 avril 2013 ( #bouzouki, #chanteur grec, #greek music, #musique grecque, #rebetiko, #Yannis Papaïoannou, #ελληνική μουσική )

  Cinq Grecs dans l'Hadès Cinq Grecs se rencontrèrent Un soir tout au fond de l'Hadès. Et la fête alors commencèrent En cassant tout dans les Enfers. Avec les bouzoukia, avec les baglamas Ils affolèrent les diablesses Et tournèrent la tête aux damnés Qui...

• Vassilis Tsitsanis a 100 ans * Βασίλης Τσιτσάνης

  17 janvier 2015 ( #18 january 2015, #greek music, #musique grecque, #rébétiko, #Vassilis Tsitsanis, #Βασίλης Τσιτσάνης, #ελληνική μουσική )

  Video : Thanos GR Taqsim (Ταξιμι) in hommage à Tsitsanis (1987) Vassílis Tsitsánis (Βασίλης Τσιτσάνης), né le 18 janvier 1915 à Trikala, est le dernier d'une famille pauvre de 14 enfants dont le père, Kostas, fabriquant de pompons qui ornent les chaussures...

• Kostas Karyotakis : Sourire * Χαμόγελο

  21 mai 2020 ( #greek poetry, #Kostas Karyotakis, #poésie grecque contemporaine, #Smile, #Sourire, #Χαμόγελο )

  Χαμόγελο Απόψε είναι σαν όνειρο το δείλι απόψε η λαγκαδιά στα μάγια μένει. Δε βρέχει πια. Κι η κόρη αποσταμένη στο μουσκεμένο ξάπλωσε τριφύλλι. Σα δυο κεράσια χώρισαν τα χείλη κι έτσι βαθιά, γιομάτα ως ανασαίνει, στο στήθος της ανεβοκατεβαίνει το πλέον...

• La citadelle de Lindos à Rhodes

  02 mai 2020 ( #acropole, #citadelle, #forteresse, #Grèce, #Lindos, #Rhodes )

  Lindos est située sur l'île de Rhodes dans le dodécanèse grec, près de la Turquie. C'est un site archéologique juché sur une colline (l'acropole à 116 m) présentant un palimpseste historique mêlant les périodes antiques et byzantines.La cité a été fondée,...

• Soleil ! * Epaminondas Thomopoulos ~ Επαμεινώνδας Θωμόπουλος

  07 février 2020 ( #Epaminondas Thomopoulos, #greek painter, #greek painting, #peintre grec, #Peinture grecque, #ελληνική ζωγραφική )

  Tableau ci-dessus : Trois femmes récoltant du blé Ώρα θερισμού (Le temps de la moisson) Soleil en musique... Σοφία Κολλητήρη (Sophia Kollitiri) chante Ο Ήλιος (Le soleil) : Vidéo : tsou mpoj Epaminondas Thomopoulos est né à Patras en 1878. Il est le fils...

• Jimmy le tigre, un film court de Pantelis Voulgaris * Ο Τζίμης ο Τίγρης (1966)

  21 juin 2019 ( #cinéma grec, #court-métrage, #Jimmy le tigre, #Jimmy the tiger, #PAntelis Voulgaris, #Ο Τζίμης ο Τίγρης )

  Jimmy le tigre (Ο Τζίμης ο Τίγρης - o Tzimmis o tigris, 1966) est un court-métrage de 15 minutes, retraçant une journée de la vie d'un Héraklès de cirque. Alors qu'il est enchaîné au mariage avec une femme peu commode, Jimmy fait un spectacle de tours...

• Michel Legrand : hommages grecs * Μισέλ Λεγκράντ

  26 janvier 2019 ( #George Perris, #Michel Legrand, #Nana Mouskouri, #Γιώργος Περρής, #Μισέλ Λεγκράντ, #Νάνα Μούσχουρη )

  Yorgos Perris (Γιώργος Περρής dit George Perris) chantait Michel Legrand lors d'une tournée en 2018.On le voit ici en 2014 au Lincoln Center à New-York lorsqu'il chante Les Parapluies de Cherbourg en anglais («I will wait for you») mais également en français...

• Eteros Ego (L'Autre moi), un film de Sotiris Tsafoulias * Έτερος Εγώ, 2016

  25 novembre 2018 ( #Cinéma grec, #Eteros Ego, #film policier, #François Cluzet, #Sotiris Tsafoulias, #The Other Me )

  Je n'ai pas l'habitude de voir des films policiers et j'ai pensé que ce (bon) film, qui m'a tenu en haleine jusqu'à la fin, était destiné à la télévision (sans péjoration), pour des raisons que j'ignore (le thème policier ? Le montage ? Le jeu des acteurs?)...

• Christophoros Liondakis : Jardin adolescent * Κήπος εφηβικός

  14 mai 2019 ( #Christophoros Liondakis, #greek poetry, #Poésie grecque contemporaine, #Κήπος εφηβικός, #Ο μινώταυρος μετακομίζει, #σύγχρονη ελληνική ποίηση )

  Traduction de Michel Volkovitch in Anthologie de la poésie grecque contemporaine, Gallimard, 2000 Illustrations : Marina Karella (Μαρίνα Καρέλλα) Liens / Links Notes biographiques sur Christophoros Liondakis : Sur le site de Michel Volkovitch (avec d'autres...