Top articles

• Seth Siro Anton, artiste métal

  10 octobre 2017 ( #greek contemporary painter, #heavy metal symphonic, #musique grecque, #peinture grecque, #Septic flesh, #Sethe Siro Anton, #Spyros Antoniou )

  Le chanteur du groupe de heavy metal death Septic Flesh, Spyros Antoniou dit Seth Siro Anton est également un artiste plasticien qui mêle photographie et peinture : c'est lui qui a fait les couvertures des albums de Septic Flesh. Sa peinture s'inspire...

• Samouraï de Thodoris Papadoulakis (2005) * Σάμουρε, Θοδωρής Παπαδουλάκης

  09 octobre 2017 ( #cinéma grec, #court-métrage, #Samouraï, #Thodoris Papadoulakis, #Οι Επισκέπτες, #Ταινία Μικρού Μήκους, #Χριστούγεννα )

  Dans un village crétois, un homme encore immature espère un jour devenir un samouraï. Il vit dans une société peu indulgente à son égard et ne partage ses rêves qu'avec son mouton Yoko et un petit garçon. On retrouve évoqué, comme dans Pilala, le thème...

• Valias Semertzidis, peintre de la révolte * Βάλιας Σεμερτζίδης

  01 octobre 2017 ( #gravure, #greek painter, #greek painting, #peintre grec, #Peinture grecque, #Valias Semertzidis, #ελληνική ζωγραφική )

  1er Mai 1944 1η Μαϊου 1944 Manifestation sous l'OccupationΔιαδήλωση Κατοχής Période de la guerreΠερίοδος Πολέμου ManifestationΔιαδήλωση (probablement pendant la guerre civile grecque opposant les communistes et les pro-américains) Hommes emprisonnés,...

• Orphée aux Enfers : le Heavy Metal grec (II) * Septic Flesh

  26 septembre 2017 ( #greece, #greek music, #Heavy metal, #musique grecque, #Septic Flesh, #Seth Siro Anton, #Το ελληνικό heavy metal )

  Comme j'expliquais il y a exactement quatre ans sur ce blog, il existe en Grèce plus d'une quarantaine de groupes de Heavy Metal de qualité. Beaucoup font une carrière internationale et utilisent donc principalement l'anglais dans leurs chansons, malheureusement....

• Lena Platonos : Galop (1985) * Γκάλοπ (Gallop)

  29 janvier 2016 ( #Gallop, #Galop, #greek music, #Lena Platonos, #musique électronique, #musique expérimentale, #musique grecque )

  Lena Platonos est peu connue en Grèce, en revanche certains de ses albums, comme Galop, ont une notoriété à l'étranger (Suède, Pays-Bas, États-Unis, France selon les propos de la présentatrice de cette video), car l'album explore la musique électronique...

• L'enfant grec peint par... Yorgos Iakovidis

  18 septembre 2015 ( #greek painter, #greek painting, #peintre grec, #Peinture grecque, #peinture grecque contemporaine, #Yorgos Iakovidis, #ελληνική ζωγραφική )

  En tête d'article : Μητρική στοργή, 1889 Enfant avec une trompette Η αγαπημένη της Γιαγιάς, 1893Sa grand-mère préférée Μικρα ΒασαναPetite torture στην αγκαλιά Dans les bras Ο Γιος Του ΚαλλιτεχνηLe fils de l'artiste Παιδι Με Μηλο Enfant avec une pomme...

• Les hommes sans tête de Vlassis Caniaris * Βλάσης Κανιάρης

  28 juin 2015 ( #artiste contemporain grec, #Grèce, #greek painting, #installations artistique, #Kaniaris, #peinture grecque, #Vlassis Caniaris )

  Vlassis Caniaris commente cette installation en disant : «Φόρος τιμής στους τοίχους της Αθήνας. Οι λερωμένοι τοίχοι είναι η ιστορία μας. Όχι μόνον η πολιτική μας ιστορία. Τον τοίχο τον βλέπω και σαν ένα σύμβολο, όπου ακουμπάμε, στηριζόμαστε, εναποθέτουμε...

• Embirikos : En chevauchant des ânes et chérissant des dames * Ιππεύων όνους αγαπών κυρίες

  01 novembre 2014 ( #Andreas Embirikos, #Bill Domonkos, #greek contemporary poetry, #greek poet, #poésie grecque contemporaine, #surrealism, #σύγχρονη ελληνική ποίηση )

  Devant le grand martyr la main de l'infirmière se liquéfia et l’œil droit d'un reptiles de noir vêtu s'abîma dans un terrible fracas. Pourtant la fumée ne fut point emportée. Chaque volute devint un pinson et s'obstina par fanatisme hasardeux à s'imaginer...

• Vassilis Tsitsanis, la musique écrit l'Histoire * Βασίλης Τσιτσάνης, μουσική γράφει...Ιστορία

  20 décembre 2014 ( #greek music, #musique grecque, #rebetiko, #sotiria bellou, #Vassilis Tsitsanis, #ελληνική μουσική, #μουσική γράφει...Ιστορία )

  Joye ux N oël à tous, bon nes fê tes Je vous laisse en compagnie de Vassilis Tsitsanis (1915-1984) pendant 30 minutes. Vassilis Tsitsanis a écrit une page de l'histoire de la musique grecque et du rébétiko... Video : Ch4wl Les chansons (paroles et musique...

• Thanassis Papaconstantinou : Tiresias * Τειρεσίας

  31 décembre 2013 ( #greek music, #Matoula Zamani, #musique grecque, #Socratis Malamas, #Thanassis Papaconstantinou, #Tiresias, #ελληνική μουσική )

  Tiresias Tu t'éveilles et tu agites la mare du miroir les cerfs effrayés bondiront. ils partiront vers les forêts et de ton image le feu et le regard seront absents. Aveugle et terrifié tu chercheras les tiens Il est temps de savoir quels sont ceux qui...

• Nat King Cole chante Hadjidakis : In the cool of the day

  27 novembre 2013 ( #greek contemporary poetry, #greek poet, #Manos Hadjidakis, #Nat King Cole, #Nikos Gatsos, #Poésie grecque contemporaine, #σύγχρονη ελληνική ποίηση )

  La musique est de Manos Hadjidakis et les paroles anglaises sont de Leiam Sullivan : Video : nakisoda16 In the Cool of the Day In the cool of the day when love is warm we better be wise for jealous eyes are all around us But the cool of the night is right...

• Philippos Pliatsikas : un autre visage de la Grèce à Paris

  27 novembre 2013 ( #2013, #Filippos Pliatskias, #Gibus, #greek music, #musique grecque, #Paris, #ελληνική μουσική )

  Avant de faire carrière seul, il faisait partie du groupe mythique Pyx Lax créé en 1989 (et qui a notamment enregistré un disque avec Sting et le groupe corse I Muvrini). Le groupe Pyx Lax est maintenant séparé depuis une dizaine d'années et chacun des...

• Kostas Karyotakis : Amandier * Μυγδαλιά

  04 janvier 2014 ( #amandier, #greek contemporary poetry, #greek poe, #Kostas Karyotakis, #mygdalia, #poésie grecque contemporaine, #σύγχρονη ελληνική ποίηση )

  Amandier Je n’ai encore pas pu comprendre Comment peut mourir une femme Qui est aimée. Là dans mon jardin un amandier grandit, il est si délicat qu’il a juste un souffle de vie ; mais chaque jour, mais chaque aube le flétrit et je n’aurai pas la joie...

• Manos Loïzos, Mikis Theodorakis : deux chansons contre la dictature

  20 novembre 2013 ( #greek music, #Manos Loïzos, #Mikis Theodorakis, #musique grecque, #O Dromos, #to gelasto paidi, #ελληνική μουσική )

  Ce soulèvement a conduit quelques mois plus tard, en juillet, à la chute de la dictature des Colonels qui, en plein affaiblissement, ont fait l'erreur stratégique de soutenir un coup d’État à Chypre contre le Président Makarios: les Turcs sont intervenus...

• Larmes d'Arménie, de Grèce : Eleftheria Arvanitaki chante Ara Dinkjian

  10 juillet 2013 ( #Ara Dinkjian, #Armenie, #Eleftheria Arvanitaki, #greek music, #Lina Nikolakopoulou, #musique grecque, #ελληνική μουσική )

  Les chansons d'amour mêlent l'histoire personnelle à celle des peuples, ici, les destins communs de la Grèce et de l'Arménie. Les textes des deux chansons présentées sont de Lina Nikolakopoulou, la musique d'Ara Dinkjian. Eleftheria Arvanitaki les interprète....

• Pourquoi mon oiseau ne chantes-tu pas ? * Γιατί πουλί δεν κελαηδείς

  24 juin 2013 ( #chanson traditionnelle grecque, #greek music, #Katerina Fotinaki, #musique grecque, #ottoman, #Pourquoi mon oiseau ne chantes-tu pas?, #ελληνική μουσική )

  Cette chanson traditionnelle grecque remonterait au XVe siècle au moment où la population assiste à la chute de l'Empire romain d'orient basé à Constantinople, c'est l'une des lamentations sur la prise de Constantinople ( Θρήνοι για την άλωση της Πόλης...

• Haris Alexiou : Concert à l'Alhambra, 4 juin 2013

  07 juin 2013 ( #alhambra, #chanteuse grecque, #haris alexiou, #juin 2013, #musique grecque, #Nouveau Sexet, #Paris )

  Le concert s'est ouvert en immersion dans le bleu jazz-folk, dans les lumières azur qui inondaient en fuseau la scène, dans le velours de la clarinette, de la flûte et de l'oud. Tu sais, l'Alhambra est un lieu mythique parce qu'Édith Piaf venait régulièrement...

• La Solfatara : entrée des Enfers de la Grande Grèce

  11 juin 2013 ( #Diamanda Galas, #Enfer, #Enfers, #Grande Grèce, #Naples, #Napoli, #Solfatara )

  Le volcan de la Solfatara se trouve à côté de Naples, en Grande Grèce (Sud de l'Italie). On perçoit l'odeur du souffre dès qu'on arrive dans la ville (Pozzuoli où a vécu Sophia Loren) par un train depuis Naples. En cheminant vers le cratère. Le chemin...

• Athènes dans la peinture grecque

  18 mai 2013 ( #athènes, #greek painter, #greek painting, #peintre grec, #Peinture grecque, #peinture grecque contemporaine, #ελληνική ζωγραφική )

  Alexandros Kalloudis : Soir d'Athènes depuis la rue du Pirée Αλέξανδρος Καλλούδης : Άποψη της Αθήνας απο την οδό Πειραιώς Athènes. Représentée depuis longtemps par les amoureux de la Grèce partout dans le monde, ce sont ici les oeuvres de peintres grecs...

• Constantin Cavafis : Mer matinale

  18 avril 2013 ( #Cavafy, #Constantin Cavafis, #greek poetry, #mer matinale, #poésie grecque, #poésie grecque contemporaine, #Καβάφης )

  Θάλασσα του Πρωιού Εδώ ας σταθώ. Κι ας δω κ’ εγώ την φύσι λίγο. Θάλασσας του πρωιού κι ανέφελου ουρανού λαμπρά μαβιά, και κίτρινη όχθη· όλα ωραία και μεγάλα φωτισμένα. Εδώ ας σταθώ. Κι ας γελασθώ πως βλέπω αυτά (τα είδ’ αλήθεια μια στιγμή σαν πρωτοστάθηκα)·...

• Daniel Daniel * Δανιήλ Δανιήλ

  18 avril 2013 ( #Daniel Daniel, #Daniil Daniil, #greek painter, #greek painting, #peintre grec, #Peinture grecque, #ελληνική ζωγραφική )

  Une série de tableaux du peintre grec Daniel Daniel (Δανιήλ Δανιήλ 1914-1988) pour fêter aujourd'hui saint Daniel (Daniel le Stylite de Constantinople vécut au sommet d'une colonne). Daniel Daniel - de son vrai nom Daniel Alexandrou -, est un impressionniste...

• Nikos Engonopoulos : Au point du jour * Όρθρου Βαθέος

  18 avril 2013 ( #Eggonopoulos, #greek contemporary poetry, #Nikos Engonopoulos, #poésie grecque contemporaine, #surréalisme, #Νίκος Εγγονόπουλος, #σύγχρονη ελληνική ποίηση )

  Au point du jour ce qui en moi émouvait les gens -et les émeut toujours- c'est ma ressemblance frappante avec Abraham Lincoln si bien que le jour où l'on dressa ma statue de bronze sur une place quelconque du Pirée on vint déposer à mes pieds en silence...

• Constantin Cavafis : Une nuit * Μια Νύχτα

  18 avril 2013 ( #Cavafy, #Constantin Cavafis, #greek poetry, #poésie grecque contemporaine, #Une Nuit, #Καβάφης, #σύγχρονη ελληνική ποίηση )

  Constantin Cavafis ( Κωνσταντίνος Πέτρου Καβάφης, 1863-1933) est l'un des poètes les plus importants du XXe siècle en Grèce. Μια Νύχτα Η κάμαρα ήταν πτωχική και πρόστυχη, κρυμένη επάνω από την ύποπτη ταβέρνα. Aπ’ το παράθυρο φαίνονταν το σοκάκι, το ακάθαρτο...

• Constantin Cavafis : La vitrine du bureau de tabac

  18 avril 2013 ( #Cavafy, #cierges, #Constantin Cavafis, #greek poetry, #poésie grecque contemporaine, #vitrine du bureau de tabac, #Η προθήκη του καπνοπωλείου )

  Η προθήκη του καπνοπωλείου Κοντά σε μια κατάφωτη προθήκη καπνοπωλείου εστέκονταν, ανάμεσα σ’ άλλους πολλούς. Τυχαίως τα βλέμματά των συναντήθηκαν, και την παράνομην επιθυμία της σαρκός των εξέφρασαν δειλά, διστακτικά. Έπειτα, ολίγα βήματα στο πεζοδρόμιο...

• Constantin Cavafis : J’ai tant contemplé * Ετσι πολύ ατένισα

  18 avril 2013 ( #Cavafy, #Constantin Cavafis, #greek poetry, #J'ai tant contemplé, #poésie grecque contemporaine, #Καβάφης, #σύγχρονη ελληνική ποίηση )

  J’ai tant contemplé J’ai tant contemplé la beauté que ma vue en est remplie. Lignes du corps. Lèvres empourprées. Membres voluptueux. Des cheveux pareils à ceux des statues grecques ; toujours beaux, même quand ils sont dépeignés, et qu’ils retombent...