Top articles

• Miltos Sachtouris : Les présents * Τα δώρα

  22 mars 2015 ( #Cypriot, #Cypriot contemporary poetry, #les présents, #Miltos Sachtouris, #Poésie chypriote contemporaine, #ta dora, #the presents, #σύγχρονη Κυπριακη ποίηση )

  Τα δώρα Σήμερα φόρεσα ένα ζεστό κόκκινο αίμα σήμερα οι άνθρωποι μ’ αγαπούν μια γυναίκα μου χαμογέλασε ένα κορίτσι μου χάρισε ένα κοχύλι ένα παιδί μου χάρισε ένα σφυρί Σήμερα γονατίζω στο πεζοδρόμιο καρφώνω πάνω στις πλάκες τα γυμνά άσπρα ποδάρια των περαστικών...

• Manolis Rasoulis : Ah Grèce je t'aime !

  21 avril 2013 ( #Alagianni, #Eleftheria Arvanitaki, #greek lyrist, #greek music, #Manolis Rasoulis, #musique grecque, #Nikos Papazoglou, #Αχ Ελλάδα σ' αγαπώ )

  ΑΧ ΕΛΛΑΔΑ Σ'ΑΓΑΠΏ ( Μανώλης Ρασούλης ) AH GRECE JE T'AIME (Manolis Rasoulis) Χαρά στον Έλληνα που ελληνοξεχνά και στο Σικάγο μέσα ζει στη λευτεριά εκείνος που δεν ξέρει και δεν αγαπά -σάμπως φταις κι εσύ καημένη- και στην Αθήνα μέσα ζει στη ξενιτιά Αχ...

• Constantin Cavafis : Décembre 1903 * Ο Δεκέμβρης του 1903

  18 avril 2013 ( #Alkinoos Ioannidis, #Cavafy, #Constantin Cavafis, #Décembre 1903, #greek poetry, #poésie grecque contemporaine, #Socratis Malamas, #σύγχρονη ελληνική ποίηση )

  Le poète Constantin Cavafis ( Κωνσταντίνος Πέτρου Καβάφης, 1863-1933) écrit en janvier 1904 : Décembre 1903 Même si je ne peux pas parler de mon amour - si je ne dis rien de tes cheveux, de tes yeux, de tes lèvres ; ton visage pourtant reste gravé dans...

• Constantin Cavafis : Reviens * Επέστρεφε

  18 avril 2013 ( #Cavafis, #Cavafy, #Constantin Cavafis, #greek poetry, #poésie grecque, #poésie grecque contemporaine, #Reviens, #Καβάφης )

  Reviens Reviens souvent me prendre, sensation bien-aimée, reviens me prendre - quand la mémoire du corps se réveille, et qu'un désir ancien tressaille dans le sang ; quand les lèvres et la peau se souviennent, et que les mains ont de nouveau l'impression...

• Constantin Cavafis : C'est fini * Τελειωμένα

  18 avril 2013 ( #c'est fini, #Cavafis, #Cavafy, #Constantin Cavafis, #greek poetry, #poésie grecque, #poésie grecque contemporaine, #Καβάφης )

  C'est fini Dévorés de peur, assaillis de doutes, l'esprit tourmenté et les yeux pleins d'horreur, nous nous évertuons à chercher ce que nous pourrions faire pour écarter de nous le danger inéluctable dont l'imminence nous terrifie. Pourtant, nous nous...

• Angelique Ionatos en concert

  18 avril 2013 ( #angelique ionatos, #chanteuses grecques, #concert, #greek music, #katerina fotinaki, #musiciennes grecques, #musique grecque, #ελληνική μουσική )

  CONCERTS : MISES A JOUR 2013 et 2014 Angelique Ionatos est en tournée en France et à l'étranger. Pour connaître l'ensemble de son calendrier, consultez le site d'accords croisés pour ses spectacles Comme un jardin la nuit (2009-2010) et Anatoli (2011),...

• Tsitsanis dans la jungle * Ο Τσιτσάνης στη ζούγκλα

  18 avril 2013 ( #bouzouki, #chanteur grec, #greek music, #musicien grec, #musique grecque, #Tarzan, #Vassilis Tsitsanis, #ελληνική μουσική )

  Vassilis Tsitsanis (Βασίλης Τσιτσάνης) est le plus célèbre des musiciens de rébétiko car c'est lui qui l'a le plus popularisé et modernisé, dès la fin des années 30 en Grèce. Virtuose du bouzouki, il chantait en s'accompagnant de l'instrument fétiche...

• Nuit magique * Νύχτα Μαγικιά

  18 avril 2013 ( #chanteur grec, #chanteuse grecque, #Dimitra Galani, #greek music, #musicien grec, #musique grecque, #Theodorakis, #ελληνική μουσική )

  Nuit magique de Théodorakis. Nuit magique grecque. Dimitra Galani est la première qui a interprété la chanson des frères Théodorakis: Video :klibanarios Il existe aussi une video (malheureusement totalement désynchronisée) avec des images de Mikis Theodorakis...

• La chanson des Gitans * Το τραγούδι των Γύφτων

  18 avril 2013 ( #chanteur grec, #chanteuse grecque, #Eleni Vitali, #greek music, #Haig Yazdjian, #musicien arménien, #musique grecque, #ελληνική μουσική )

  La chanson des Gitans (ou celle des Roms si ça vous chante) est interprétée ici par Eleni Vitali ( Ελένη Βιτάλη) et Haig Yazdjian: Video : nnikosvideoclip Το τραγούδι των Γύφτων Δεν έχω τόπο, δεν έχω ελπίδα, δε θα με χάσει καμιά πατρίδα και με τα χέρια...

• Reggae grec

  18 avril 2013 ( #chanteur grec, #Fundracar, #greek music, #musicien grec, #musique grecque, #reggae grec, #Trio Tekke, #ελληνική μουσική )

  Je vous propose un réchauffement sonore avec quelques morceaux de reggae grec : Le Trio Tekke a composé un Reggetika, probablement le plus grec des reggae puisque les sonorités du rébétiko se glissent dans le rythme : Video : mmoudji Plus classique, le...

• Y. Kondos : Le vieillissement de la population en relation avec la mise à la retraite

  19 novembre 2019 ( #greek contemporary poetry, #Poésie grecque contemporaine, #retraite, #vieillissement, #Yannis Kondos, #γήρανση, #σύγχρονη ελληνική ποίηση )

  Η γήρανση του πληθυσμού σε σχέση με τη συνταξιοδότηση Τι ανηφόρες που έχει η ζωή. Μετά κάτι σαν τέρμα η στάση και μετά κενό. Πολλοί θέλουν να πετάξουν, αλλά μένουν βιδωμένοι στη γη. Κάνουν διάφορα επαγγέλματα με ομοιόμορφες κινήσεις. Κάνουν παιδιά στα...

• La Course Libre des toits de Paris à Santorin * Freerunning

  17 mars 2020 ( #course libre, #Free run, #Freerunning, #parcours, #parkour, #Santorin, #toits de Paris )

  Pour les téléphones mobiles cliquez sur la Version standard du blog. Vidéo : France tv sport Voici un court reportage de Canal plus sur Simon Nogueira, l'un des artistes du Freerunning du groupe French Freerun Family: Vidéo : Les reporters du dimanche...

• La cuisine RnB de So Tiri

  04 novembre 2018 ( #cuisine grecque, #greek food, #greek parody, #Musique grecque, #parodies, #RnB, #So Tiri )

  So Tiri parodie magnifiquement la connerie machiste (et les poncifs sexuels hommes/femmes) véhiculée par la RnB et le rap, mais sans critique réelle et profonde, juste pour s'amuser. En même temps il écorne en l'imitant le cliché du chanteur grec à succès...

• Michalis Ganas : Viens * Έλα

  05 octobre 2018 ( #greek contemporary poetry, #greek poet, #musique grecque, #poésie grecque, #Poésie grecque contemporaine, #Έλα, #σύγχρονη ελληνική ποίηση )

  Tableau en tête d'article de Maria Anastasiou (Μαρία Αναστασίου) Le poème a été mis en musique par Evanthia Reboutsika (Ευανθία Ρεμπούτσικα) et il est interprété ici par Alkistis Protopsalti (Άλκηστις Πρωτοψάλτη) : Vidéo : Helen Nik Album : Για που τραβάς...

• Yannis Ritsos : Symphonie du Printemps - XIV * Εαρινή Συμφωνία XIV

  24 novembre 2018 ( #greek contemporary poetry, #Poésie grecque contemporaine, #poète grec, #Symphonie du Printemps, #Yannis Ritsos, #Εαρινή Συμφωνία, #σύγχρονη ελληνική ποίηση )

  Nous tendons nos brasau soleilet nous chantons. La lumière gazouilledans les veines de l'herbeet de la pierre. Les cris de la vieont déployé les branches arcs puissants. L'écorce des arbresverte et luisante brille – robe rayée déployée sur des seins naissant...

• Nikos Kavvadias : Fresque * Fresco

  30 janvier 2018 ( #Fresco, #greek contemporary poetry, #greek poet, #Nikos Kavvadias, #poésie grecque contemporaine, #poètes grecs contemporains, #σύγχρονη ελληνική ποίηση )

  Fresque Fra Giovanni muet travaillait au pinceau. Tu étais sur la toile un bel ange en prière. Non loin, le serviteur, long comme un serpent d'eau, broyait la couleur sainte en son mortier de pierre. Où t'ont-ils relégué, orgue ? en quelle rotonde sans...

• Myrto Papathanassiou * Μυρτώ Παπαθανασίου

  11 décembre 2016 ( #chant lyrique, #chanteuse grecque, #Grèce, #greek opera singer, #Myrto Papathanassiou, #opéra, #Μυρτώ Παπαθανασίου )

  Elle a étudié à Thessalonique au conservatoire de musicologie de l'université d'Aristote le piano et la théorie musicale. Myrto Papathanassiou a reçu le premier prix de ce conservatoire. Elle a ensuite complété sa formation à Milan sous la direction de...

• Le Zeïbekiko des crises * Ζεϊμπέκικο των κρίσεων

  08 janvier 2016 ( #cinéma grec, #Dionysis Savvopoulos, #musique grecque, #rébétiko, #Sotiria Bellou, #Thanassis Papaconstantinou, #Zeïbekiko )

  Et c'est la danse de l'aigle... Le zeïbekiko le plus populaire est le Zeïbekiko tis evdokias, Το ζεϊμπέκικο της Ευδοκίας (musique de Manos Loïzos) composé pour le film Evdokia d'Alexis Damianos (1971) : Video : Panos Vasilopoulos Quelques explications......

• Miltos Sachtouris : Dimanche * Κυριακή

  22 novembre 2015 ( #Cypriot contemporary poetry, #Cypriot poet, #Greek poetry, #Miltos Sachtouris, #Poésie chypriote contemporaine, #Poésie grecque, #σύγχρονη Κυπριακη ποίηση )

  Κυριακή Κύματα Κυριακής τα μάτια μου κύματα μοναξιάς τα χέρια μου τρίζουν από ύπνο αθώο τα δόντια μέσα στην καρδιά μου το πεθαμένο το παιδί δεν ξενιτεύεται πάει κρατώντας ένα κόκκινο σκυλάκι μέσα στο μαντίλι τέρατα περπατούν ανάποδα στα όνειρα φυσάει...

• Le concert d'Eleftheria Arvanitaki à Ikaria, 13 août 2015 *Ελευθερία στην Ικαρία

  07 novembre 2015 ( #chanteuse grecque, #concert, #Eleftheria Arvanitaki, #greek music, #greek singer, #musique grecque, #Ελευθερία Αρβανιτάκη )

  Eleftheria Arvanitaki est née au Pirée, le port d'Athènes, le lieu des départs pour les îles, dont Ikaria. La chanteuse a des attaches particulières dans cette île, précisément des attaches familiales puisqu'une partie de sa famille (sa mère et son frère)...

• Balades musicales avec Thanassis Papaconstantinou

  21 septembre 2015 ( #chanteur grec, #Dionysis Savvopoulos, #greek music, #musicien grec, #Musique grecque, #Socratis Malamas, #Thanassis Papaconstantinou )

  ► Thanassis Papaconstantinou (Θανάσης Παπακωνσταντίνου) ֎ Βάλια Κάλντα (Valia-Calda - parc national des monts Pinde) : Video : smemnios Paroles et musique : Thanassis PapaconstantinouAlbum : Η Βροχή Από Κάτω- La pluie d'en bas, 2006. En tête d'article...

• Savina Yannatou chante les fleurs

  03 mai 2015 ( #greek music, #jazz, #musique grecque, #roses, #Savina Yannatou, #ελληνική μουσική, #Το γιασεμί )

  ► Το γιασεμί (To yasemi - Le jasmin) Video : Appl3bite Το γιασεμί Το γιασεμί στην πόρτα σου, ήρτα να το κλαδέψω, γιασεμί μου τσε νόμισεν η μάνα σου, πως ήρτα να σε κλέψω αχ, γιαβρί μου Τα μαύρα μάθια τα γλυτσά, τα φρύθκια τα μεγάλα, γιασεμί μου εκάμαμε...

• Nikos Gatsos : Va le train est parti * Πάει έφυγε το τρένο

  20 mai 2015 ( #Manos Hadjidaki, #Nikos Gatsos, #Poésie grecque contemporaine, #Μάνος Χατζιδάκις, #Νένα Βενετσάνου, #Πάει έφυγε το τρένο, #σύγχρονη ελληνική π )

  Πάει έφυγε το τρένο Σβήνει τ' αστέρι του βοριά στην ανηφοριά κι ένα ποτάμι φωτεινό κυλάει στον ουρανό. Κοιμούνται ακόμα τα παιδιά κάτω απ' τη ροδιά και μ' ένα δάκρυ μου θολό τα μάτια τους φιλώ. Πάει έφυγε το τρένο, έφυγες κι εσύ σταλαγματιά χρυσή. Πάει...

• Sofia Vembo : Poso lipamai...

  01 janvier 2015 ( #Chrysoula Stefanaki, #greek music, #Mareli, #musique grecque, #Poso lipamai, #Sofia Vembo, #ελληνική μουσική )

  Plutôt que de terminer l'année en crânant (non rien de rien, non je ne regrette rien), terminons-là modestement. Πόσο λυπάμαι (Poso Lipamai - Comme je regrette) est un classique de la chanson grecque. La chanson est interprétée par Sofia Vembo ( Σοφία...

• Zacharias Papantoniou : Morne crépuscule * Λυπημένα δειλινά

  23 janvier 2015 ( #greek poetry, #Morne crépuscule, #Poésie grecque contemporaine, #poète grec, #Zacharie Papantoniou, #Ζαχαρίας Παπαντωνίου, #σύγχρονη ελληνική ποίηση )

  Morne crépuscule Dans les ruelles d'un quartier pauvre, mon esprit toujours revient sur ses pas – rues du morne crépuscule, comme il en est, le dimanche... Une femelle usée dans le faux-jour rouge – sans un mot, comme sans y croire arrose un pot de basilic....